What is the translation of " 猜忌 " in English?

• suspicion
• jealousy
• distrust
• suspect

Examples of using 猜忌 in Chinese and their translations into English

你难道从未对他有过猜忌？”.
You never suspected him of anything?”.

如果被众人猜忌怀疑时.
If there be trust when all men seem to doubt.

绝大多数猜忌可以通过这种方式消解。
Most fears can be overcome in this way.

我只有开始学习忍受他蛮不讲理的猜忌。
I only started to learn to endure his unreasonable jealousy.

彼此猜忌取代了信任与爱。
Suspicion of one another replaced trust and love.

我看这正好显示出他们有多么多疑和猜忌。
I say this to show how suspicious and distrustful they are.

文化上的差异必然导致猜忌、不信任情绪的发展。
Cultural differences could generate suspicion and distrust.

于是，我只有开始学习忍受他蛮不讲理的猜忌。
So, I only started to learn to endure his unreasonable jealousy.

你们要谨防猜忌，因为猜忌就是假设的谎言。
Beware of suspicion, for suspicion is the worst falsehood.

这些措施将大大减少相互之间的恐惧和猜忌。
Those measures would substantially reduce mutual fear and suspicion.

真假莫辩的报道、恐惧和猜忌驱动着今天南亚各国对共享水源问题的辩论。
Half-truths, fear and suspicion fuel the debate over south Asia's shared waters.

他们通过讨论和分享过去的经历，逐渐消除了互不信任和猜忌。
Mistrust and suspicion are slowly melting away as people talk and share past experiences.

显然，猜忌在任何恋爱关系中都能表现出来--事实上，猜忌也是很常见的。
Obviously, jealousy can manifest in any romantic relationship- actually it's pretty common.

像别人看我们一样看我们自己可能会证实我们对别人最坏的猜忌。
Seeing ourselves as others see us would probably confirm our worst suspicions about them.".

他们互相猜忌，恐惧，仇恨和伤害，在著名的伯罗奔尼撒战争结束；.
Their mutual jealousies, fears, hatreds and injuries ended in the celebrated Peloponnesian war;

聚焦友好和合作,化解猜忌和疑虑,妥善处理分歧和敏感问题。
Focus on friendship and cooperation, resolve suspicions and doubts, and properly handle differences and sensitive issues.

用信任代替猜忌,以对话管控分歧,靠合作开创未来。
Let us replace suspicion with trust, manage differences through dialogue, and build a future through cooperation.

如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林，那么就让双方共同作一次新的努.
And if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion let both sides join in creating a new endeavor.

双方应该消除猜忌、进行合作，使网络安全成为中美合作新亮点。
Both sides should remove misgivings and conduct cooperation so as to make cyber security a new highlight in China-US cooperation.

沙特阿拉伯国王萨勒曼10月访问俄罗斯，标志着两国开始摆脱之前几十年的敌意和相互猜忌。
King Salman of Saudi Arabia visited Putin in October as the two countries shook off decades of enmity and mutual suspicion.

报道称，特朗普政府猜忌，“伊斯兰国”的一个绝对较新的盟友是这几名美国大兵之逝世的幕后黑手。
The Trump administration suspects a relatively new Islamic State ally was responsible for the American soldiers' deaths.

影集着重在11岁男孩之死及其对小镇的影响：悲痛、相互猜忌和媒体关注。
The series focuses on the death of an 11-year-old boy and the impact which grief, mutual suspicion, and media attention have on the town.

经历多年的争论和猜忌，中国与东盟最近完成了首次具有里程碑意义的海上联演。
Following years of disputes and suspicion, China and ASEAN recently completed their first landmark maritime field training exercises.

希望双方打开心结，用信任代替猜忌，以对话管控分歧，靠合作开创未来。
He said he hopes the two sides will replace suspicion with trust, manage differences through dialogue and build a future through cooperation.

另一方面，仁爱和盼望的信息能消弭恐惧、猜忌与仇恨，有助搭建沟通的桥樑。
And on the other hand, the message of love and hope can eliminate fear, suspicion and hatred, and help build a bridge of true communications.

它们的猜忌--体现于赛克斯-皮科协定（Sykes-PicotAgreement）中--造成了持续不断的破坏性外部干预。
Their cynicism- reflected, for example, in the Sykes-Picot Agreement- established a lasting pattern of destructive outside meddling.

在经历多年竞争和相互猜忌后，俄中两国正在扩大经济和战略合作，从而影响全球政治、贸易和能源市场。
After years of rivalry and mutual suspicion, are expanding an economic and strategic partnership influencing global politics, trade and energy markets.

但是，出于同样的原因，前政权支持者对联合国持有一些怀疑和猜忌，质疑其中立性和公正性。
By the same token, however, supporters of the former regime view the United Nations with some scepticism and suspicion, questioning its neutrality and impartiality.

我们从它这里获得力量，使我们摆脱猜忌，克服冲突，使我们朝着加强理解和宽容的方向前进。
We draw from it the strength that frees us from mistrust to overcome conflicts, the strength that allows us to move forwards towards greater understanding and tolerance.

然而，这种积极的态度并没有将非传统社区的成员等而视之；他们说自己有时遭受社会质疑、猜忌和歧视。
However, that positive attitude did not equally include members of non-traditional communities, who confirmed that they sometimes faced societal scepticism, suspicion and discrimination.