What is the translation of " 特许权协议 " in English?

• concession agreement
• concession agreements

Examples of using 特许权协议 in Chinese and their translations into English

特许权协议的终止210-22434.
Termination of the concession agreement.

案涉“特许权协议”系典型的BOT协议。
The Concession Agreement is a typical contract of the BOT project.

联邦法律的21.07.2005第115-FZ"在特许权协议".
Federal Law of the Russian Federation dated July 21, 2005 No. 115-FZ"On concession agreements".

特许权协议于2012年3月签署.
The concession agreement was signed in March 2012.

示范条文第39条.特许权协议的修订.
Model provision 39. Revision of the concession agreement.

联邦法律的21.07.2005第115-FZ"在特许权协议".
Federal Law dated July 21, 2005 No. 115-FZ«On Concession Agreements».

撤销并审查所有现有的特许权协议.
Recall and review all existing concession agreements.

施工根据一项特许权协议进行。
Works in accordance with a concession agreement.

示范条文第3条.签订特许权协议的权力.
Model provision 3. Authority to enter into concession agreements.

示范条文第45条.由任何一方当事人提出终止特许权协议.
Model provision 45. Termination of the concession agreement by either party.

任命了法律专家起草《特许权协议》；.
Legal experts were appointed to draft the Concession Agreement;

特许权协议应当载明订约当局[可以][应当]表示同意的条件。".
The concession agreement shall set forth the conditions under which consent of the contracting authority[may][shall] be given.".

特许权协议应当酌情载明特许公司履行下述义务的限度：.
The concession agreement shall set forth, as appropriate, the extent of the concessionaire' s obligations to ensure.

所有特许权协议均有关于三方机制的规定，包括解决冲突机制。政府可通过执行这些机制实施有效监督。
All concession agreements contain provisions for tripartite mechanisms, including for conflict resolution, which if implemented, would enable effective Government oversight.

特许权协议[可以][应当]酌情载明各方当事人在下列方面的权利和义务：.
The concession agreement[may][shall] set forth, as appropriate, the rights and obligations of the parties with respect to.

它们的程序和文件通常更加耗时和复杂，涉及特许权协议、资格预审要求以及公开招标和采购要求。
Their procedures and documentation are usually more time-consuming and complex, involving concession agreements, pre-qualification requirements, and open tender and procurement requirements.

专家小组建议利比里亚政府加倍努力，建设有关监督特许权协议的能力。
The Panel recommends that the Government of Liberia redouble its efforts to build its capacity to monitor concession agreements.

涉及实施国家-个体伙伴项目的所有问题，包括特许权协议.
All range of issues related to public-private partnership projects, including concession agreements.

特许权协议应当确定发生任何此种变化后修订特许权协议的规定的程序。".
The concession contract shall establish procedures for revising the terms of the concession contract following the occurrence of any such changes.".

同样，关于公司履行特许权协议规定的合同义务情况的资料也很难获得。
Similarly, information on the performance of companies with regard to their contractual obligations under a concession agreement is also difficult to obtain.

应当指出的是，本定议所指的当局仅与签订特许权协议的权力有关。
It should be noted that the authority referred to in this definition relates only to the power to enter into concession agreements.

通知应当列明特许权公司的名称并摘要介绍特许权协议的基本条款。".
The notice shall identify the concessionaire and include a summary of the essential terms of the concession agreement.".

但是，业务的扩大正在遇到社区的抵制，它们要求赔偿，抗议特许权协议缺乏协商。
However, the extension of operations is meeting resistance from communities, which request compensation and protest a lack of consultation on concession agreements.

(e)'特许权协议'系指订约当局与特许公司之间签订的规定了实施某一基础设施项目的范围和条件的有法律约束性的合同；.
(e)'Concession agreement' means the legally binding contract or contracts between the contracting authority and the concessionaire that set forth the terms and conditions for the implementation of an infrastructure project;

特许权协议应当[依照主管管理机构制定的规则]就这些服务费或使用费的确定和调整方法及公式作出规定。
The concession agreement shall provide for methods and formulas for the establishment and adjustment of those tariffs or fees[in accordance with the rules established by the competent regulatory agency].36".

报告得到了欧洲联盟委员会、美国和联利特派团的认可。审查委员会在报告中建议废除所有70项森林特许权协议，因为这些协议未满足基本的业务要求。
In the report, which was endorsed by the European Commission, the United States and UNMIL, the Committee recommended the cancellation of all 70 forestry concession agreements because they failed to meet the basic operational requirements.

有些法律制度使用了另外的词语来指称此种协议，例如"特许权协议"或"特许权合同"，但本《指南》中并不使用这种叫法。
Other expressions which may be used in some legal systems to refer to such an agreement, e.g.“concession agreement” or“concession contract”, are not used in the Guide.

订约当局与特许公司之间的任何纠纷应当通过各方当事人[依照本颁布国法律]在特许权协议中约定的纠纷解决机制加以解决。".
Any disputes between the contracting authority and the concessionaire shall be settled through the dispute settlement mechanisms agreed by the parties in the concession agreement[in accordance with the law of this State].".

但是，一些法律严格禁止对特许权及与之有关的权利设定任何债务负担，或规定特许权协议可能包含这种禁止条款。
Some laws, however, strictly prohibit the establishment of any encumbrance on the concession or the rights related to it, or provide that the concession agreement may contain such a prohibition.

(c)'订约当局'系指有权为[根据本法的规定]实施某一基础设施项目而签订特许权协议的公共当局；1.
(c)'Contracting authority' means the public authority that has the power to enter into a concession agreement for the implementation of an infrastructure project[under the provisions of this law];1.