What is the translation of " 理事会请 " in English?

• council requested
• council invites
• the board requested
• the council asked
• the board invited
• council requests
• council invited
• council request

Examples of using 理事会请 in Chinese and their translations into English

理事会请秘书处确保：.
The Board requested the secretariat to ensure that:.

经社理事会请联合国系统继续研究这一问题。
The Council asked the United Nations system to continue to study that question.

安全理事会请各国采取反对恐怖主义的具体措施。
The Security Council has asked States to take specific measures against terrorism.

安全理事会请秘书长开始为这些任务制定规划。
The Council has requested the Secretary-General to begin planning for those tasks.

理事会请委员会进行必要的准备；.
The Council requests the Commission to make the necessary preparations;

安全理事会请秘书长密切注视黎巴嫩局势，紧急报告这一恐怖行为的情节、起因和后果。
The Security Council requested the Secretary-General to follow closely the situation in Lebanon and to report urgently on the circumstances, causes and consequences of this terrorist act.

安全理事会请所有会员国酌情在这方面更积极地给予协助。
The Security Council invites all Member States to contribute, as appropriate, more actively in this regard.

非洲联盟和平与安全理事会请非洲联盟委员会研究这些提案，并提出建议供其审议。
The African Union Peace and Security Council requested the AU Commission to study these proposals and submit to it recommendations for consideration.

理事会请指定经营实体立即在其管理系统中全面落实理事会的要求。
The Board requested DOEs to fully implement its requirements into their management systems with immediate effect.

安全理事会请建设和平委员会继续在其所审议的冲突后局势中推动保护儿童。
The Security Council invites the Peacebuilding Commission to continue to promote child protection in post-conflict situations under its consideration.

理事会请秘书处开展研究，确定该列表的项目门槛。
The Board requested the secretariat to conduct a study to determine project thresholds for this list.

理事会请任务负责人协助海地政府落实普遍定期审议过程中提出的建议。
The Council invites the mandate holder to assist the Government of Haiti in acting upon the recommendations made in the course of the universal periodic review.

年6月10日,理事会请上诉法院登记处提供该案件的证据记录。
On 10 June 1987, the Council asked the Registrar of the Court of Appeal to forward the Notes of Evidence in the case.

安全理事会请秘书长最迟在2012年5月提交关于保护平民的下一次报告。".
The Security Council requests the Secretary-General to submit his next report on the protection of civilians by May 2012.".

理事会请布雷顿森林机构和各区域金融机构加强对这一进程的参与。
The Council invites the Bretton Woods institutions and regional financial institutions to increase their participation in this process.

由于没有人对这项修正提出异议，理事会请秘书处将这项拟议的修正纳入工作组报告。
As there were no objections to the amendment, the Board requested that the secretariat incorporate the proposed amendment into the report of the Working Party.

随后，理事会请总干事向理事会第二十四届会议报告执行该项决议的情况（IDB.22/Dec.4号决定）。
Subsequently, the Board requested the Director-General to report to its twenty-fourth session on the implementation of that resolution(IDB.22/Dec.4).

安全理事会请观察部队的领导人提出定期报告，至少每三个月一次。".
The Security Council invites the leadership of the FIO to provide periodic reports, at least every three months.".

理事会请委员会与西非经共体委员会合作，建立这些个人的名单，并分发给成员国和非盟伙伴；.
Council requests the Commission, in collaboration with the ECOWAS Commission, to establish and disseminate to Member States and AU partners the list of such individuals;

安全理事会请反恐怖主义委员会定期汇报有关事态发展。
The Security Council invites the Counter-Terrorism Committee to report on developments at regular intervals.".

理事会请理事会主席将主席摘要递交大会主席。
The Board requested the President of the Board to transmit the Chairperson' s summary to the President of the General Assembly.

安全理事会请塞拉利昂协助建设和平委员会收集经验教训和最佳做法的工作。
The Security Council requests that Sierra Leone contributes to the work of the Peacebuilding Commission to gather lessons learnt and best practices.

理事会请2008年社会论坛向人权理事会提交一份报告，包括提出2009年社会论坛可能讨论的主题。
The Council invited the 2008 Social Forum to submit to the Council a report including a proposal of possible themes for the 2009 Social Forum.

他们建议理事会请委员会提出这一建议供理事会下一届会议审议。
They suggested that the Council request the Commission to make such a recommendation for consideration by the Council at its next session.

根据上述决议第17段，人权理事会请独立专家在理事会第二十一届会议上提交初次报告。
Pursuant to paragraph 17 of the above-mentioned resolution, the Human Rights Council requests the Independent Expert to present his first report to the Council at its twenty-first session.

年，安全理事会请经济及社会理事会拟定长期支助海地方案。
In 1999, the Security Council invited the Economic and Social Council to contribute to the development of a long-term support programme for Haiti.

安全理事会请捐助国按照在克勒贝尔作出的承诺，为科特迪瓦的重建提供捐助。
The Security Council invites donor countries to contribute to the reconstruction of Côte d' Ivoire in compliance with the commitments undertaken at Kleber.

理事会请秘书处编写一份提案，建议使该守则和相关措施对各小组、工作组、团队和任命的专家都适用。
The Board requested the secretariat to prepare a proposal to apply the code and related measures to panels, working groups, teams and appointed experts.

理事会请秘书处以电信／全球信息基础结构、中小型企业的参与以及运输作为今后工作的焦点。
The Board requested the secretariat to focus its future work on the telecommunications/global information infrastructure, the participation of small and medium-sized enterprises(SMEs) and transport.