The existing technological gap must be bridged by technology transfer.
数据交换标准和准则借鉴了现有的技术和统计标准。
The SDMX standards and guidelines build on existing technical and statistical standards.
如果区块链要通过即将到来的或现有的技术渗透到大众市场,有一些事情需要深虑。
If blockchain is to infiltrate mass markets through upcoming or existing technologies, there are a few things which need to be considered.
但是,现有的技术不一定能适应许多小岛屿发展中国家社区的需要和情况。
However, existing technologies may not always be adaptable to the needs and circumstances of many small island developing States communities.
不断突破建筑高度的需求总是将现有的技术推向极限,其中包括电梯技术。
The ability to buildever higher has always pushed available technologies to their limits, including elevator technology..
但令人鼓舞的是,只要将现有的技术集成在一起,就可以在这个具有挑战性的问题上走得更远。
But it is encouraging to see that just by integrating together existing techniques, we can already get pretty far on this challenging problem.
他们也相信,他们的方法将与现有的技术(例如制造液晶显示器的那些技术)融合到一起,创造出动态的图像。
They also believe their approach could be incorporated with existing technologies- such as those used to make liquid crystal displays- to create dynamic images.
同时确定现有的最好技术、最佳产品和参考各种立法中的标准要求。
At the same time, it identifies the best available technologies, products and refers to the standard requirements in various legislation.
许多现有的技术为人们所熟知,但这项技术引起一点轰动的原因在于以前根本没有人听说过这样的事。
Many current technologies are well understood, but this has caused a bit of a stir because nobody has ever heard of anything like this before.
我们不打算改进任何现有的技术,而是利用我们自己的方式进行制作,”NikitaToropov说。
We did not intend to improve any existing technologies, but rather worked out our own way," says Nikita Toropov.
可能的技术的范畴42.发达国家和发展中国家中均有很多现有的技术可供用于更好地持续管理森林。
There are many available technologies in both developed and developing countries that could be better utilized for sustainable management of forests.
这使得测量数据比现有的技术,如成像钙,更有信息含量,神经科学家经常用它来代替电活动。
This makes the measurements more informative than existing techniques such as imaging calcium, which neuroscientists often use as a proxy for electrical activity.
连贯性:实施的解决方案应建立并加强现有的技术,运营和能效措施,同时保持或提高安全标准。
Coherent: Solutions implemented should build on and reinforce existing technical, operational, and energy efficiency measures whilst maintaining or enhancing safety standards.
这使得测量比现有的技术,如成像钙,这常常神经学家作为电活动的代理使用更多的信息。
This makes the measurements more informative than existing techniques such as imaging calcium, which neuroscientists often use as a proxy for electrical activity.
Ag8开发和利用现有的技术更新网站和移动应用内容,以确保与残疾人有效的沟通。
We develop and update website andmobile app content using current technologies so as to ensure effective communication with persons with disabilities.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt