What is the translation of " 由于财政资源 " in English?

• of financial resources

Examples of using 由于财政资源 in Chinese and their translations into English

由于财政资源不足，亚美尼亚和其他受干旱威胁的国家无法实施会给这些国家带来好处的科学项目。
The lack of financial resources impeded the realization of scientific projects which could benefit not only Armenia, but also other countries experiencing drought.

但由于缺少财政资源，《战略》的执行仍然受到阻碍。
Implementation of the Strategy nevertheless continued to be hampered by a lack of financial resources.

然而，由于财政资源不足，很多策略和决议还只是人们的好心愿望。
However, for lack of financial resources many strategies and resolutions remained pious wishes.

由于缺少财政资源和有利的国际环境，国家的各项努力受到阻碍。
National efforts were hampered by the lack of financial resources and of an enabling international environment.

促进亚马逊农村地区发展中心也指出，由于财政资源很少，它无法大规模传播《宣言》。
The Centro de Promoción y Desarrollo Rural Amazónico also noted that it was not able to disseminate the Declaration on a large scale due to a lack of financial resources.

由于财政资源不可预测，无法给予现有工作人员长期合同，员额配置困难的问题就更加严重。
The difficult staffing situation has been compounded by the unpredictability of financial resources, which makes it impossible for the existing staff to be offered longer-term contracts.

它们利用技术援助完成相关报告要求，但由于缺少财政资源，故重点只能放在它们自己的人类发展议程方面。
They availed themselves of technical assistance to complete the related reporting requirements, but would focus scarce financial resources on their own human development agenda.

由于财政资源有限，可根据该部已掌握的统计数字轮流使用六种语文。
Since financial resources were limited, the six languages could be used in rotation on the basis of statistics which the Department already had at its disposal.

由于财政资源有限，成本效益和方案效率问题更为突出。
Given limited financial resources, issues of cost effectiveness and programme efficiency become more salient.

由于财政资源仍然不足，与会者呼吁公营和私营部门的捐助者协助最不发达国家提供这些软件。
Donors, both public and private, were called upon to assist the least developed countries in making this software available, as financial resources remain inadequate.

对很多国家来说，新技术的获取特别是由于财政资源的限制，而仍然遥不可及。
The acquisition of new technologies continues to elude many States, particularly in view of limited financial resources.

在执行上述决议方面已有了相当大的进展。但是，许多倡议都由于财政资源的明显不足而受阻。
While considerable progress had already been made in the implementation of that resolution, many of the objectives had been hindered by the significant shortfall in financial resources.

然而在执行维持和平行动时，西非经共体由于缺乏财政资源并且秘书处缺乏规划、监测、指导并在实地维持一支部队的能力，因而受到了严重限制。
However, in carrying out peacekeeping operations, ECOWAS is severely hampered by lack of financial resources and secretariat capacity to plan, monitor, direct and sustain a force in the field.

他还指出，由于被告年事已高，状况日益不佳，由于财政资源缺乏，可能影响伸张正义(同上，第37段)。
He further states that, given the advanced age and deteriorating capacities of the accused, the lack of financial resources could frustrate the delivery of justice(ibid., para. 37).

由于财政资源严重不足是非洲大陆发展的主要障碍之一，筹措资金对第二个非洲工发十年和非洲工业化联盟取得成功至关重要。
Since the severe limitation of financial resources was one of the major obstacles to the development of the African continent, the mobilization of funds was crucial to the success of the Second IDDA and the Alliance.

审查所涉期内，由于缺乏财政资源，秘书处和全球机制推动民间社会组织参与区域会议的工作受到严重限制。
For the period under review efforts by the secretariat and the GM to promote participation by civil society organizations(CSOs) in regional meetings were seriously constrained by a lack of financial resources.

应将难民在冲突之后返回原籍国问题纳入到发展进程，特别由于财政资源缺乏，这是一项长期而艰巨的工作。
Refugees returning to their country of origin after a conflict had to be integrated into the development process, which was a long and difficult undertaking, particularly because of the lack of financial resources.

不安地注意到由于财政资源减少并由于该区域频仍的冲突带来的灾难性后果，一些优先项目被中止，.
Noting with concern that a number of priority projects have been suspended because of the decline in financial resources and because of the devastating effects of the incessant conflicts in the region.

尽管最近政府政策的变化有利于国家农业的发展，但由于获得财政资源和技术受到限制加之基础设施有限，生产力的提高受到阻碍。
Despite the recent changes in Government policy in favour of the development of the national agriculture, productivity increases are hampered by the restricted access to financial resources and technologies and limited infrastructure.

但由于财政资源有限.
Organization is unable, due to limited financial resources.

然而，由于财政资源短缺，政府未能提供充足的社会服务。
However, due to shortage of financial resources, the government is not able to provide sufficient social services.

然而，由于财政资源有限，外地办事处的性质和作用并未改变。
However, the nature and role of the field offices remained unchanged owing to limited financial resources.

穷人也可以组成利益集团，但由于财政资源有限，注定不会发挥很大影响。
Poor people can also form their own interest groups, but due to limited financial resources, their interest groups can never exert much influence.

由于财政资源和工作人员数量有限，本组织所能参加的联合国活动并不多。
Due to limited financial resources and number of staff, the organization is constrained in the number of United Nations events in which it is able to participate.

促进亚马逊农村地区发展中心也指出，由于财政资源很少，它无法大规模传播《宣言》。
CEPODRA also noted that it was not able to disseminate the Declaration on a large scale due to very few financial resources.

由于财政资源有限，本方案无法满足有关空间法律和政策方面越来越多的咨询服务要求。
Owing to limited financial resources, the programme was not able to meet increasing demand for advisory services regarding space law and policy.

他们还指出，劳工组织和贸发会议等国际组织的工作由于财政资源有限而受遏制。
It was also pointed out that the work of international organizations such as the ILO or UNCTAD, is constrained by limited financial resources.

自1977年以来，由于财政资源短缺，没有再在经常预算中为这项方案提供拨款。
Since 1997, owing to lack of financial resources, no regular budget allocations have been made for this programme.

(a)由于财政资源有限，训研所不得不以达成具体目标为目的，来设计方案和建立程序。
(a) Because of its limited financial resources, UNITAR had to design its programmes and establish processes aiming at achieving concrete objectives.

而发展中国家将由于财政资源有限被迫放弃此类武器，从而有损其国家安全。
Developing countries, on the other hand, would be compelled to give up such arms due to limited financial resources, and thereby to compromise their national security.