What is the translation of " 特别代表说 " in English?

• the special representative said
• special representative stated

Examples of using 特别代表说 in Chinese and their translations into English

副特别代表说，经济局势有了明显的改善。
The Deputy Special Representative stated that there had been a notable improvement in the economic situation.

特别代表说，系统性的有罪不罚现象限制了追究责任。
The Special Representative said systemic impunity stifled accountability.

特别代表说，海地应该集中精力加强包括国家警察在内的法治机构。
The Special Representative said that Haiti should focus its efforts on strengthening its rule-of-law institutions, including the national police.

特别代表说，在本报告所述期间，中亚五国的情况较为稳定。
The Special Representative stated that the situation in the five Central Asian States was stable during the reporting period.

特别代表说，需要作出努力消除有关联合国作用方面的误解和错误的期待。
The Special Representative said that efforts needed to be made to dispel misperceptions and false expectations about the role of the United Nations.

特别代表说，在这种威吓的气氛下，无法断定没有发生侵权行为；.
The Special Representative stated that, in this climate of intimidation, it was not possible to conclude that no violations took place.

特别代表说，自签署《全面和平协议》10年来利比里亚取得了进展，值得赞扬。
The Special Representative said Liberia deserved praise for the progress it had made in the 10 years since the Comprehensive Peace Agreement was signed.

特别代表说，许多儿童被蓄意残肢，他们的四肢被残忍的截除。
The Special Representative stated that many children had been deliberately maimed, their limbs brutally cut off.

关于联海稳定团的整合，特别代表说，军事部分和警察部分已完成第2070(2012)号决议规定的缩编。
Regarding the consolidation of MINUSTAH, the Special Representative said that the military and police components had completed the reduction mandated by resolution 2070(2012).

关于背景，特别代表说，必须指出我们不再处于最新一波全球化的波峰。
In relation to context, the Special Representative said it is important to note that we are no longer at the crest of the latest wave of globalization.

特别代表说，卢旺达儿童的处境形成一项非常大的挑战。
The Special Representative stated that the situation of children in Rwanda presented an extraordinary challenge.

特别代表说，谋杀记者、威胁编辑和袭击报社案件不能破案，妨碍了媒体的发展。
The Special Representative said media development had been negatively affected by unresolved murders of journalists, threats against editors, and attacks on newspaper offices.

特别代表说，尽管和平进程仍未结束，特派团执行了规定的任务，为和平进程做出了极大贡献。
The Special Representative stated that although the peace process was still incomplete, the Mission had performed its mandated tasks and contributed significantly to the peace process.

特别代表说，最近从伊黎伊斯兰国手中收复失地表明，在国际军事支持下，这一战略正在取得进展。
The Special Representative said recent territorial gains against ISIL showed that the strategy, with international military support, was making progress.

特别代表说，他收到令人不安的报告称，"警察和军队对调查并非始终给予支持"。
The Special Representative said he had received disturbing reports that" the police and military did not always contribute to the investigations".

特别代表说，武装部队过去几天来取得的军事成果迫使3::23运动正式宣布停止叛乱活动。
The Special Representative said that military gains of the armed forces over the previous several days had forced M23 to formally declare the cessation of rebellion.

特别代表说，在报告所述期间，西撒哈拉局势保持稳定。
The Special Representative said that the situation in Western Sahara during the reporting period had remained stable.

特别代表说，这两起案件的刑事调查和法庭听证均缺乏任何可信度。
The Special Representative said that the criminal investigations and court hearings in both cases lacked any credibility.

特别代表说达尔富尔反叛集团将于7月22日在日内瓦会见调解人，讨论如何重新开始和平谈判。
The Special Representative said that Darfur rebel groups would meet facilitators at Geneva on 22 July to discuss how to revive peace negotiations.

至于武装团体问题，特别代表说，上帝抵抗军是对平民人口的主要威胁。
With regard to armed groups, the Special Representative said that LRA was the main threat to the civilian population.

特别代表说他欢迎这一建议，并希望继续与条约机构系统进行互动。
The Special Representative said that he welcomed that suggestion and looked forward to continuing to interact with the treaty body system.

秘书长特别代表说，对有关各方要说的是，索马里人要自行解决困扰该国17年之久的问题。
The Special Representative said that the key message for the parties was the need for Somalis to take ownership in solving the problems that had beleaguered the country for 17 years.

特别代表说，随着当前开展过渡期前三个阶段的工作，安全过渡已步入正轨。
The Special Representative said that security transition was on track with the ongoing implementation of the first three tranches of transition.

特别代表说，维和部队应该接受必要的培训，以便更好地保护平民。
The Special Representative said that peacekeepers should receive the necessary training to better protect civilians.

特别代表说，西撒哈拉局势在报告所述期间保持稳定。
The Special Representative said that the situation in Western Sahara during the reporting period had remained stable.

特别代表说，拟议逐步缩编联利特派团的安全人员对特派团和利比里亚而言都是一个转折点。
The Special Representative described the proposed gradual drawdown of the UNMIL security footprint as a turning point for both the Mission and Liberia.

特别代表说，利比亚各派到目前为止尚未能解决在政治过渡和停火方面的分歧。
The Special Envoy said that the Libyan parties so far had not been able to bridge the gap between political transition and ceasefire.

特别代表说，非索特派团部队人数的增加将通过扩大过渡政府对整个摩加迪沙的控制，推动其政治策略的顺利实施。
The Special Representative said that an increase in AMISOM troop numbers would help his political strategy succeed by expanding the Transitional Federal Government' s control over the whole of Mogadishu.

关于西撒特派团所面临的挑战，特别代表说，旗帜问题已解决，目前正在寻求务实办法解决车牌问题。
Regarding the issue of challenges to MINURSO, the issue of flags had been resolved and a pragmatic solution was being sought to the issue of license plates, the Special Representative said.

特别代表说，由于司法部和最高法官理事会之间关于法院管理的分歧，所以《法院组织和职能法》受到耽搁。
The Special Representative said that the Law on the Organization and Functioning of the Courts had been delayed by disagreement between the Ministry of Justice and SCM over administration of the courts.