What is the translation of " 用于制订 " in English?

• be used to develop
• for the development
• for the preparation

Examples of using 用于制订 in Chinese and their translations into English

拨款用于制订外地任务开办准则.
The allocation of funds for the development of field mission start-up guidelines.

年吸取的经验教训将用于制订更详细的2013-2015年工作计划。
The lessons learned in the period 2011-2013 will be used to develop the more detailed workplan for the period 2013-2015.

这些累积资源将用于制订预防性维修方案以及管理竣工图和其他文件。
These cumulative resources will provide for the development of a preventive maintenance programme and management of asbuilt drawings and other documentation.

这些信息应当用于制订和实施青年人的预防和治疗方案。
This information should be used to develop and implement prevention and treatment programmes for young people.

决定核准资源150万美元，用于制订统一的灾后恢复计划和维持布林迪西企业数据中心；.
Decides to approve resources in the amount of 1.5 million dollars for the development of a unified disaster recovery plan and for maintaining the Brindisi enterprise data centre;

讨论会使天基信息平台工作人员能够收集可用于制订能力建设战略的专家反馈意见。
The sessions allowed UN-SPIDER staff to gather feedback from experts that could be used to develop the capacity-building strategy.

拉丁美洲和加勒比海地区、近东和独联体地区只收到有限的资金用于制订区域行动计划。
Latin America and the Caribbean and the Near East and CIS regions are receiving only limited funds for the preparation of the regional action plans.

统计数据用于制订政策和估计提供个人援助社会服务所需的开支。表37.
The statistics are used to develop policies and estimate the needed expenditures for the development of Personal Assistance social service.

所有有关机构均参加这类研究，研究结果用于制订打击犯罪的方法；.
All relevant agencies participate in conducting such research and studies, the results of which are used to develop crime-fighting methods;

此外，这种数据应该用于制订执行《公约》的方案和政策。
Furthermore, the data should be used in the development of programmes and policies for the implementation of the Convention.

确保所有数据和指数都用于制订、监测和评估政策、方案和项目以切实贯彻《公约》；.
(b) Ensure that all data and indicators are used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention;

国别说明将用于制订最后国别方案建议,以提交执行局2000年第二届常会。
The country notes will be used in developing the final CPRs for submission to the Board at its second regular session of 2000.

这些信息被用于制订危机的根源，因此，具体的解决问题的干预措施可用于解决危机。
This information is used to formulate the causes of the crisis, so that specific problem-solving interventions may be used for crisis resolution.

一个用于制订指标(及随后的基线和目标)的一般性原则，是确保目前和未来的数据可以获取。
A general principle used to develop indicators(and subsequent baseline and targets), was to ensure the availability of present- and future- data.

这项研究的结果已转达给执法机构，将被用于制订家庭暴力法草案。
The results of the study had been transmitted to law enforcement agencies and would be used in the elaboration of a draft law on domestic violence.

该办公室协调参与证人保护的罗马尼亚警察总督察股的各项活动，并管理用于制订证人保护方案的基金。
This Office coordinates the activities of the General Inspectorate units of the Romanian Police involved in witness protection, and manages the necessary funds for developing the witness protection programme.

有关非洲、亚太和拉美的环境财政改革的技术文件，用于制订和实施环境财政改革.
Technical papers on environmental fiscal reform in Africa, Asia-Pacific and Latin America for designing and implementing environmental fiscal reforms.

年对十年中期多指标类集调查的评价连同其他的经验教训一起被用于制订第二次多指标类集调查。
A 1997 evaluation of the mid-decade MICS, together with other lessons learned, were used in developing the end-decade MICS2.

本次调查的结果将与2006年上一次调查结果进行比较，并用于制订和监测适当的干预措施。
The results of this survey will be compared with the previous results from 2006 and used to develop and monitor appropriate interventions.

当第5条国家表示其有意批准《蒙特利尔议定书》时，便有资格申请和获得用于制订国家方案的资金。
Article 5 countries are eligible to request and receive funding for developing their Country Programs when they indicate their intention to ratify the Montreal Protocol.

年7月，劳动、社会保障和家庭部提出了一项计划，用于制订摩尔多瓦共和国评定残疾等级的新方法。
In July 2011 The Ministry of Labour, Social Protection and Family presented a roadmap for the formulation of a new methodology to determine disability in the Republic of Moldova.

评估结束后，其主要结果将提供给检察官办公室的国际合作伙伴，并用于制订今后的培训方案。
Once the study is completed, its key findings will be shared with the Office' s international partners and used to develop future training programmes.

在联合国范围内，麻醉药品委员会及其附属机构传统上举行的会议正在演变为用于制订较具体的区域执法对策的论坛。
Under the umbrella of the United Nations, the traditional meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs are evolving as a forum for the development of more specific regional law enforcement responses.

活动于2001年开始，当时根据大会第55/238号决议拨款8000000美元，用于制订全面设计计划和进行详细的成本分析。
Activities began in 2001 when an amount of $8 million was appropriated, pursuant to General Assembly resolution 55/238 for the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis.

知识、研究结果和指标将用于制订关于两性均等、"关爱经济"及消除贫穷和暴力侵害妇女行为的公共政策。
Knowledge, research findings and indicators will be used to formulate public policies on gender parity, the care economy and the eradication of poverty and violence against women.

代表团的评论将供有关政府参考，并将用于制订最后国家方案建议，以提交执行局2001年第二届常会。
Comments made by delegations will be shared with the Governments concerned and used in developing the final CPRs for submission to the Board at its second regular session of 2001.

这种伙伴关系的一个关键表现形式就是用于制订战略和执行计划中的协作方式，其中包括保护，这一点已反映在《国别业务计划》中。
A key expression of this partnership is the collaborative approach used to develop strategies and implementation plans, including for protection, as reflected in the Country Operations Plans(COPs).

年8月，秘书处将框架提供给有关维和特派团和伙伴，以用于制订或修订全特派团保护平民战略。
In August 2011, the Secretariat shared the Framework with relevant peacekeeping missions and partners in order for it to be utilized in the development or revision of mission-wide protection-of-civilians strategies.

该框架将用于制订关怀移徙者的政策。
The framework will be used in the formulation of a migrant care policy.

缺口分析的结果将用于制订征聘和外联行动。
The results of the gap analysis will be used in the development of recruitment and outreach actions;