What is the translation of " 生效之 " in English?

• of entry into force
• of entry into force of
• will enter into force in

Examples of using 生效之 in Chinese and their translations into English

临时适用应于本协定生效之日终止。
Provisional application shall terminate upon the date of entry into force of this Agreement.

不过，这可能就条约和保留开始生效之日会造成某种不确定情况。
It might, however, result in some uncertainty regarding the date of entry into force of the treaty and the reservation.

从《公约》生效之日起，任何与之相违背的法律或实践自动废除；.
(a) From the moment of entry into force of a convention, any law or practice contravening it will be automatically repealed;

自此种命令生效之日起，有关资金全部依法冻结。
Upon the date of entry into force of such an order, the funds are frozen.

从本职权范围生效之日起，将请工作队面谈的所有人在面谈记录上签字。
From the date of entry into force of these terms of reference, all persons interviewed by the Task Force will be invited to sign a record of such interview.

本公约按照第三十条生效之日期；.
(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30;

在第110条第1款，他赞成自本规约开始生效之日起五年的期限后可以提出修正。
In article 110, paragraph 1, he would favour a five-year period from the date of entry into force of the Statute before amendments could be proposed.

这就证明，在《任择议定书》生效之日之后，事实仍然存续，而且存续至今。
This proves that the facts continued after the date of entry into force of the Optional Protocol, and are continuing to present.

(b)本公约按照第30条生效之日期；.
(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30;

这类声明自本公约对有关国家生效之日起发生效力。
Such a declaration shall take effect on the date of entry into force of this Convention for the State concerned.

赔偿委员会不得审议从《达尔富尔和平协议》生效之日起10年之后提起的任何索偿。
The Compensation Commission may not consider any claim for compensation submitted more than 10 years after the date of entry into force of the Darfur Peace Agreement.

每一境内有初级汞矿开采活动的缔约方[自本《公约》对其生效之日起]应当：.
Each Party with primary mercury mining within its territory[at the date of entry into force of this Convention for it] shall:.

(b)本公约按照F条生效之日期；.
(b) The date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article F;

在适用地区销毁或清除杀伤人员地雷的工作应从本协定生效之日起在六年内完成。
The destruction or removal of anti-personnel mines from the area of application should be completed within six years, starting from the date of entry into force of this Agreement.

决定过渡时期应于2004年2月24日、亦即《公约》生效之日起开始，.
Decides to establish a transition period starting on 24 February 2004, the date of entry into force of the Convention;

Iii）根据GATT1947第25条给予的、且在《WTO协定》生效之日仍然有效的关于豁免的决定1；.
(iii) decisions on waivers granted under Article XXV of GATT 1947 and still in force on the date of entry into force of the WTO Agreement;

任何计划均应自本公约对所涉缔约方开始生效之日起4年内提交缔约方大会。
Any plan shall be submitted to the Conference of the Parties within four years of the date of entry into force of the Convention for that Party.

荷兰将向法院免租提供房地，为期10年，从《规约》生效之日起算。
The Netherlands will provide premises to the Court free of rent for a period of 10 years, starting at the date of entry into force of the Statute.

根据第1条第1款，"委员会"将被授予三年期的任务，从有关条例生效之日起算。
According to article 1, paragraph 1, the" Commission" will be given a three-year mandate from the date of entry into force of the relevant Regulation.

每一项合同都应包括附件4中所列，自合同生效之日具有效力的标准条款。
Each contract shall incorporate the standard clauses set out in Annex 4 in effect at the date of entry into force of the contract.

紧急保障机制谈判的成果将不晚于本轮服务贸易谈判成果生效之日起生效。
The results of the negotiations on an emergency safeguards mechanism(ESM) will enter into effect on a date not later than the date of entry into force of the results of the current round of services negotiations.

在《公约》对其生效之日将届时已生效的最后管制行动通知秘书处(第5.2条).
Notify Secretariat upon entry into force of final regulatory actions in effect at that time(art. 5.2).

在本套建议对一国生效之前业已布设在雷场内的非杀伤人员地雷可不受本章中的可探测性要求的约束。
MOTAPM emplaced in minefields before the entry into force of this set of recommendations for a State are excluded from the detectability requirement in this chapter.

过渡期应从何时开始----议定书生效之日还是一国加入议定书之时？?
When shall the transition time commence- by the entry into force of the Protocol or when a State joins the Protocol?

第一次选举应自本公约生效之日起六个月后举行。
The initial election shall be held six months after the date of the entry into force of the present Convention.

在缔约国退约生效之日后，防范小组委员会不应开始审议有关该国家的任何新事项。
Following the date at which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.

自公约对有关缔约国开始生效之日起一年内；.
Within one year following the entry into force of this Convention for the State party in question;

根据法院判决确定的赔偿或返还要求，应自该项判决生效之日起75天内提出。
A claim for compensation determined by a court decision shall be lodged within 75 days of the entry into force of that decision.

荷兰已表示愿意向法院提供免租的房地，从《法院规约》生效之日起为期十年。
The Netherlands has offered premises to the Court free of rent for a period of 10 years, starting at the date of the entry into force of the Statute.

首次选举的日期不应晚于本公约生效之日后的6个月。
The initial election shall be held no later than six months after the date of the entry into force of this Convention.