Examples of using 独立专家将 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
独立专家将指导论坛的工作，筹备其年度会议并向理事会报告论坛的专题性建议。
The independent expert will guide the work of the forum, prepare its annual meetings and report on the thematic recommendations of the forum to the Council.独立专家将欢迎他们在这方面和任何其他方面的信息通报。
The independent expert would welcome communications from them in this or any other regard.因此，独立专家将特别注意与这些机制咨询和合作，以避免工作重复并加强促进和保护人权。
Thus the independent expert will pay particular attention to consulting and collaborating with these mechanisms, in order to avoid duplication and to reinforce the promotion and protection of human rights.本报告提出了独立专家将用于从人权角度评估良好做法的框架。
The present report has laid out the framework which the independent expert will use to assess good practices from a human rights perspective.按照新的授权，独立专家将由人权事务高级专员提名。
Under the new mandate, the independent expert would be nominated by the High Commissioner for Human Rights.独立专家将在她的网站中创建一个网页，展示基层组织的积极工作和影响。
The independent expert will create a page on her website in order to showcase the positive work and impact of grass-roots organizations.独立专家将跟踪有关问题，并使其解决符合人权事务委员会这个领域通过的决议。
The independent expert would follow-up the issue and on compliance with resolutions adopted by the Human Rights Council in the field.独立专家将继续跟踪研究占世界银行承付总额约三分之一的这一重要贷款工具的发展情况。
The independent expert will continue to follow implementation of this development in the important lending instrument, which comprises around one-third of the overall World Bank commitments.独立专家将详细审议在男人和妇女以及男孩与女孩经历中被明显剥夺各项权利的不同方式。
The independent expert will consider in detail the different ways that denials of rights are manifested in the experiences of both men and women, and girls and boys.为推进这三项战略目标，独立专家将运用《少数群体权利宣言》的条款和原则。
In furtherance of these three strategic objectives, the independent expert will apply the provisions and principles of the Declaration on the Rights of Minorities.独立专家将吸取丰富和多样的积极经验和实践，以协助其履行各项任务。
The independent expert will draw from the wealth and variety of existing positive experiences and practices to assist her in fulfilling the requirements of her mandate.独立专家将谋求支持将人权纳入减缓和消除极端贫穷的各种努力。
The independent expert will seek to support efforts to integrate human rights into various initiatives to alleviate and eliminate extreme poverty.独立专家将于2012年9月向人权理事会第二十届会议提交初步报告。
The Independent Expert will submit his preliminary report to the Human Rights Council at its twentieth session, in September 2012.独立专家将研究普遍定期审议的成果，这是各利益攸关方通过对话促进实现国际民主秩序的一个步骤。
The Independent Expert will study the fruits of the universal periodic review, which is one step towards achieving an international democratic order through dialogue among stakeholders.上个月，Modly宣布独立专家将研究整个海军部的学习情况-包括像海军学院这样的旗舰机构。
Last month, Modly announced independent experts would study learning throughout the Department of the Navy- including at flagship institutions like the Naval Academy.鉴于尚未在布隆迪设立国家人权委员会，独立专家将在未来的届会上向理事会提交报告。
当然仍然存在侵犯人权行为；独立专家将在下文予以叙述。
There are of course instances of human rights violations, to which the independent expert will return below.为了避免不精确和混乱，独立专家将不使用这个词，而只会在明确提到私营部门的时候提到私营部门的参与。
To avoid imprecision and confusion, the independent expert will not use the term, but 独立专家将为在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人以及那些常被称为"新少数群体"的团体获得承认争取更广泛的理解。
The independent expert will seek to expand the understanding relating to the recognition of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, and those groups frequently described as" new minorities".独立专家将完成一份报告，其中有两个部分，覆盖第一个铲除殖民主义国际十年和第二个铲除殖民主义国际十年前半部分。
The Independent Expert would complete a report comprised of two parts, covering the first IDEC, and the first half of the second IDEC.希望独立专家将得益于最近部署的多国部队先头部队及其后将于2003年10月部署的联合国部队。
The independent expert will, it is expected, benefit from the recent deployment of the forward elements of the Multinational Force and the subsequent deployment of the United Nations force by October 2003.独立专家将与特别报告员以及世界银行、区域银行和专门机构进一步探讨这些权利的不同方面。
The independent expert will explore further the different aspects of these rights, with the special rapporteurs, as well as with the World Bank, the regional banks and the specialized agencies.在以下段落中，独立专家将讨论一些关于外国融资与专制政权向民主统治过渡的可能性的关系的初步证据。
In the following paragraphs, the Independent Expert will discuss some preliminary evidence of the relationship between foreign financing and the likelihood that an authoritarian regime transitions to democratic rule.独立专家将通过进一步考察人权与极端贫穷的关系来倡导和推动把人权纳入减贫倡议和技术援助。
Through further examining the relationship between human rights andextreme poverty, the independent expert will promote and contribute to the incorporation of human rights into poverty reduction initiatives and technical assistance.独立专家将谋求与私营部门一道工作，以确定有助于减贫的举措并评估它们的一体化人权办法。
The independent expert will seek to work with the private sector with a view to identifying initiatives that can contribute to reduce poverty, and assess their integration of a human rights approach.独立专家将研究大会主席2012年3月22日主持的促进跨文化谅解、建设和平和包容社会专题辩论的报告。
The Independent Expert will study the report of the thematic debate convened by the President of the General Assembly on 22 March 2012 on fostering cross-cultural understanding for building peaceful and inclusive societies.独立专家将参加人权高专办组织和它的一些区域办事处主办的一系列次区域会议，以帮助提高对《宣言》的认识，并推动落实《宣言》。
The Independent Expert will participate in a series of subregional conferences organized by OHCHR and hosted by some of its regional offices to help in raising awareness of the Declaration and promoting its implementation.独立专家将主持关于近期动态的小组讨论。
独立专家将与这些机构协商，探讨该办法。
The independent expert will explore that approach in consultation with these agencies.独立专家将讨论布雷顿森林机构的职权定义.
The expert will discuss 
