What is the translation of " 由于商品价格 " in English?

• commodity prices

Examples of using 由于商品价格 in Chinese and their translations into English

由于商品价格下降，进一步削弱最不发达国家的债务偿付能力。
Declining commodity prices had further weakened LDCs' debt servicing capacity.

由于世界商品价格的下跌，出口数量大幅度增加并没有转化为出口收入和购买进口品能力的大幅度增加。
With falling world commodity prices, large increases in export volumes are not translating into large increases in export revenue and the capacity to buy imports.

在许多最不发达国家中，国际贸易作为增长和减贫战略引擎的能力由于世界商品价格下跌和不稳而受阻。
The ability of international trade to act as an engine of growth and poverty reduction is being short-circuited in many LDCs by falling and unstable world commodity prices.

除需求方通胀压力增大之外，价格上涨的另一个重要因素是由于商品价格起伏而再度导致的供应方压力。
Other than increase in demand-side inflationary pressures, a key factor behind rising prices is the return of supply-side pressure from commodity price volatility.

由于商品价格下跌，加丹加省就有40家矿业公司关闭，裁员300000以上。
The decrease in commodity prices led to the closure of 40 mining companies and the layoff of over 300,000 workers in Katanga province alone.

由于商品价格的名义上涨，许多非洲商品出口国2010年的贸易和外部收支平衡情况有所改善。
The nominal increase in commodity prices has led to an improvement in the terms of trade as well as external balances for many African commodity-exporting countries in 2010.

由于商品价格下跌,它对外国资本流入的依赖性增加了,造成极为脆弱的形势。
As commodity prices had declined, its dependence on foreign capital flows had increased, creating a situation of extreme fragility.

由于商品价格是全球性的，美国作为其中的一个元素并没有那么重要。
For commodity prices are set globally, and what the US does just isn't that important a factor.

由于商品价格对现金流的压力，各地矿业公司都在寻求控制成本的方法。
With commodity prices squeezing cash flow, mining companies everywhere are seeking ways to control costs.

这个问题由于商品价格的地方多变性而变得更加复杂，对这些国家的长期计划造成了实际影响。
That problem is compounded by the endemic volatility in commodity prices, which effectively compromises long-term planning in those countries.

而且,外部援助的数额不断减少,非洲出口收入由于商品价格急剧下降而下跌。
Moreover, the level of external assistance was declining and Africa's export earnings had fallen as commodity prices plummeted.

俄罗斯联邦在2009年严重下滑之后，由于商品价格回升也在恢复增长。
The Russian Federation, helped by an increase in commodity prices, is also returning to growth after a deep recession in 2009.

由于商品价格不断飙升，2005年加拿大贸易顺差达到660亿加元，各公司盈利创下记录，政府债务减少。
Canada' s trade surplus for 2005 was a healthy Can$ 66 billion as a result of soaring commodity prices, corporations generated record profits, and the Government paid down debt.

由于商品价格、特别是石油价格不断上涨，在2009年3月31日终了的财政年度初期，人们对不断攀升的通货膨胀率感到关切。
The fiscal year ending on 31 March 2009 began with concerns about rising inflation as commodity prices, especially oil, continued to soar.

由于商品价格的波动性很大，所以这些国家很容易受到外部贸易冲击。
This has made those countries highly vulnerable to external trade shocks because of the volatility of commodity prices.

制造业方面，由于商品价格较高和需求量增加，炼油产品产值上升40％。
In the manufacturing sector, the value of refined petroleum production was up 40 per cent as a result of higher commodity prices and increased demand.

由于商品价格的波动性，使内陆发展中国家极容易受到外部贸易冲击。
This has made landlocked developing countries highly vulnerable to external trade shocks due to the volatility of commodity prices.

去年的经济增长为6％，但这主要是由于商品价格上涨造成的。
Economic growth was at 6 per cent last year, but that was essentially due to increases in commodity prices.

由于商品价格低落和债务危机的恶化，发展中国家未能通过自力更生实现经济发展。
Developing countries had been unable to achieve economic development through self-reliance owing to low commodity prices and the worsening of the debt crisis.

实施《纲领》的第一年，由于商品价格下降给非洲造成的直接损失达160亿美元。
In the very first year of the Programme, Africa lost $16 billion as a direct result of falling commodity prices.

由于商品价格下跌和国内需求减弱，通货膨胀在经过2008年中期达到高峰之后也迅速下降。
After peaking in mid-2008, inflation has declined rapidly, owing to the drop in commodity prices and the slowdown in domestic demand.

个重债穷国达到了完成点，但由于商品价格的下跌，有些国家的债务指标进一步恶化了。
Eight heavily indebted poor countries have reached the completion point, but some of them have experienced worsening debt indicators owing to lower commodity prices.

在通货膨胀方面，报告指出投入成本适中由于商品价格下降，加上需求依然疲软，使产品价格保持稳定。
On prices, the report said input costs have moderated due to lower commodity prices, which along with still-subdued demand, has kept output prices stable.

此外，由于商品价格下跌，出口收入低于预期值，这八国中有些国家的债务指数持续恶化。
Moreover, some of those eight countries have experienced worsening debt indicators, owing to lower commodity prices and export receipts than had been assumed.

采用新的种植谷物技术，例如在亚洲的稻米，由于商品价格降低，往往并未减轻小农民的贫穷。
The adoption of new technologies for cereal crops, such as rice in Asia, has often not brought poverty relief to smallholder farmers because of falling commodity prices.

CastillaRubio先生说，由于商品价格高，秘鲁经济得到发展，但是对创新的投资不充分导致生产力增长缓慢。
Mr. Castilla Rubio said that the Peruvian economy had developed thanks to high commodity prices, but that insufficient investment in innovation had led to slow productivity growth.

智利、厄瓜多尔和秘鲁等国与东南亚有非常重要的贸易联系,由于商品价格的下跌,它们受到严重的影响。
Countries such as Chile, Ecuador and Peru, which had very significant trade with South-East Asia, had been severely affected as a result of the decline in commodity prices.

然而，全球销售总额却下降了3.6%，主要是由于低技术行业的表现，特别是由于商品价格低廉的石油和矿业。
Overall sales, however, declined 3.6% globally, which is associated with the performance of low-tech sectors, particularly oil and mining, which suffered from low commodity prices.

安全网机制和紧急粮食储存可作为战略措施，以解决由于商品价格高导致的损害农村妇女粮食安全的问题。
Safety-net mechanisms and the emergency food reserves may constitute strategies to address rural women' s food insecurity due to high prices of commodities.