What is the translation of " 由专门 " in English?

• by specialized
• by dedicated
• by special
• by specially
• by specialised
• by specific
• exclusively
• by specifically

Examples of using 由专门 in Chinese and their translations into English

研究和评估通常由专门工作小组开展。
Studies and assessments are usually carried out by dedicated working groups.

第九十一条携带的原则,应当由专门法律统治法国殖民地。
Article 91 states that French colonies will be ruled by special laws.

澳大利亚的英语语言培训由专门机构提供。
English-language training in Australia is provided by specialised institutions.

国徽的图案和使用办法，由专门法律规定。
The use of Swiss symbols and emblems are regulated by special laws.

信用评级一般由某些专门的信用评估机构进行。
Ratings are generally awarded by specialized rating agencies.

如上;参看条例4.8,其中规定由专门性的政府间机构审查。
As above; see also regulation 4.8, which provides for review by specialized intergovernmental bodies.

目前正在筹备在2010年建立商业法庭并开始运作，以确保由专门法院处理商业纠纷。
Preparations are under way to establish and operationalize a commercial court in 2010, to ensure that commercial disputes are handled by specialized courts.

我们所有的课程都是由专门的教师授课的小班，给你你应该得到的个人关注。
All of our programs are taught in small classes by dedicated faculty, giving you the personal attention you deserve.

政治组织的登记由专门规则管辖，具体规定政治组织登记的内容和方式。
The keeping of the registry of political organizations is regulated by special rules that specify the content and manner of keeping the register of political organizations.

科研，教学和职业技能开发计划和由专门的支持团队提供的活动。
Research, teaching, and career skills development programs and activities offered by specialized support teams.

客户的项目会交由专门指定的专家负责，以确保及时开发出可靠且具有成本效益的解决方案。
Your project will be taken care of by dedicated experts to ensure the timely development of a reliable and cost-effective solution.

反射光是由CCD摄像头拍摄的并由专门开发的软件对其分析。
The reflected light is picked up by a CCD camera and analysed by specially developed software.

显然需要继续对少年司法刑事链中的行为者进行能力建设，并需建立由专门法官主持的少年法庭。
The need for continuous capacity-building for the actors in the penal chain on juvenile justice is clear, as is the need to establish juvenile courts presided over by specialized judges.

该矩阵在制度化之前，应由专门统计学家和研究者审查。
The Matrix should be reviewed by special statisticians and researchers before it is institutionalized.

我们的社区服务文化由专门的员工推动，他们同各种组织合作，对支持我们的当地社区予以回馈。
Our culture of community service is driven by dedicated employees, who work with various organizations to give back to the local communities that support us.

已设立了九个专题小组,由专门机构或其他机构领导。
Nine thematic groups had been set up, headed by specialized or other agencies.

它与公民权利和公民地位无关，公民权利和公民地位是由专门的法律确定的。
It is independent from civil rights and civil status, which are defined by special laws enacted for that purpose.

周一，GIFCT表示，它将成为一个由执行董事领导、由专门技术、反恐和行动团队支持的独立组织。
Earlier this week, the GIFCT announced that it will become“an independent organization supported by dedicated technology, counterterrorism and operations teams.”.

其他语种的出版物由专门的公共图书馆向里加居民提供：国会厅外语图书馆、北欧文献图书馆。
Publications in other languages are offered to residents of Riga by specialised public libraries- the Library of Foreign Languages at the Congress Hall, the Library of Nordic Literature.

它们是由专门的人员或者机器出于特定的目的收集而来的。
It's collected by specific people- or machines- for a specific purpose.

许可证的有效期为五年，对持过期许可证者的诉讼程序由专门的警察部门执行。
The period of validity of the licences is five years and legal proceedings against holders of expired licences are instituted by specialized police units.

光绳的原因仍然是工作没有电源,照明是由专门培养腐烂的藻类。
The reason that the light ropes were still working without power was that illumination was supplied by specially cultivated decaying algae.

哺乳动物神经系统执行复杂的行为，由专门的，精确定位的和相互作用的细胞类型控制。
The mammalian nervous system executes complex behaviors controlled by specialised, precisely positioned and interacting cell types.

各州设立了出狱后援助机构，以使刑满释放人员与社会重新融合，并鼓励建立由专门技术人员管理的自治监狱。
The State establishes postprison assistance institutions to enable former prisoners to reintegrate into society and encourages the establishment of autonomous prisons with an exclusively technical staff.

有人认为，应由预算外资源为技术合作活动提供资金，并由专门机构及联合国其他实体和基金来实施。
The view was expressed that technical cooperation activities should be funded through extrabudgetary resources and implemented by specialized agencies and other entities and funds of the United Nations.

该项法律适用于所有阿联酋公民，但对那些其信仰团体和社区由专门条款约束的非穆斯林则不在此列。
The Act applies to all citizens of the Emirates, except for non-Muslims whose confessional group and community is regulated by specific provisions.

个人资料由专门指定的内部员工通过电子和远程系统进行处理。
Personal data is processed using electronic and telematic systems by specifically designated internal employees.

资料将仅由专门指定的人员处理，包括负责执行非日常维护操作的人员。
Data will be processed only by specifically authorized staff, including staff in charge of performing non-routine maintenance operations.

全年计划，SOH由专门的教师授课刺激，周末和暑假班每年服务250名学生。
A year-round program, SOH serves 250 students annually in stimulating, weekend and summer classes taught by dedicated teachers.