What is the translation of " 理事会赞同 " in English?

• council endorsed
• council endorses

Examples of using 理事会赞同 in Chinese and their translations into English

理事会赞同委员会的报告，包括其中的结论和建议。
The Council endorsed the report of the Committee including its conclusions and recommendations.

工作组建议经济及社会理事会赞同这些调查表。
The working group recommended that the Economic and Social Council endorse the questionnaires.

(c)理事会赞同全国排雷战略框架。
(c) The Council endorsed the framework of the national strategy of Demining.

理事会赞同减贫中心提交的工作计划。
The Governing Council agreed to the workplan presented by CAPSA.

理事会赞同将这些意见提交相关部长级委员会，以供其制定实施机制。
The Council endorsed the submission of those views to the relevant ministerial committees, which would formulate implementing mechanisms.

安全理事会赞同在联合国驻安哥拉特派团中设立一个儿童保护顾问的职位，该顾问于10月上任。
The Security Council endorsed the creation of a post of child protection adviser in the United Nations Mission in Angola and the adviser was deployed in October.

理事会赞同委员会主席在2013年3月24日发表的新闻稿；.
Council endorses the press release issued by the Chairperson of the Commission on 24 March 2013;

同时，在该决议第3段，人权理事会赞同调查团的建议。
At the same time, in paragraph 3 of that resolution, the Human Rights Council endorsed the recommendations of the Mission.

理事会赞同伊加特首脑会议的决定，即应在2013年12月31日之前举行面对面会谈。
The Council endorses the IGAD summit decision that face-to-face talks should commence by 31 December 2013.

安全理事会赞同设立索马里联络小组，在内罗毕和纽约开展工作。
The Security Council endorses the establishment of Somalia Contact Group, to operate in Nairobi and New York.

安全理事会赞同这两个代表团所提属于安理会职责范围的建议，并希望看到这些建议得到实施。
The Security Council endorses the recommendations of these two missions which fall within its area of responsibility and wishes to see them implemented.

安全理事会赞同国际工作组2005年12月6日发表的最后公报。
The Security Council endorses the final communiqué of the International Working Group(IWG) of 6 December 2005.

理事会赞同世界粮食安全委员会第三十届会议的报告及其中包含的结论和建议。
The Council endorsed the report of the Committee on World Food Security on its thirtieth session and the conclusions and recommendations contained therein.

理事会赞同贸发会议秘书处的观点，即跨国公司能够在实现发展中国家农业部门现代化方面发挥更大的作用。
The Board had endorsed the view of the UNCTAD secretariat that transnational corporations could play a greater role in modernizing the agricultural sector in developing countries.

他指出，大会和安全理事会赞同摩洛哥的自治建议，这一建议充分体现了自决权。
He recalled that the General Assembly and Security Council had endorsed the Moroccan autonomy proposal, which gave full expression to the right to self-determination.

因此,我国政府请安全理事会赞同非洲统一组织(非统组织)的关切,并请安理会:.
Consequently, my Government invites the Security Council to endorse the concerns of the Organization of African Unity(OAU) and requests it:.

根据审查时提出的建议，并铭记其他有关因素，非盟和平与安全理事会赞同加强非索特派团的备选方案。
Based on the recommendations of the review, and bearing in mind other relevant factors, the Peace and Security Council has endorsed the option of the enhancement of AMISOM.

月17日，北大西洋理事会赞同欧洲盟军最高司令的建议，即"脱离"Gazimestan纪念碑(第一个被指定为具有指定特别地位的财产)。
On 17 February, the North Atlantic Council endorsed the recommendation of the Supreme Allied Commander Europe to" detach" from the Gazimestan monument(the first property with designated special status).

按照1997年8月6日第1125(1997)号决议,安全理事会赞同目前在该国部署的区域维持和平行动班吉协定执行情况非洲监测团。
Under resolution 1125(1997) of 6 August 1997, the Security Council endorsed the regional peacekeeping operation currently deployed in the country, the Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements(MISAB).

人权理事会赞同《宣言》草案；因此，任何重开关于草案的谈判的企图都将破坏人权理事会的公信力。
The Human Rights Council had endorsed the draft Declaration; therefore, any attempt to reopen the draft for negotiation would undermine the credibility of the Human Rights Council..

又回顾人权理事会2012年3月22日第19/119号决定，其中理事会赞同第19/119号决定附件所载特别工作组的报告，包括报告中关于所拟模式的建议，.
Recalling also Human Rights Council decision 19/119 of 22 March 2012, in which the Council endorsed the report of the task force, annexed to decision 19/119, including its recommendations with the modalities made in the report.

虽然理事会赞同委员会的建议，但这三个组织的咨商地位将在中止期结束时，于7月经理事会批准后正式恢复。
While the Council had endorsed the recommendations of the Committee, the consultative status of the three organizations will be formally reinstated upon approval by the Council in July, at the conclusion of the period of suspension.

该组织认为，经社理事会赞同其作为非营利组织的目标。
The organization believes that the Council shares its goals as a non-profit organization.

安全理事会赞同此次会议的最后公报，称之为政治解决危机的基础。
The final communiqué of that meeting was endorsed by the Security Council as a basis for the political solution to the crisis.

同次会议上,理事会赞同将拟议的修正案提交大会第五十四届会议通过。
At the same meeting, the Council decided to endorse the proposed amendment and to submit it to the General Assembly for consideration at its fifty-fourth session.

月12日，欧洲联盟理事会赞同将欧盟驻科法治团的任务期限延长两年。
On 12 June, the Council of the European Union endorsed a two-year extension of the mandate of EULEX in Kosovo.

卢森堡全国妇女理事会赞同委员会的建议,而且着重指出这种国际监测机构对于提高卢森堡妇女地位的重要性。
The National Council of Women of Luxembourg endorsed the Committee' s recommendations and underlined the importance of this international monitoring mechanism for achieving progress in the status of women in Luxembourg.

又表示满意的是秘书长支持设立联合国中部非洲区域办事处，并欢迎安全理事会赞同设立该办事处；.
Also expresses its satisfaction to the Secretary-General for his support for the establishment of a United Nations regional office for Central Africa, and welcomes its endorsement by the Security Council;

在同次会议上,理事会赞同了秘书长的决定。
At the same meeting, the Council endorsed the decision of the Secretary-General.