What is the translation of " 目前的制度 " in English?

• current system
• present system

Examples of using 目前的制度 in Chinese and their translations into English

我们认为目前的制度并不公平。
The present system does not seem fair.

古巴政府同意认为，目前的制度无法持久。
The Government of Cuba agreed that the present system was unsustainable.

目前的制度：一些基本事实.
The present system- some basic facts.

其实我更倾向目前的制度。
In fact, they prefer the present system.

我认为目前的制度在这方面可以足够有信心。
I think the system already has enough built in protections in this regard.

这是否与目前的制度有关？?
How does it relate to the existing system?

很显然，目前的制度没有为消费者提供足够的保护。
Current regulations do not provide adequate protection to consumers.

这和目前的制度没有什么不同！
This is no different than the current system.

根据目前的制度，如果候选人获得50％以上的投票即可当选。
Under the current system, a candidate can be elected if he or she obtains a majority of more than 50 per cent of the votes.

在目前的制度下，成员国被锁定在固定汇率上，这反映了国家货币兑换欧元的汇率。
Within the current system, member states are locked into fixed exchange rates, which reflect the conversion rate of national currencies into the euro.

目前的制度偏向于年资，只对有限的候选人公开，而不是采用公开竞争，而且文书工作量很大。
The present system is biased towards seniority, is open to a limited pool of candidates rather than being an open competition and is heavily paper-intensive.

但是我们还有其他的选择吗？目前的制度有望带来更多相同的，更多的停滞，僵持和衰退。
The present system promises to deliver more of the same, more stagnation, stalemate and decay.

目前的制度是花费多、缺乏效率而且冗长，涉及的机构倾向于重复彼此的工作。
The current system was costly, inefficient and lengthy and the bodies involved tended to duplicate each other' s work.

控制可能发生的短期差额的备选方法，一是维持目前的制度，二是创建一个基金性业务准备金。
The alternatives available to manage the potential short-term gaps are to maintain the current system or create a funded operating reserve.

目前的制度并规定民间社会组织监督在埃及的各种选举。
The present system also provides for civil society organizations to monitor various elections in Egypt.

总之，秘书处将力求调整目前的制度，使之能更加有效地查明、衡量和报告取得的成果和成绩。
In sum, the Secretariat will strive to adapt its current system to make it more effective in identifying, measuring and reporting on results and achievements.

目前的教育制度是由各种社会经济和政治因素以及民心所向促成的革命进程的结果。
The present system is an outcome of an evolutionary process shaped by socio-economic and political factors and popular aspirations.

目前的制度只允许间接地提出特定土著团体所关注的问题。
The present system allows only for the indirect representation of the concerns of particular indigenous groups.

目前的制度无力迎接有组织犯罪、恐怖主义、贩毒和洗钱等日益复杂的挑战。
The current system is ill-equipped to address the increasingly sophisticated challenges posed by organized crime, terrorism, drug trafficking and money-laundering.

他警告说，目前的制度鼓励贫困家庭拥有大量儿童而不必担心费用。
Mr Duncan Smith suggested the present system encouraged poorer families to have large numbers of children without worrying about the cost.

此外，目前的制度无法适当地处理少年犯罪和家庭暴力等"社会犯罪"，也无法向受害人提供支助。
Furthermore, the current system cannot cope adequately with" social crimes" such as juvenile delinquency and domestic violence. Nor can it offer support to victims.

在这方面，总检察长指出根据目前的制度，为了调查和收集证据而将个人拘留。
In this respect, the Attorney-General pointed out that under the current system individuals were detained for investigation and to gather evidence.

报告建议发展中国家寻求更大的政策空间，以培育其国内工业，这一建议很重要，但在目前的制度中难以实现。
Its recommendation to developing counties to seek wider policy space to nurture their domestic industries was important but difficult to realize in the present system.

目前的制度需要发展，以使私营部门能够引导转向以价值为导向的医疗保健体系。
The current system needs to evolve to enable the private sector to lead the move to a value-driven health care system..

工会官方要求校方给予员工获得长期就业的途径，因为目前的制度几乎没有提供任何工作保障。
Union officials demand that workers get a pathway to permanent employment, as the present system provides little job security.

在白俄罗斯，查韦斯也可能会讨论新的防空系统，本周说委内瑞拉目前的制度不足。
In Belarus, Mr Chávez may also discuss a new air defence system, after saying this week that Venezuela's current system was insufficient.

考虑到国家内部文化和宗教方面的多元化与多样性，目前的制度在法律上承认各种婚姻法和惯例。
Considering the plurality and diversity of culture and religion in the country the current system recognizes legally various marriage laws and practices.

委员会还关注儿童需要长期稳定的安置和对其照料者的依附，而根据目前的制度这些都不能得到保障。
The Committee is, further, concerned that young children need permanency, stable placement and attachment to their caregivers, which are not assured under the current system.

目前的制度得不到工作人员的信任，需要使之具有独立性，由秘书长直接领导。
The current system did not enjoy the confidence of the staff and needed to be made independent and brought directly under the authority of the Secretary-General.

最后，他表示完成支持目前的地雷制度，并赞成禁止使用无法探测的反车辆地雷。
Finally, he expressed full support for the current regime on landmines and favoured a prohibition on the use of nondetectable antivehicle mines.