What is the translation of " 特别委员会的建议 " in English?

• recommendations of the special committee
• recommendation of the special committee

Examples of using 特别委员会的建议 in Chinese and their translations into English

特别委员会的建议.
Recommendation of the Special Committee.

特别委员会的建议122.
RECOMMENDATIONS OF THE SPECIAL COMMITTEE.

维持和平行动特别委员会的建议为取得新的进展奠定了良好的基础。
The recommendations of the Special Committee on Peacekeeping provide a good basis for further progress.

正如我早先时候提到的那样，特别委员会的所有建议均可在报告的第三部分找到。
As I mentioned earlier, all the recommendations of the Special Committee can be found in part III of the report.

大会第53/58号决议也赞同维持和平行动特别委员会的建议，要求秘书长进一步发展那个概念。
In its resolution 53/58, the Assembly also endorsed the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations, asking the Secretary-General to further develop the concept.

有人认为，在任何时候，秘书处应考虑到维和行动特别委员会的建议。
The view was expressed that the Secretariat, at all times, should take into account the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

最后,前面说过,文件A/54/23的报告第三部分载有特别委员会的所有建议。
Finally, as stated earlier, part III of the report in document A/54/23 contains all the recommendations of the Special Committee.

联合国宪章和加强联合国作用特别委员会的建议.
Recommendations of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.

尼日利亚愿与其他会员国一起努力执行特别委员会的建议。
It would work with other Member States to implement the recommendations of the Special Committee.

该决议现以特别委员会的建议的形式提交大会。
The resolution was currently before the General Assembly in the form of a recommendation from the Special Committee.

此外，还按照维持和平行动特别委员会的建议设立了综合培训处，将多个培训单位合并到一起。
Also, the Integrated Training Service was created, as recommended by the Special Committee on Peacekeeping Operations, to combine multiple training units.

因此，他督促以色列全心全意地遵守特别委员会的建议。
In that regard, he urged Israel to comply fully and in good faith with the recommendations of the Special Committee.

安理会敦促秘书长和出兵国确保全面落实维持和平行动特别委员会的建议（A/60/19）。
The Council urges the Secretary-General and troop-contributing countries to ensure the full implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping operations(A/60/19).

他表示赞赏为执行特别委员会的建议已做出的努力，并强调了改进与成员国进行协调和磋商的必要性。
He expressed appreciation for the efforts that had been made to implement the recommendations of the Special Committee, and stressed the need for improved coordination and consultation with Member States.

叙利亚代表团完全支持特别委员会的建议，并敦促联合国对以色列实施制裁，直到以色列履行其国际义务，包括履行安全理事会第497(1981)号决议为止。
The Syrian delegation fully supported the recommendations of the Special Committee and urged the Organization to impose sanctions on Israel until it complied with its international obligations, including Security Council resolution 497(1981).

越南也支持特别委员会的建议，即大会应该鼓励对信托资金的自愿捐助，以增订《安全理事会惯例汇辑》。
It also supported the recommendation of the Special Committee that the General Assembly should encourage voluntary contributions to the Trust Fund for Updating the Repertoire of the Practice of the Security Council.

此外，沙特拉阿伯还支持特别委员会的建议，即，敦促安理会在以色列继续无视其国际法律义务的情况下考虑对其进行制裁。
It also supported the recommendation of the Special Committee urging the Security Council to consider sanctions against Israel if it persisted in ignoring its international legal obligations.

关于部队派遣国响应的速度，秘书处按照维持和平行动特别委员会的建议，1正在订立快速部署等级----待命安排。
As concerns the speed of troop contributor responses, the Secretariat, in keeping with the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations, 1 is developing the rapid deployment level standby arrangements.

有意见认为，方案中的活动是联合国最重要的优先项目之一，而且与维持和平行动特别委员会的建议相一致。
The view was expressed that activities of the programme represented one of the highest priorities of the Organization, and that they were in line with the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

特别委员会的建议和决定.
Recommendations and decision of the Special Committee.

两个部将执行经大会核可的特别委员会的建议。
The Departments will implement the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly.

按照特别委员会的建议和讨论会议程,讨论会与会者着重讨论了以下四组问题:.
As recommended by the Special Committee, and in implementation of the agenda of the Seminar, the Seminar participants focused on the following four groups of questions:.

在该段末尾，增加一个新句子："维持和平行动部将执行大会核可的特别委员会的建议。
At the end of the paragraph, add a new sentence:" The Department of Peacekeeping Operations will implement the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly".

大会在其关于维持和平行动特别委员会的建议的第53/58号决议中已核可这些建议。
Those recommendations had been endorsed by the General Assembly in its resolution 53/58 on the recommendation of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

他还提请委员会注意秘书长关于维持和平行动特别委员会的建议的执行情况的报告（A/58/694）。
He also drew the attention of the Committee to the report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/58/694).

重要的是，维持和平行动部和外勤支助部要与会员国密切协商，继续执行特别委员会的建议。
It was important that the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support should continue to implement the Special Committee' s recommendations, in close consultation with Member States.

大会第59/300号决议认可了特别委员会的建议和结论。
The General Assembly endorsed the recommendations and conclusions of the Special Committee in its resolution 59/300.

孟加拉国代表团也赞同特别委员会的建议，并呼吁执行它们。
Her delegation also endorsed the Special Committee' s recommendations and called for their implementation.

马尔代夫政府支持特别委员会的建议，并呼吁以色列与该委员会合作。
Her Government supported the Special Committee' s recommendations and called upon Israel to cooperate with that Committee..