What is the translation of " 特别是在加沙地带 " in English?

• particularly in the gaza strip
• especially in the gaza strip
• in particular in the gaza strip

Examples of using 特别是在加沙地带 in Chinese and their translations into English

在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土，特别是在加沙地带，巴勒斯坦难民人口的社会经济状况仍在持续恶化。
In the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the socio-economic conditions of the Palestine refugee population, particularly in the Gaza Strip, had continued to deteriorate.

以色列一直在被占领巴勒斯坦领土，特别是在加沙地带进行违反国际法，包括人道主义法律和人权法的活动。
Israel had consistently engaged in the violation of international law, including humanitarian law and human rights law, in the Occupied Palestinian Territory, especially in the Gaza Strip.

由于安全状况没有改善，特别是在加沙地带，新任内政部长于5月14日辞职。
With a lack of improvement in the security situation, particularly in the Gaza Strip, the new Minister of the Interior resigned on 14 May.

对人口稠密地区特别是在加沙地带目标的炮轰造成许多人死亡和大范围毁坏民居及其他建筑。
Shelling targets in densely populated areas, in particular in the Gaza Strip, has resulted in a considerable human toll and widescale destruction of residential and other buildings.

贫困率骤增，特别是在加沙地带，那里大多数居民都依靠食品救济维生，相当多的居民没有工作。
Poverty rates had soared, especially in the Gaza Strip, where the majority of the population was dependent on food aid for survival and a sizeable proportion was unemployed.

他们还谴责以色列采取多种非法手段和措施，继续对巴勒斯坦人民实施集体惩罚，特别是在加沙地带。
They also condemned Israel' s imposition of collective punishment on the Palestinian people by various illegal means and measures, particularly in the Gaza Strip.

长期严重营养不良，特别是在加沙地带，仍然是一项重大问题。
Acute and chronic forms of malnutrition continued to pose major problems, in particular in the Gaza Strip.

贫穷和失业现象非常严重，特别是在加沙地带，当地150万人中有110万人依靠粮食援助。
Poverty and unemployment were rampant, especially in the Gaza Strip, where 1.1 million of 1.5 million people were dependent on food aid.

谨遗憾地向阁下通报，占领国以色列正在对巴勒斯坦人民升级军事行动，特别是在加沙地带。
I regret to inform you that Israel, the occupying Power, is escalating its military campaign against the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip.

国际社会绝无理由袖手旁观，任由这场危机、特别是在加沙地带继续升级，平民继续丧生。
The international community cannot justify remaining on the sidelines while the crisis, particularly in the Gaza Strip, continues to escalate and civilians continue to die.

不结盟运动和77国集团加中国要求以色列停止对巴勒斯坦人民的军事侵略(特别是在加沙地带)的公报.
Communiqué of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China calling for an end to the Israeli military aggression against the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip.

他们还谴责以色列采取多种非法措施，对巴勒斯坦人民实施集体惩罚，特别是在加沙地带。
They also condemned Israel' s imposition of collective punishment on the Palestinian people by various illegal measures, particularly in the Gaza Strip.

委员会与他讨论了其法律权威的具体细节以及执行任务的方式，特别是在加沙地带。
The Commission discussed with him the specifics of its legal authority and ways of carrying out its mandate, particularly in the Gaza Strip.

然而，贫穷和失业率仍然很高，特别是在加沙地带。
Yet, poverty and unemployment rates remained high, particularly in the Gaza Strip.

此外，对项目活动的要求迅速增加，特别是在加沙地带。
In addition, requirements for project activities have increased sharply, particularly in the Gaza Strip.

特别是在加沙地带，暴力持续不已，人道主义危机往深处发展(同上，第5段)。
In the Gaza Strip, in particular, prolonged violence and a deepening humanitarian crisis prevailed(ibid., para. 5).

低劣的水质，特别是在加沙地带，严重影响了巴勒斯坦人口每日生活的质量，使他们面临严重的保健风险。
The poor water quality, particularly in the Gaza Strip, had a severe impact on the quality of daily life of the Palestinian population and exposed them to serious health risks.

特别是在加沙地带继续发生的暴力，不仅威胁到该区域的稳定，而且还威胁到以色列关于撤出加沙地带的建议所带来的进展机会。
Continued violence, particularly in the Gaza Strip, throws into jeopardy not only the stability of the region but also the opportunity for progress presented by Israeli proposals to withdraw from the Gaza Strip..

尽管出现了缓和的经济复苏，难民仍然是巴勒斯坦社会中最穷的一群，特别是在加沙地带。据估计，那里有40%的人口生活在贫困之中。
Despite the modest economic recovery, refugee communities remained among the poorest in Palestinian society, especially in the Gaza Strip, where an estimated 40 per cent of the population lived in poverty.

以色列政府加强其军事袭击，特别是在加沙地带，导致以空前规模摧毁家园和基础设施，并使平民伤亡数字剧增。
The Government of Israel intensified its military raids, particularly in the Gaza Strip, resulting in an unprecedented destruction of homes and infrastructure and a rapidly rising number of civilian deaths and injuries.

尽管该工程处做出了一切努力，但是以色列当局继续加紧对手无寸铁的巴勒斯坦人的经济封锁，特别是在加沙地带。
Despite all the Agency' s efforts, the Israeli authorities had continued to tighten the economic blockade against unarmed Palestinians, especially in the Gaza Strip.

巴勒斯坦主要各派之间的分裂继续影响到普通巴勒斯坦人的生活，特别是在加沙地带，使巴勒斯坦人不能团结支持巴勒斯坦权力机构。
The divide among major Palestinian factions continued to affect the lives of ordinary Palestinians, in particular in Gaza, and prevented Palestinians from uniting in support of the Palestinian Authority.

特别是在加沙地带和西岸，人民出入受到限制，加上时而发生暴力事件，这对难民的影响尤其深重，使他们更加需要工程处的服务。
The restrictions on access, notably in the Gaza Strip and the West Bank, together with periods of violence, disproportionately affect the refugees, leading to even greater demand for UNRWA services.

失业率居高不下，贫困、粮食不安全，特别是在加沙地带的程度仍令人震惊。
Unemployment remains high, and poverty and food insecurity, especially in Gaza, continue to be alarming.

特别是在加沙地带遭受侵略之后，立即捐赠了2400万美元用于基本必需品。
In particular, $24 million had been donated to cover basic necessities in the wake of the recent aggression against the Gaza Strip.

(a)注意到成员国向巴勒斯坦人民，特别是在加沙地带的巴勒斯坦人民业已提供的支助。
(a) To take note of the support that had been provided by member States to the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip.

在日本政府和阿拉伯农业投资发展局的支持下，还努力重振农业部门，特别是在加沙地带。
Efforts to rehabilitate the agricultural sector, particularly in the Gaza Strip, were enhanced with the assistance of the Government of Japan and the Arab Authority for Agricultural Investment and Development.

由于以色列的持续占领和违反国际法的行为，巴勒斯坦人的生活条件不断恶化，特别是在加沙地带，这令人感到关切。
The deteriorating living conditions of Palestinians, particularly in the Gaza Strip, as a result of Israel' s continuing occupation and violations of international law were a source of concern.

近东救济工程处仍然是雇佣妇女的主要雇主之一，特别是在加沙地带劳动力市场极为有限的情况下。
UNRWA remains one of the main employers of women, particularly in the extremely limited labour market of the Gaza Strip.

利比亚政府强烈谴责占领国的镇压行径，特别是在加沙地带犯下的罪行。
Her Government strongly condemned the repressive practices of the occupying Power, particularly its crimes committed in the Gaza Strip.