What is the translation of " 现行系统 " in English?

• current system
• existing systems

Examples of using 现行系统 in Chinese and their translations into English

现行系统.
Current system.

规则不当加上信息不全，都会破坏现行系统的成效。
That combination of inadequate rules and incomplete information served to undermine the current system.

现行系统的缺陷众所周知，这些缺陷导致了第59/283号决议的通过。
The deficiencies of the current system, which had led to the adoption of resolution 59/283, were well known.

但是,因为现行系统必须平行运作,直到综管信息系统充分执行,因此只能将8名现有员额调到这个股。
However, since existing systems needed to be operated in parallel until IMIS was fully implemented, only 8 existing staff positions could be redeployed to the unit.

尤其不应该重复或是加重现行系统中的薄弱之处。
It was particularly important not to replicate or exacerbate the weaknesses in the current system.

联合国全球采购网实施了这些变化，因为现行系统很繁琐，没有准确反映市场能提供的商品和服务。
These changes were implemented in the United Nations Global Marketplace because the current system was cumbersome and did not accurately reflect goods and services available on the market.

现行系统于1954年开发，清单中包括75种独特的化学成分。
When the current system was originally developed in 1954, the list included 75 unique chemical compositions.

决定根据现行系统可求助于监察员办公室的所有人员也都可诉诸于新的非正式系统；.
Decides that all persons who have access to the Office of the Ombudsman under the current system shall also have access to the new informal system;.

然而，他不相信需要一个管理评价股，认为应该改进而不是取代现行系统。
However, he was not convinced of the need for a management evaluation unit, taking the view that the current system should be improved, not replaced.

安全人员没有得到充分的训练，这是现行系统的一个缺陷。
Insufficient training of security personnel was one of the shortcomings of the current system.

同样也有详细的讨论，关于一套即将在接下来的几年，代替现行系统的新国际金融系统。
There were also detailed discussions about a new international financial system that will replace the current system over the next few years.

行政当局认为有必要在伽利略系统内建立一个综合需求管理系统，因为现行系统无法进行适当的预测。
An integrated demand management system within Galileo was considered necessary since the current system did not allow appropriate forecasting.

已经作出努力，确保在1999年第一季度底以前使难民署的现行系统符合2000年的使用要求。
Efforts are been made to ensure that UNHCR' s current systems are Year-2000 compliant by the end of the first quarter of 1999.

现行系统自2004年以来部分运行，将于2005年充分运行。
The existing system has been in partial operation since 2004 and will be fully functional in 2005.

他还提请委员会注意,秘书处目前正为全面更新现行系统进行可行性研究。
He also drew the attention of the Committee to the feasibility study being undertaken by the Secretariat to overhaul the existing system.

新的内部司法系统应提供给现行系统所涵盖的全部工作人员开放。
The new system of administration of justice shall be accessible to all staff covered by the current system.

机制着重指出，各现行系统缺乏充分查明禁运贸易的能力。
The Mechanism has highlighted the lack of capacity in existing systems to fully identify the embargoed trade.

第二节还说明了现行系统2012年取得的成就，并提供了各实体活动的详细统计资料。
Section II also gave an account of the accomplishments of the current system in 2012 and provided detailed statistics on the activities of the various entities involved.

新加坡代表团同意重新设计小组的调查结论，认为现行系统不符合国际人权文书确立的适当法律程序的许多基本标准。
His delegation agreed with the Redesign Panel' s finding that the current system failed to meet many basic standards of due process established in international human rights instruments.

秘书处表示，免疫远景规划和战略注重利用现行系统，增进疾病控制加快方案建立的基础设施，最大程度地扩大同其他干预工作之间的联系。
The secretariat said that the GIVS focused on using existing systems, building on infrastructures established by accelerated diseases control programmes, and maximizing linkage with other interventions.

权力下放的另一个先决条件是全面审查根据现行系统规定特派团团长向总部提出的纪律行动建议（见A/62/294，第120段）。
A further prerequisite for the delegation of authority is the completion of a comprehensive review of the recommendations for disciplinary action made by heads of mission to Headquarters under the current system(see A/62/294, para. 120).

由于即将转移到新的企业资源规划系统，人居署深信不必为减少编制财务报表过程中手工操作的数量而升级现行系统。
The forthcoming transition to the new enterprise resource planning system had convinced UN-Habitat not to upgrade the current system so as to reduce the number of manual operations involved in preparing the financial statements.

(a)建设现行系统(养恤金管理系统和Lawson)的综合性数据字典，以填补空白或充分反映现有数据库的内容；.
(a) Compilation of comprehensive data dictionaries of the current systems(PENSYS and Lawson) where these do not exist or where they do not fully reflect the current database;

在这方面，将权力下放给总部以外各办事处主管，应有助于消除阻碍现行系统运作的许多延误。
In that connection, the delegation of authority to heads of offices away from Headquarters should help to eliminate many of the delays that hampered the functioning of the current system.

虽然最近对秘书处问责制框架进行的独立审查没有发现这个框架有任何缺口，但的确指出了现行系统内的一些具体薄弱领域。
Although a recent independent review of the Secretariat' s accountability framework did not uncover any gaps in the framework, it did identify specific areas of weakness in the current system.

但他们指出，在拟议试验的三种模式中，模式3与现行系统相比改变最小，所以一些组织可以试验模式3。
They noted, however, that of the 3 models proposed for testing, Model 3 represented the least amount of change from the current system and could therefore be tested by a number of organizations.

需要开发现行系统….
A need exists to develop systems….

现行系统的分析。
Analysis of the existing system.

该厅正在探讨其他的现行系统，以满足计费要求.
The Office is exploring other existing systems to fulfil the billing requirement.

行政当局和工作人员都表示对运作良好并符合各组织需要的现行系统总体上满意。
Both administrations and staff had expressed their overall satisfaction with the current system which functioned well and met the needs of the organizations.