What is the translation of " 生产性投资 " in English?

• productive investment
• productive investments

Examples of using 生产性投资 in Chinese and their translations into English

为了调动内部资源，必须为生产性投资创造有利的条件。
The mobilization of internal resources requires conditions favourable to productive investment.

由此可以大力地激励生产性投资和贸易的增加。
This will then lead to strong incentives for productive investment and increase in trade.

这涉及到生产性投资问题。
That gives rise to the problem of productive investment.

金融市场的基本作用是将储蓄转化为生产性投资。
The proper function of the banker is to convert savings into productive investment.

金融市场的基本作用是将储蓄转化为生产性投资。
The basic role of financial markets is to turn savings into productive investments.

这可能影响欧元区所需的生产性投资。
This is likely to militate against the productive investment the eurozone needs.

此种资源可带来生产性投资机会，联合国开发计划署伙伴关系倡议就是一例。
Such resources could lead to productive investment opportunities, as in the case of the partnership initiatives of the United Nations Development Programme.

在某种意义上讲、充足的生产性投资可以起到对利润征税的作用，限制了当地的精英将利润用于个人消费。
In a sense, productive investments on a sufficient scale can act like a tax on profits, restricting their use for personal consumption by local elites.

他们强调了他们在规划、交流和生产性投资等领域的兴趣，以便满足本国人民的需求。
They underlined their interest in the areas of planning, exchange and productive investment in order to meet their peoples' needs.

增加对农业的负责任和生产性投资，提高供应链效率，并推动信息和科学进步；.
Increase responsible and productive investments in agriculture, enhance efficiency in the supply chain, and make advancements in data and science;

对水市场力量的纪律和生产性投资巨大的刺激迫切需要提高效率和创新能力。
Subjecting water to the discipline and productive investment of market forces has enormous capacity to stimulate badly needed efficiency gains and innovations.

铭记通过生产性投资、贸易、就业和有效的社会经济政策来实现有利穷人的经济增长能有助于减少移徙；.
BEARING IN MIND that pro-poor economic growth through productive investments, trade, employment and effective social and economic policies can help reduce migration;

支持拉丁美洲和加勒比的生产性投资至关重要，因为这类投资将有助于发展和增加福祉。
It was essential to support productive investment in Latin America and the Caribbean, which would contribute to development and greater well-being.

事实上，生产性投资，包括基础设施、教育(技术和职业教育)及卫生被广泛视为经济发展的前提条件。
Indeed, productive investments, including infrastructure, education(technical and vocational) and health, are widely considered prerequisites for economic development.

为此，我们认为有必要增加对农村和农业发展的生产性投资，以实现长期粮食安全。
To that end, we deem it necessary to increase productive investment in rural and agricultural development to achieve lasting food security.

反过来，有利于贫困者的贸易、就业和生产性投资政策能够刺激增长和创造巨大的发展潜力。
In turn, pro-poor policies, relating to trade, employment and productive investments, can stimulate growth and create enormous development potential.

筹集发展资源，与贸易和发展相关的金融政策和生产性投资(贸易和发展理事会，2008)。
Mobilization of resources for development, and financial policies and productive investment related to trade and development(Trade and Development Board, 2008).

关切地注意到当前经济和金融危机继续威胁着发展中国家的增长、生产性投资和就业；.
Notes with concern that the ongoing economic and financial crisis continues to threaten growth, productive investments and jobs in developing countries;

各种改革方案主要是为了建立一个更加稳定、可为生产性投资项目提供长期融资的金融部门。
The various reform options are mainly aimed at bringing about a more stable financial sector which can provide long-term financing to productive investment projects.

其次，赤字支出从创造就业机会（基础设施和发展）的生产性投资转向了主要的社会福利和债务偿还。
Secondly, deficit spending shifted away from productive investments, which create jobs(infrastructure and development,) to primarily social welfare and debt service.

有条理的资本流动自由化是国家取得资源从事发展和生产性投资的必要条件。
The orderly liberalization of capital flows is essential for enabling countries to gain access to resources for development and productive investment.

全球失衡也是由于发展中国家在积累巨额国际储备的同时，牺牲了对可持续发展的生产性投资。
Global imbalances have also been tied to massive international reserve accumulation by developing countries, at the expense of productive investment in sustainable development.

此外，增加的企业利润已大部分转化为分给股东的更多红利，而不是增加生产性投资和就业机会。
Moreover, higher business profits have mostly translated into higher dividends for shareholders rather than increasing productive investments and employment opportunities.

蒙特雷共识》强调发展中国家需要加强努力吸引生产性投资并减轻其波动性。
The Monterrey Consensus emphasized the need for developing countries to strengthen their efforts to attract productive investments and to mitigate their volatility.

获得融资对小型企业也至关重要，这些企业是充满活力的私营部门的核心，为生产性投资和创造就业机会提供支持。
Access to finance is also critical for small-scale entrepreneurship, which is the core of a dynamic private sector, by supporting productive investment and job creation.

获得金融服务使个人和公司能够管理收入的变动、处理波动的现金流、积累资产和进行生产性投资。
Access to financial services enables individuals and firms to manage changes in income, deal with fluctuating cash flows, accumulate assets and make productive investments.

对基础设施进行投资，对国内结构进行改革，并采纳谨慎和透明的财政政策，都有助于鼓励在初级商品部门的生产性投资。
Investments in infrastructure, domestic structural reforms and prudent and transparent fiscal policies will encourage productive investment in the commodity sector.

报告还审查了汇率波动和汇率管理对发展中国家公司国际竞争力以及生产性投资的影响。
It examined the implications of exchange rate movements and exchange rate management for the international competitiveness of companies and productive investment in developing countries.

人们需要更多获得金融服务的机会来管理收入、积累资产和进行生产性投资。
There needs to be increased access to financial services to manage incomes, accumulate assets and make productive investments.”.

该组织认为，发展筹资问题的根本在于必须大量增加大多数发展中国家的生产性投资。
In its view, the essence of the financing for development issue was the need to substantially augment productive investment in most developing countries.