What is the translation of " 现行法律框架 " in English?

• current legal framework
• existing legal framework
• existing legal frameworks
• the current legislative framework

Examples of using 现行法律框架 in Chinese and their translations into English

按照现行法律框架。
Complying with the current legal framework.

按照现行法律框架。
Compliance with the current legal framework.

自然，任何增补措施都应是对现行法律框架的补充。
Naturally, any additional measures should be complementary to the existing legal framework.

就现行法律框架下也不能。
This is not possible under the current legislative framework.

现行法律框架不够明确，侵犯人权事项的受害者由于现行法律的任意性而遭受痛苦。
The current legal framework lacks clarity and victims of human rights violations suffer the consequences of its arbitrary character.

此前，监管机构尚未证实现行法律框架是否允许对加密货币征税。
Before, the regulators had not confirmed if the current legal framework allows the taxation of cryptocurrencies.

报告(第202段)还指出，尼泊尔现行法律框架为离婚妻子提供了同样的权利。
The report(para. 202) also indicates that the existing legal framework in Nepal provides the same entitlement for the divorced wife.

现行法律框架中，有些法律已经过时，仍然歧视妇女，特别是在离婚和子女抚养权方面。
The existing legal frameworks contain laws that are outdated and discriminate against women, particularly in matters of divorce and child custody.

两个改革现行法律框架的拟议指令，将把无障碍标准纳入强制性采购程序的技术要求中。
Two proposed directives reforming the current legal framework would make the inclusion of accessibility criteria in the technical specifications of procurement procedures obligatory.

还在努力确立新的法律规范或发展有助于补充现行法律框架的新的技术制度。
Efforts are also being made towards the establishment of new legal norms or the development of new technological systems to complement the existing legal framework.

若干代表团强调，需要确保与现行法律框架特别是《公约》明确建立联系和互补性。
Several delegations stressed the need to ensure that the relationship and complementarity with existing legal frameworks, in particular the Convention, was clearly established.

斯洛伐克认为现行法律框架足以堪用，无意批准《公约》。
Slovakia considers the current legal framework sufficient and does not have intention of ratifying the Convention.

如果说有争议,有关争议应在委内瑞拉现行法律框架内妥善解决。
The dispute, if there is any, should be properly settled within the existing legal framework of Venezuela.

经济、社会、文化权利国际公约》规定的权利根据日本现行法律框架得到保障。
Japan has already concluded the ICESCR and the rights stipulated by the ICESCR are guaranteed under the existing legal framework of Japan.

儿童基金会报告称，现行法律框架的基础早已不合时宜，过分强调惩罚措施而不是替代措施。
UNICEF reported that the current legal framework, rooted in outdated laws, emphasized punitive measures over alternative measures.

另一个说明了为建立新的法律框架或发展可补充现行法律框架的新的技术制度所做的努力。
The other heading concerns the efforts towards the establishment of new legal frameworks or the development of new technological systems to complement the existing legal frameworks.

按照欧洲标准审查了现行的生殖健康法律框架，界定了改变摩尔多瓦现行法律框架的活动.
Review of the existing legal framework on reproductive health and definition of activities to change the existing legal framework in Moldova, in accordance with European standards.

现行法律框架已证明不足以有效遏制基于种性的歧视习俗或追究肇事者的责任。
The current legal framework has proved inadequate to effectively curb caste-based discriminatory practices or to hold perpetrators accountable.

最近金砖国家峰会上所提出的“进一步发展”世贸组织现行法律框架的想法可谓是一项长远大计。
The idea of“further developing” the current legal framework within the WTO, as proposed by the recent BRICS Summit, will require an ambitious agenda.

联合王国专家撰写了关于卫星退役、标准化组织标准、现行法律框架以及保险业的观点等论文。
United Kingdom experts have contributed papers on satellite decommissioning, ISO standards, the current legal framework and insurance industry perspectives. II. Replies received from international organizations.

现行法律框架中包括的工具足以用于打击媒体上的仇恨言论。
The current legislative framework contains sufficient tools to combat hate speech in media.

斯洛伐克将继续依据现行法律框架保障依良心拒服兵役权。
Slovakia will continue to guarantee the right to conscientious objection in accordance with current legal framework.

在讨论过程中经常提出的一个问题是：现行法律框架是否足以确保记者和媒体工作者的安全和保护问题？
A recurrent issue raised during the discussion was the question of whether the current legal framework was sufficient for ensuring the safety and protection of journalists and media workers.

阿尔巴尼亚宪法和现行法律框架保障残疾人权利。
The rights of Persons with Disabilities(PD) are guaranteed by the Constitution of Albania and by the existing legal framework.

(a)网上犯罪现象分析，同时考虑到现行法律框架所涵盖的行为；.
(a) Analysis of the phenomenon of cybercrime by taking into account those acts that are covered by existing legal frameworks;

根据现行法律框架和国家当局发表的声明，第一轮总统选举预计将于2012年3月进行，如有必要，将在2012年4月举行第二轮选举。
Based on the current legal framework and the statements of the national authorities, the first round of presidential elections is expected to take place in March 2012 and, if necessary, a second round in April 2012.

在现行法律框架下，各州都尽其所能设立了公共政策实验领域，除少数例外情况外，这些领域都没有得到适当的开发。
Under the current legal framework, it is possible to have areas of experimentation in public policy in the states, though these have not developed appropriately, with a few exceptions.

应立即在现行法律框架内调查并起诉举报的腐败案件，并在2003年6月30前向国民议会提交一项反腐败法。
Reported cases of corruption would be immediately investigated and prosecuted within the existing legal framework, and an anti-corruption law would be submitted to the National Assembly by 30 June 2003.

在塞拉利昂，妇发基金支持法律改革委员会全面审查现行法律框架，作为把基于性别的暴力行为定为犯罪工作的一部分。
In Sierra Leone, UNIFEM supported the Law Reform Commission' s undertaking of a comprehensive review of the existing legal framework as part of its work on criminalizing gender-based violence.