Examples of using
特别代表认为
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
特别代表认为这对他完成任务至关重要。
The Special Representative sees this as central to his mandate.
特别代表认为,这两种做法都不恰当。
It is the view of the Special Representative that neither approach is desirable.
特别代表认为联合国必须确保这种联系对共有的人权利益起积极作用,因此她建议:.
The Special Representative believes that it is incumbent upon the United Nations to ensure that this contact is one that is positive for the common interests of human rights. She therefore recommends:.
特别代表认为,国家应认识到民间社会的重要性及其对吉尔吉斯斯坦向民主过渡所发挥的根本性作用。
The Special Representative considers that the State should recognize the importance of the civil society and its essential role in Kyrgyzstan' s transition to democracy.
特别代表认为,在联合国授权的和平行动中必须特别重视保护儿童和儿童福利。
The Special Representative believes that special attention must be given to the protection and welfare of children in United Nations-mandated peace operations.
The Special Representative sees this as a critical test of the international community's ability to respond to genocide with the rule of law.
特别代表认为,各种信仰团体以它们的传道和实地工作,在保护儿童上发挥着非常关键的作用。
The Special Representative believes that communities of faith, all faiths, have a crucial role to play in the protection of children through their advocacy and work on the ground.
特别代表认为对各国进行访问是其任务规定的主要方面。
The Special Representative considersthe carrying out of country visits to be an essential element of the mandate.
特别代表认为,政府在这方面发挥领导作用是全面改善伊斯兰共和国的人权的关键。
In the view of the Special Representative, leadership by the Government in this field remains oneof the critical touchstones for the overall improvement of human rights in the Islamic Republic of Iran.
特别代表认为这一倡议对于美洲区域和对于它们相互之间的合作极为重要。
The Special Representative considers this initiative to be extremely important for the region of the Americas and for their mutual cooperation.
The Special Representative believes that non-governmental and other civil society organizations have an indispensable role in shaping the agenda for children affected by armed conflict.
特别代表认为,在人权高专办内建立加强与民间社会合作关系工作队是一项重要的行动。
The Special Representative seesthe establishment of a task force to strengthen partnership with civil society within the OHCHR as an important initiative.
特别代表认为重要的是该国政府严肃地对待可靠的消息来源提请其注意的有关这方面的指控。
The Special Representative believes it is important that the Government address seriously allegations in this respect brought to its attention by responsible sources.
特别代表认为,总的暴力程度在科索沃社会高得令人不能接受。
The Special Representative considersthe general level of violence in Kosovo society unacceptably high.
特别代表认为一定要指出在这一延长的时期内,国际社会将密切注视卢旺达为加快过渡作出的努力。
The Special Representative feels bound to observe that during this extension period,the international community will be closely watching the Government's efforts to hasten the transition.
特别代表认为这是对国际社会仍否依法治对种族灭绝作出反应的一项关键检验标准。
The Special Representative sees this as a critical test of the international community' s ability to respond to genocide with the rule of law.
特别代表认为,严禁讨论死刑或任何其他问题显然阻碍了言论自由。
In the view of the Special Representative, a denial of even a discussion of the death penalty- or any other subject- clearly constitutes an impediment to the freedom of expression.
特别代表认为尽管政府提供了资料,指控有足够的可信性,应展开进一步的调查。
The Special Representative believes that notwithstanding the information provided by the Government, there is sufficient credibility to the allegations that further inquiry is warranted.
特别代表认为,西北部由于其大规模流离失所和难民返回的历史经历,值得各非政府组织更多注意。
The Special Representative feels that the north-west, with its history of massive displacement and refugee returns, merits more attention from the NGO community.
特别代表认为案例和国别访问的后续行动是她的任务中的一个重要方面。
The Special Representative considersthe follow-up of cases and country visits to be an important aspect of her mandate.
特别代表认为,伊朗社会多年来都在不断演进,而且现在这种势头无法扭转。
The Special Representative believes that Iranian society has been evolving over many years and that this momentum cannot now be turned aside.
在这方面,特别代表认为与人权署的合作对于扩大其工作的影响面尤其重要。
In this regard, the Special Representative considers cooperation with OHCHR to be particularly important to broadening the impact of her work.
此外,特别代表认为,在拟定保护人权维护者的有效战略中,研究工作是其任务规定的一项重要内容。
In addition, the Special Representative considers research to be an important component of the mandate in elaborating an effective strategy to protect human rights defenders.
在这一方面,特别代表认为,在联合国维持和平行动中工作的保护儿童顾问是委员会重要的信息来源。
In this regard, the Special Representative believes that Child Protection Advisers(CPAs) deployed with United Nations peacekeeping operations are sources of important information for the Committee.
为了实现任务规定所确立的目标,特别代表认为以下各点需要她特别注意:.
To achieve the purpose for which the mandate has been established the Special Representative considersthe following as requiring her special attention:.
特别代表认为,柬埔寨通过与国际社会,包括与特别代表之间坦率和建设性的对话,即会取得进展。
The Special Representative believes that progress will be achieved through frank and constructive dialogue between Cambodia and the international community, including the Special Representative..
但特别代表认为,现在日益迫切需要更加重视处理已经发现的问题。
The Special Representative considers, however, that it has become increasingly urgent to give greater attention to addressing the problems identified.
特别代表认为,所有监督工作必须延长超过2002年2月3日,以确保政权和平地移交。
Post-election The Special Representative believes that all monitoring efforts must extend beyond 3 February 2002 to ensure that power is transferred peacefully.
特别代表认为,国家仍然显然应对这些团体的侵犯行为承担全部责任。
The Special Representative considers that the responsibility of the State for the violations committed.
特别代表认为,柬埔寨目前实施法律的模式就是为政治目的而滥用法律。
The Special Representative believes that there is also a pattern to the current enforcement of the law in Cambodia which suggests that the law is abused for political purposes.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt