History and reality show that a nation's awakening is, first of all, a cultural awakening.
妇女管理其财产的权利受到法律保护。现实表明,在这个领域中不存在歧视妇女的问题。
Women's right to manage their property is ensured by the law and reality shows that there is no discrimination against women in this domain.
历史和现实表明,一个民族的觉醒,首先是文化上的觉醒;.
History and reality show that a nation's awakening is, first of all, a cultural awakening.
然而,现实表明,伊朗当局对伊朗犹太人社区的态度是歧视性的:.
However, reality shows that the attitude of the Iranian authorities towards the Iranian Jewish community is discriminatory:.
然而,现实表明,尽管波动性很大,但全世界的人们都采用加密货币并在日常生活中使用加密货币。
However, the reality shows that people all over the world adopt cryptocurrencies and use it in their everyday life despite the volatility.
所有这些欺诈通过使现实表明,他们催眠的参与者,告诉他们什么他们在过去的生活是由数以百万计。
All these frauds made millions by making reality shows where they hypnotize the participants and tell them what they were in their past lives.
然而,现实表明,尽管取得了进展,但要做的工作还很多,许多障碍也有待克服。
However, reality shows that, despite the progress made, there is still much to do and many obstacles to overcome.
现实表明,消除单边主义及专横无礼是提高安全理事会作用的先决条件。
Reality shows that the elimination of unilateralism and high-handedness is a prerequisite to enhancing the role of the Security Council.
例子,在城市里做爱,50种灰色--许多现实表明,人们认为这可以告诉我们事情的真相。
Examples, Sex in the City, 50 Shades of Grey- a lot of reality shows that supposedly tell us how things are.
谷歌的Pichai声称隐私是一个焦点但现实表明仍需要完成工作.
Google's Pichai claims privacy is a focus, but reality shows work still needs to be done.
全球现实表明,青年遭受饥饿和贫困,尤其是在农村地区,那里的教育和就业机会有限。
Global realities show that the young suffer from hunger and poverty, especially in rural zones, where education and employment opportunities are limited.
然而,现实表明,其所谓“卫生”和“方便”不过是人们一种虚幻的心理期望。
Facts show that its so-called“hygiene” and“convenience” are just some kind of illusory psychological expectations of people.
但是,现代现实表明,对于许多政府而言,健康同经济财富之间有着不可分割的联系。
However, modern reality demonstrates that, for many Governments, health and economic wealth are inextricably linked.
但现实表明,我们本应该计划至少两天的会议。
But reality has shown that we should have planned at least two days of meetings.
现实表明,现在也许不是东南亚经济体增加人民币敞口的最佳时机。
These realities suggest that this may not be the best time for Southeast Asian economies to increase their RMB exposure.
尽管他们在服务中采用了更多的现代技术,但现实表明,对于大多数人来说,航空旅行仍然很复杂、很不方便。
Despite adopting more modern technologies across their services, reality dictates that air travel is still complicated and inconvenient for most people.
现实表明,民主过程和对民主理想的承诺使我们克服了我们在过去13年中遇到的各种挑战。
Realities have shown that the democratic process and commitment to its ideals have made us overcome the various challenges that we have faced in the last 13 years.
人们一度认为资本主义全球化主要影响最贫困阶层,但现实表明中产阶级也受到资本主义政策的影响。
For a time, it was thought that capitalist globalization wouldprimarily affect the poorest population groups, but reality has demonstrated that the middle class is also affected by capitalist policies.
虽然乌拉圭回合期间海运和邮政服务的承诺水平仍然很低,但今天的商业现实表明制度更加开放。
Although there was a low level of commitment in maritime transport and postal courier services during the Uruguay Round, today's business realities reveal a more open regime.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt