What is the translation of " 理事会还 " in English?

• council also
• board also
• council further
• the council further
• the board further

Examples of using 理事会还 in Chinese and their translations into English

理事会还注意到以下非政府组织改变了名称:.
The Board further noted that the following non-governmental organizations had changed their names:.

理事会还申明：.
The Council further affirms:.

理事会还核可委员会的下述请求：.
The Council further endorses the Commission' s:.

理事会还将继续促进就会议采取统筹协调的后续行动。
Furthermore, the Council will continue to promote an integrated and coordinated conference follow-up.

理事会还建议《议定书》/《公约》缔约方会议：.
The Board further recommends that the CMP:.

理事会还要求将特别会议的报告提请商品和服务贸易及初级商品委员会注意。
The Board also requested that the report of the ad hoc meeting be brought to the attention of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities.

安全理事会还指示第1718(2006)号决议所设委员会承担这项任务并在15日内向安全理事会提出报告。
The Security Council further directed the Committee established pursuant to resolution 1718(2006) to undertake this task and to report to the Security Council within 15 days.

理事会还修订了两个小规模A/R项目活动的简化方法，以便利低收入社区和个人使用。
The Board also revised two simplified methodologies for small-scale A/R project activities, to facilitate their use by low-income communities and individuals.

理事会还任命JoséDominigosMiguez先生为A/R工作组主席，DianaHarutyunyan女士为副主席。
The Board also appointed Mr. José Domingos Miguez as Chair of the A/R WG and Ms. Diana Harutyunyan as.

理事会还商定，应当让相关国际组织以咨询身份参与，以弥补支助结构的专门知识。
The Board further agreed that relevant international organizations should be engaged in an advisory capacity to supplement the expertise of the support structure.

安全理事会还特别确认联合国毒品和犯罪问题办事处（禁毒办）的重要作用。
The Security Council further recognizes in particular the important role of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC).

理事会还表示打算吸引成员国考虑审查本国向研究所提供的财政捐款数额。
The Board also expressed the intention to appeal to member States to consider reviewing their own levels of financial contributions to the Institute.

理事会还授权报告员酌情完成最后报告，并编写贸易和发展理事会提交大会的报告。
The Board further authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate and to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly.

理事会还敦促联合国和民族团结政府进行协商，以确保尽早开始联合国在达尔富尔的行动。
Council further urged the UN and the Government of National Unity(GoNU) to engage in consultations in order to ensure the commencement of the UN operation in Darfur at the earliest possible time.

安全理事会还深表关切的是，议会一再无法形成法定人数，无法选举总统。
The Security Council further expresses deep concern at the Parliament's repeated inability to form a quorum and elect a President.

理事会还商定，将在订于1997年4月30日举行的主席月磋商会中处理这个项目。
The Board further agreed that this item would be taken up at the monthly consultations of the President scheduled for 30 April 1997.

理事会还对重债穷国行动表示欢迎,但注意到,这一行动的实施迄今为止十分有限。
The Board also welcomed the Heavily Indebted Poor Countries(HIPCs) initiative, but noted that its implementation has so far been limited.

理事会还任命了PhillipGwage先生为CDM-A/RWG主席，EvgenySokolov先生为副主席。
The Board also appointed Mr. Phillip Gwage as chair of the CDM-A/R WG and Mr. Mr. Evgeny Sokolov as vice-chair.

理事会还修订了一个核准的A/R方法以及已核准的小规模A/R方法。
The Board further revised one approved A/R methodology and the approved small-scale A/R methodology.

安全理事会还重申，所有希望返回家园的流离失所者均有权这样做。
The Security Council further reaffirms the right of all displaced persons who wish to do so to return to their homes.

理事会还决定核销现有的应收捐款，计2048523美元。
The board further decided to write off the existing contributions receivable totalling $2,048,523.

安全理事会还回顾，科特迪瓦各派政治力量都承诺全面、无条件地执行《利纳-马库锡协定》。
The Security Council further recalls that all Ivorian political forces have committed themselves to implement fully and with no conditions the Linas-Marcoussis Agreement.

执行理事会还注意到附属履行机构第二十届会议关于有效参与的结论(FCCC/SBI/2004/10)第97段。
The Executive Board also took note of paragraph 97 of the conclusions of the SBI at its twentieth session(FCCC/SBI/2004/10) on effective participation.

理事会还请秘书处加强DNA与名录服务站和外联网的联接并为论坛通过电子手段进行讨论提供便利。
The Board also requested the secretariat to enhance the connectivity of DNAs to the listserver and the extranet and to facilitate discussions of the forum by electronic means.

安全理事会还吁请两国政府建立边境安全机制，防止此类事件再次发生，.
The Security Council further calls on both Governments to establish border security mechanisms to prevent the recurrence of such incidents.

理事会还授权报告员酌情完成最后报告，并编写贸易和发展理事会提交联大的报告。
The Board further authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate and to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly. AGENDA FOR THE FIFTY-FIRST SESSION OF THE..

理事会还在其第二十九届会议上审议了关于拟议的新会议设施的文件（IDB.29/7-PBC.20/7，IDB.29/CRP.9）。
At its twenty-ninth session, the Board also considered documentation concerning the proposed new conference facilities(IDB.29/7-PBC.20/7, IDB.29/CRP.9).

安全理事会还确认，《全面和平协议》规定的进程是一个特例，其本身不构成先例。
The Security Council further acknowledges that the process mandated by the CPA represents an exceptional case and does not by itself set a precedent.

理事会还请我向安全理事会报告按照该决议第1段的规定伊朗伊斯兰共和国需要采取的步骤。
The Board also requested me to report to the Security Council the steps required of the Islamic Republic of Iran as specified in paragraph 1 of the same resolution.

安全理事会还强调需要不再拖延地执行厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会的裁定，使埃厄特派团能履行任务。
The Security Council further underlines the need for implementation of the decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission without further delay, which will enable UNMEE to fulfil its mandate.