What is the translation of " 理事会还注意到 " in English?

• council also notes
• council also took note
• board also took note
• council also noted
• council further notes

Examples of using 理事会还注意到 in Chinese and their translations into English

理事会还注意到以下非政府组织改变了名称:.
The Board further noted that the following non-governmental organizations had changed their names:.

不过，理事会还注意到，自2012年1月1日以来，裁撤了争议法庭3个P-2协理法律干事员额。
The Council also notes, however, that from 1 January 2012, three P-2 posts of Associate Legal Officer in the Dispute Tribunal have been abolished.

理事会还注意到,行动计划和框架公约草案得到了有关政府的广泛支持。
The Council also took note of the wide support of the Governments concerned for the draft action plan and the framework convention.

关于这一专题，理事会还注意到争议法庭分发的一份非正式文件，其中载有对争议法庭程序规则的可能的修改。
In relation to this topic, the Council also notes an informal document circulated by the Dispute Tribunal containing possible changes to its rules of procedure.

理事会还注意到秘书处以表格形式分发的第四十四届会议计划。
The Board also took note of the design of the forty-fourth session as circulated in the tabulation by the secretariat.

理事会还注意到，安全理事会期待进一步审议经济及社会理事会的报告。
The Council also notes that the Security Council looked forward to further consideration of that report by the Economic and Social Council..

安全理事会还注意到，西非经共体决定对几内亚实行武器禁运。
The Security Council also took note of the decision of ECOWAS to impose an arms embargo on Guinea.

安全理事会还注意到，在一些情况下，此类人员已根据一些地方法院的裁决恢复原职。
The Security Council further notes that in some cases such persons have been re-instated following decisions of some local courts.

理事会还注意到行政事项委员会关于执行秘书对2007年核定预算所作订正的报告。
The Council also took note of a report by the Committee on Administrative Matters regarding revisions to the approved budget of the Executive Secretary for 2007.

理事会还注意到该项目下的发言，并据此结束该项目的审议。
The Board also took note of the statements made under this item and thus concludes its consideration of the item.

理事会还注意到国际农业发展基金的出版物"2011年农村贫穷状况报告"。
The Council also notes the International Fund for Agricultural Development publication Rural Poverty Report 2011.

执行理事会还注意到附属履行机构第二十届会议关于有效参与的结论(FCCC/SBI/2004/10)第97段。
The Executive Board also took note of paragraph 97 of the conclusions of the SBI at its twentieth session(FCCC/SBI/2004/10) on effective participation.

内部司法理事会还注意到，管理当局正采取步骤，以确保它获得足够的法律代表权。
The Internal Justice Council also notes that management is taking steps to ensure that it is adequately legally represented.

安全理事会还注意到秘书长打算加强联合国西非办事处，以使其能够更为有效地执行任务。
The Council also took note of the Secretary-General' s intention to strengthen UNOWA to enable it to perform its mandate more effectively.

理事会还注意到，财务委员会再次鼓励管理局观察员国家考虑对管理局预算自愿捐款。
The Council also noted that the Finance Committee had reiterated its encouragement to observer States to the Authority to consider making voluntary contributions to the budget of the Authority.

安全理事会还注意到，伊拉克安全部队和驻伊拉克多国部队在为选举提供安全保障方面发挥了值得称赞的作用。
The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi-National Forces-Iraq in providing security to the elections.

理事会还注意到，国际纺织品和服装局这一政府间组织已不复存在。
The Board also took note that the intergovernmental organization International Textiles and Clothing Bureau had ceased to exist.

理事会还注意到，假定该基金保持目前的收入水平，大概需要4.5年时间付完未清余额。
The Council also noted that, assuming that income to the Fund continues at its current level, it would take approximately 4.5 years to pay the outstanding balance in full.

理事会还注意到一项建议：通过在区域一级将通用能力标准纳入其中，加强这一工具包。
The Council also noted a suggestion for enhancing the toolkit by incorporating within it common competency standards at the regional level.

理事会还注意到，安全理事会2014年1月28日第2134(2014)号决议已授权采取这一行动。
Council also takes note of the authorization given by the Security Council to this operation, through resolution 2134(2014) of 28 January 2014.

理事会还注意到苏丹共和国和南苏丹共和国代表的发言；.
The Council also takes note of the statements made by the representatives of the Republic of the Sudan and the Republic of South Sudan;

理事会还注意到波罗的海交易所应从理事会议事规则第77条规定的名单中删去。
The Board also noted that the Baltic Exchange should be deleted from the list provided for in rule 77 of the rules of procedure of the Board..

理事会还注意到，秘书处在对仍未处理的索赔进行调查之后，认为此等问题今后不应再出现"。
The Governing Council also notes that the secretariat has determined after a survey of remaining claims that this issue should not be repeated in the future.

安全理事会还注意到，政府所有机构必须在内部和相互之间密切协作并同国际组织协作，以打击恐怖主义和煽动恐怖主义行为。
The Security Council also notes the importance of close collaboration within and between all agencies of government and with international organizations in combating terrorism and its incitement.

理事会还注意到伊拉克代表团的发言，请秘书处继续努力，为磋商提供便利，并使理事会掌握任何事态发展。
The Council also took note of the statements made by the delegation of Iraq and requested the secretariat to continue its efforts to facilitate the consultations and to keep the Council advised of any developments.

理事会还注意到核心国(阿尔及利亚、毛里塔尼亚和尼日尔)代表应邀出席此次会议，以及尼日尔代表所作发言；.
The Council also notes the participation in the meeting, as invitees, of representatives of the core countries(Algeria, Mauritania and the Niger), and the statement made by the representative of the Niger;

理事会还注意到海事组织《关于在冰封水域作业的船只的指导方针》草案正在做的工作，并欢迎就指导方针开展进一步合作。
The Council also took note of the work being done by IMO with respect to the draft Guidelines for Ships Operating in Ice-covered Waters and welcomed further cooperation on them.

安全理事会还注意到阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织、非洲统一组织和不结盟运动在这方面发挥的作用。
The Security Council further notes the role played by the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference, the Organization of African Unity and the Non-Aligned Movement in this regard.

经社理事会还注意到预防犯罪和刑事司法委员会第十八届会议就"经济欺诈和与身份有关犯罪"主题进行的专题讨论。
The Council also took note of the thematic discussion of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighteenth session on the theme" Economic fraud and identity-related crime".

安全理事会还注意到，加强国家司法系统对于法治以及对于执行卢旺达问题国际法庭的《完成工作战略》至关重要。
The Security Council also noted that the strengthening of national judicial systems is crucially important to the rule of law in general and to the implementation of the International Criminal Tribunal for Rwanda completion strategy.