What is the translation of " 由于财政拮 " in English?

• owing to financial constraints
• due to financial constraints

Examples of using 由于财政拮 in Chinese and their translations into English

由于财政拮据，黑色的工资只是$500。
Due to financial constraints, Black's salary was just $500.

由于财政拮据。
Due to financial constraints.

由于财政拮据，没有进行外部评价。
Due to the financial constraints no external evaluation was carried out.

由于财政拮据，工程处只能通过删除旧的课程来开设新的课程或扩大现有课程的招生人数。
Owing to financial constraints, the Agency was able to introduce new courses or expand the capacity of the existing ones only by deleting old courses.

由于财政拮据,工程处只能通过删除其他课程来开设新的课程或扩大现有课程的招生人数。
Owing to financial constraints, the Agency was able to introduce new courses or expand the capacity of existing ones only by deleting other courses.

但由于财政拮据，公共援助基金无法充分满足残疾人的需要。
However due to financial constraints, the PAF is unable to adequately address the needs of the disabled.

由于财政拮据,这项预算的资金还没有着落,尽管解雇偿金属于工程处的或有负债。
Owing to financial constraints, that provision had remained unfunded, although termination indemnities represented a contingent liability on the Agency.

应该指出，主要由于财政拮据，这个国家行动纲领实施缓慢。
It should be noted that the implementation of this national programme is sluggish, mainly due to financial constraints.

但是,过去几年,由于财政拮据,本方案的参加者都是在(c)计划下获得研究金。
However, in the last several years, owing to financial constraints, the participants in the Programme have been awarded fellowships only under scheme(c).

他说，由于财政拮据，他的第一个孩子已经停止上学。
He said his first child had stopped going to school due to financial constraints.

由于财政拮据,在1996和1997年中,没有为这项预算筹措资金,尽管解雇偿金属于工程处的或有负债。
Owing to financial constraints, the provision was unfunded in both 1996 and 1997, although termination indemnities represented a contingent liability on the Agency.

尽管成员国数量稳步增长，但国家审议工作的开展情况进展缓慢，这部分是由于财政拮据。
In spite of a steady increase in membership, there is slow progress in the conduct of national review exercises, partly due to financial constraints.

这种援助是提供给对他们来说，接受高等教育可能受到阻碍，由于财政拮据的学生。
This assistance is available to students for whom access to higher education may be hindered due to financial constraints.

由于财政拮据的原因,他们商定,把研究重点全部集中在分析7个国家的直接就业政策方面。
Owing to financial constraints, it was agreed that the study would focus exclusively on the analysis of direct employment policies in seven countries.

由于财政拮据，活动方案的实施受到严重影响并且只能以一种有限的方式来制订计划活动的日程。
Owing to financial constraints, the implementation of the programme of activities has been severely compromised and the schedule of planned activities can be developed only in a limited way.

由于财政拮据，青年理事会无法执行其行动计划(2007年得到萨米人议会批准)。
Owing to financial constraints, the youth council has not been able to fulfil its plan of action(approved by the Sami Parliament in 2007).

由于财政拮据，法律研究人员方案在本报告所述期间没有收到信托基金的资助。
Owing to financial constraints, the Legal Researchers Programme did not receive funding from the Trust Fund during the reporting period.

由于财政拮据，工程处只能通过取消旧的课程来开设新的课程或扩大现有课程的招生人数。
Owing to financial constraints, the Agency was unable to introduce new courses or expand the capacity of the existing ones except by discontinuing old courses.

由于财政拮据，政府无法出席，但向联利特派团提交了一份进度报告，以便在会议上以其名义提出.
The Government could not attend owing to financial constraints, but a progress report was submitted to UNMIL for presentation on its behalf at the meeting.

由于财政拮据，工程处仍然只能通过取消旧的课程来开设新的课程或扩大现有课程的招生人数。
Owing to financial constraints, the Agency again was unable to introduce new courses or expand the capacity of the existing ones except by discontinuing old courses.

工作稳定性是另一大驱动因素，由于财政拮据，印度航企的不佳状况会持续下去。
Job stability is another major driver, given that Indian carriers continue to remain vulnerable given their financial constraints.

在许多发展中国家由于财政拮据，负责水资源的公共服务机构在实地收集数据的能力被削弱。
Financial constraints have reduced the ability of public service institutions in charge of water resources to collect data at the field level in many developing countries.

由于财政拮据，为和安全部队改组计划起草计划而设立的一个工作组已暂停工作.
No progress was made in the drafting of a plan for the restructuring of the defence and security forces. Owing to financial constraints, a working group established to draft a plan was suspended.

然而，由于财政拮据的情况，建议由联合国日内瓦办事处的工作人员向联合国维也纳办事处提供支持。
Given the financial constraints, however, it is proposed that the United Nations Office at Vienna be supported by staff at the United Nations Office at Geneva.

由于财政状况拮据和各种需要竞相占用资源而深感负担沉重的发展中国家来说，援助、贸易和减免债务都是切不可少的。
Aid, trade and debt relief are vital for developing countries that are already burdened with straitened financial circumstances and competing needs.

在保健领域,委员会特别感到不安的是,由于政府财政拮据,与妇女生殖保健有关的服务首先遭到影响。
In the area of health, the Committee is particularly concerned that services pertaining to women's reproductive health are the first to be affected as a result of the Government's financial constraints.

由于财政拮据，特派团将主要总部连接到国家电网以减少发电机柴油消耗的计划未能实施。
The Mission' s plan to connect the main headquarters to the national power grid, resulting in lower consumption of diesel fuel for generators, was not implemented due to financial constraints.

监押所解释说，由于财政拮据，灯泡被另一间囚室借用了。
It was explained that, owing to financial constraints, the bulb was being used in another cell.

由于财政拮据，国家妇女局无法实行与其目标完全相符的项目和活动。
Given its financial limitations, ONAM is not in a position to implement projects and activities that fully achieve its objectives.