What is the translation of " 由于缺乏资源 " in English?

• owing to a lack of resources
• due to lack of resources
• a lack of resources

Examples of using 由于缺乏资源 in Chinese and their translations into English

由于缺乏资源，训练无法执行.
Training could not be implemented owing to a lack of resources.

由于缺乏资源，政府无法确保本国边界安全。
The Government was unable to secure its borders due to lack of resources.

有些评价工作推迟是由于缺乏资源。
Postponement of evaluations was due to lack of resources.

反之，由于缺乏资源，它们也无法阻止人口的增加。
They could not reduce population growth because they lacked resources.

但是，开发计划署由于缺乏资源而未能这样做。
However, UNDP was unable to do so because of lack of resources.

由于缺乏资源，这所孤儿院已经关闭。
The centre in question has now closed owing to a lack of resources.

不过，由于缺乏资源，这一构想尚未执行。
Implementation of the concept is pending, however, owing to lack of resources.

由于缺乏资源，迄今为止还没有为外地政治事务部门编制任何指导或培训材料。
Owing to a lack of resources, to date no guidance or training materials have been developed for the political affairs components in the field.

国际十年自愿基金由于缺乏资源而未能向土著民族伸出援手。
The Voluntary Fund for International Decade has failed to reach out to indigenous peoples due to lack of resources.

特别报告员指出，由于缺乏资源，以往这些活动未能达到所需水平。
The Special Rapporteur notes that, owing to a lack of resources, such activities have in the past not reached the level that is needed.

显而易见的是，由于缺乏资源，《安全和发展协调援助方案》对局势发展产生的真正影响很小。
It is clear that the real impact of PCASED on the development of the situation has remained marginal owing to a lack of resources.

但是，由于缺乏资源，出勤率和教育质量都很低。
However, attendance and quality of education are low due to lack of resources.

但是，就象前面指出的，由于缺乏资源，各区域和国际组织无法在这两个重要的领域内展开更多的工作。
However, as noted, a lack of resources in regional and international organizations does not allow these organizations to do more in these two important fields.

由于缺乏资源，卫生机构临床设备和物质设施需要维修与重置的问题仍不能得到解决。
Due to lack of resources, clinical equipment for health facilities and physical structures, needing repairs and replacements, continued to be unattended.

然而，让我们在这里回顾，由于缺乏资源，这样做会有困难，在很多情况下根本无法做到。
Let us recall here, however, that a lack of resources hampers this, and, in many cases, prevents it entirely.

由于缺乏资源，特别报告员不能对前几年访问各国后提交的报告和建议作后续评述。
Owing to a lack of resources, the Special Rapporteur was not able to send follow-up comments to reports and recommendations made after previous years' visits to countries.

但是,由于缺乏资源,无法向各中心提供成本低的携带式录音和无线电馈电设备。
However, due to lack of resources, it has not been possible to provide the centres with low-cost portable recording and radio feed equipment.

由于缺乏资源，在就国别访问采取后续行动方面，特别报告员也面临挑战。
The Special Rapporteur has also faced challenges in following up on her country visits owing to a lack of resources.

然而，由于缺乏资源，难以一直坚持开展这些活动，这是建议暂停这些活动的原因。
However, a lack of resources makes it difficult to maintain these activities, which is why it is proposed that these activities be suspended.

但是很多国家机构依然在国家政府结构中处于边缘地位，而且由于缺乏资源和政治支持，工作受到阻碍。
Many national machineries remain marginalized, however, in national government structures and are hampered by a lack of resources and political support.

由于缺乏资源，毒品和犯罪问题办公室未能参加这些会议并予以协助。
Due to lack of resources, UNODC has not been able to participate and contribute to them.

由于缺乏资源，协调委员会仍然无法通过实地访查对有关机构作出评估。
Owing to a lack of resources, the ICC is still unable to assess the institution through actual site visits.

未提交报告国家所作的书面解释大多提到，由于缺乏资源，故很难及时提交报告。
Most of the written explanations from non-reporting States cited a lack of resources, rendering it hard to submit the reports in a timely manner.

但由于缺乏资源，有些要求秘书处进行的工作却无法完成。
Some of the work requested of the Secretariat could not, however, be completed due to lack of resources.

由于缺乏资源，科特迪瓦广播电视无法在整个科特迪瓦播放.
Radio Television Ivoirienne has not been able to broadcast throughout Côte d' Ivoire owing to a lack of resources.

教育部门中计算机的使用也有限,这主要是由于缺乏资源购置计算机以及通信不良。
There has also been limited use of computers in the education sector, which is mainly due to lack of resources for their purchase as well as poor telecommunications.

已经通过了证人保护法，但由于缺乏资源，此项法律还没有得到充分执行。
A law on witness protection had been adopted but, owing to a lack of resources, it had not yet been fully implemented.

一些国家尝试让儿童自己选择宗教学习，但是由于缺乏资源，并不总是可行。
Some countries endeavoured to give children the opportunity to study any religion of their choice. However, that was not always possible, owing to a lack of resources.

尽管《法律改革法》已于2002年通过，但由于缺乏资源，办公室迟迟未能成立。
Although the Law Reform Act was passed in 2002, the office is not yet established due to lack of resources.

而且，LuisRenatoAzevedodaSilveira曾要求警察保护，但由于缺乏资源而被拒绝。
Furthermore, Luis Renato Azevedo da Silveira had requested police protection, which was denied due to lack of resources.