What is the translation of " 由于国际社会 " in English?

• of the international community
• due to international

Examples of using 由于国际社会 in Chinese and their translations into English

年代以来，由于国际社会进行参与等原因，暴力冲突事件减少了40%。
Since the 1990s, the number of violent conflicts has declined by 40 per cent, due partially to the engagement of the international community.

第一是由于国际社会更多参与确保发展和进步的活动因此必须防止空间军备竞赛。
The first is that an arms race in space must be prevented because of the growing involvement of the international community in activities designed to ensure development and progress.

然而，由于国际社会的关注35，她从联合国难民署（UNHCR）获得了难民身份，使她能够到达加拿大。
However, due to international attention, she was able to gain refugee status from UNHCR, allowing her to reach Canada.

由于国际社会大力鼓励难民和流离失所者返回,伤亡人数可能会增加。
With the emphasis of the international community on encouraging the return of refugees and displaced persons, these numbers may rise.

然而，由于国际社会的认可，基于ISO/IEC标准的认可颁发的证书带来的增值将有显著的增加。
However, due to international acceptance, the value-added provided by certificates issued under an accreditation based on the ISO/IEC standard will increase significantly.

利比里亚和更广泛的次地区冲突，由于国际社会未能对利比里亚持续存在的暴力作出回应而加剧。
The conflict in Liberia and the wider subregion has been exacerbated by the inability of the international community to respond to continuing violations in Liberia.

由于国际社会对该国冲突进行了干预，机关枪断续的枪声沉默下来。
In Sierra Leone the machine guns, with their staccato sound, have fallen silent, thanks to the intervention of the international community in the conflict in that country.

由于国际社会的大力参与，特别是开展阿耳特弥斯行动，伊图里最终实现了和平。
It was the heavy involvement of the international community in the form of Operation Artemis that finally enabled the Ituri to rediscover the road to peace.

这首先是由于国际社会不情愿迫使以色列实施联合国决议。
This stems first of all from the reluctance of the international community to compel Israel to implement United Nations resolutions.

我们高兴地看到，由于国际社会和巴尔干地区各国自己的持续努力，这个区域已经取得相当大的进展。
We are glad to note that considerable progress has been achieved in this region thanks to the sustained efforts of the international community and of the Balkan countries themselves.

由于国际社会也负有受托责任，所以同样有必要对该问题的众多方面做出更具针对性和具体的回应。
There was also a need for a more focused and specific response on the multilateral aspects of the issue, since the international community also bore a fiduciary responsibility.

但是，由于国际社会提供的援助不足，所以政府不能充分执行取缔贩毒计划。
However, the Government had been unable to fully implement its plans against drug trafficking because of insufficient assistance from the international community.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，由于国际社会的干预，这种态度略有改变。
In Bosnia and Herzegovina, the approach has only somewhat been modified as a result of the interventions of the international community.

由于国际社会参与了和平进程，民间社会和媒体将密切观察各政党之间的关系。
As the international community invested in the process, civil society and the media would watch relations between the political parties closely.

然而，由于国际社会不断加强参与，加上在国家和次区域两级采取大胆举措，现在已经开始取得成果。
However, persistent and growing international engagement, combined with bold initiatives undertaken at national and subregional levels are beginning to yield results.

由于国际社会未能实现有效的发展战略，因此，某些国家的债务已达到无法偿还的程度。
Since the international community had failed to come up with an effective development-oriented strategy, the debt had reached unsustainable levels for some countries.

由于国际社会在今后所面临的重大挑战，这点已经得到了特别的强调。
This has been highlighted, given the great challenges that face the international community in the future.

但是，我们要指出，由于国际社会作出集体努力，海盗行径最近有所减少。
We would like to say, however, that there has of late been a reduction of piracy as a result of collective international endeavours.

其中许多成就是由于国际社会、特别是欧盟施加外在压力而促成的。
Many of these achievements were prompted by external pressure exerted by the international community, especially the EU.

由于国际社会日益关注SamBokarie的行踪，泰勒总统5月份安排Bokarie在西非以外的地区藏身，据称在赞比亚。
Increased international attention on the whereabouts of Sam Bockarie resulted in President Taylor arranging for Bockarie to lay low outside West Africa, reportedly in Zambia in May.

由于国际社会日益施加压力，利比里亚政府于1月12日公开放弃支持联阵，并呼吁联阵放下武器。
Under increasing pressure from the international community, the Government of Liberia on 12 January publicly renounced its support for RUF and called on RUF to lay down its arms.

是否需要参照由于国际社会不断加大的关注而得出的结论和进行的调整审评国家行动方案？?
Does the NAP need to be reviewed in the light of the findings and adjusted in the light of the increasing interest received from the international community?

他指出由于国际社会没有就起诉罪行的适当论坛达成共识，很有可能使罪犯逃避处罚。
He pointed out that the international community risked allowing the guilty to escape punishment simply because there was no consensus on the appropriate forum in which to prosecute the crimes.

在某些情况下这是由于国际社会日益采取预期和防范此类局势主动积极的做法。
This, in some instances, can be attributed to the increasingly proactive approach by the international community to anticipate and prevent such situations.

往年，由于国际社会严重分裂，我们的决议不得不强调继续决心争取全部消除核武器的重要性。
In previous years, when the international community was sharply divided, our resolution had to emphasize renewing our determination towards total elimination.

因此，由于国际社会没有履行香港(中国)共识，非洲的棉花出口者继续处于不利地位。
Thus, Africa' s cotton exporters continue to be disadvantaged by the international community' s failure to implement the Hong Kong(China) consensus.

尽管如此，人们已经充分认识到这一灾祸的严重性，而且，由于国际社会的努力，已经开始消除它们。
The seriousness of that evil was well known, however, and thanks to international efforts it was starting to be eradicated.

我们还坚信，两个法庭的成功是由于国际社会不断提供的财务支持。
It is also our conviction that the success of the two Tribunals is attributable to the continued financial support from the international community.

幸亏，由于国际社会的慷慨和持续的支持，这些冲突目前正在解决，我国代表团对此再次表示赞赏。
Fortunately, these crises are currently in the process of settlement, thanks to the generous and persistent support of the international community, to which my delegation once again expresses its appreciation.

由于最近国际社会越来越多地参与处理灾害情况，大家承认有必要改善适用于灾害事件的法律，以克服提供有效援助的障碍。
The increasing involvement in recent times of the international community in disaster situations has led to recognition of the need to improve regulatory law in the event of disasters to overcome the obstacles to the provision of effective assistance.