Examples of using Owing to financial constraints in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It was impossible to operate in other languages owing to financial constraints.
由于财政紧张,不能用其他语文作业。It was explained that, owing to financial constraints, the bulb was being used in another cell.
The Agency was unable to introduce the 10th grade owing to financial constraints.
由于财政拮据，工程处无法采用10年制。Owing to financial constraints, however, there had been a shortage of basic food supplies at the end of 2001.
但是由于财政限制因素，2001年底基本粮食供应呈现短缺。Textbooks did show gender bias,though a complete review had not been done owing to financial constraints.
教科书存在性别偏见现象，但由于财政紧缩，还没有进行全面审查。Owing to financial constraints, it has not been possible to organize a similar festival since that time.
This was approved on 4 September 1987, but owing to financial constraints, only the fillings were completed on 10 October 1987.
但由于财政紧缩,1987年10月10日仅仅给补了牙。Owing to financial constraints, the Legal Researchers Programme did not receive funding from the Trust Fund during the reporting period.
由于财政拮据，法律研究人员方案在本报告所述期间没有收到信托基金的资助。Local authorities supported social cohesion despite the fact that the national programme launched in May2013 had not been finalized owing to financial constraints.
Since May 1996, however, owing to financial constraints, the Unit has ceased to undertake new projects.
然而，自1996年5月以来，由于财政限制，该股停止承建新项目。The Committee notes, however, that the new Penal Code will only enter into force in 2004 andthat the Ombudsman has not yet been appointed owing to financial constraints.
但是，委员会注意到新《刑法》只将于2004年生效，并且由于资金限制监察员尚未任命。It is worth noting that owing to financial constraints, the training budget is frequently subjected to austerity measures.
值得注意的是，由于财政资源的限制，培训预算经费常常因紧缩措施而被削减。The health-care system in the Democratic People's Republic of Korea has become increasingly vulnerable owing to financial constraints, which have led to a general degradation of the infrastructure.
由于资金限制，朝鲜民主主义人民共和国的保健系统愈加脆弱，导致基础设施整体退化。Owing to financial constraints, the youth council has not been able to fulfil its plan of action(approved by the Sami Parliament in 2007).
由于财政拮据，青年理事会无法执行其行动计划(2007年得到萨米人议会批准)。A second bulletin on the state of the environment in Southern Africa was to have been issued in 2002,but its publication had to be postponed until 2005 owing to financial constraints.
关于南部非洲环境状况的第二期简报本应于2002年出版，但由于经费紧张，该出版物不得不推迟到2005年。Owing to financial constraints, that provision had remained unfunded, although termination indemnities represented a contingent liability on the Agency.
由于财政拮据,这项预算的资金还没有着落,尽管解雇偿金属于工程处的或有负债。Californians have been enduring a series of power emergencies during the first trimester of 2001 because the two leading State power utilitieshave been unable to buy power owing to financial constraints.
在2001年第一季度里，加利福尼亚出现了一系列动力紧急情况，因为两家主要的州动力公用事业公司由于财政困难而无法购买动力。However, in the last several years, owing to financial constraints, the participants in the Programme have been awarded fellowships only under scheme(c).
但是,过去几年,由于财政拮据,本方案的参加者都是在(c)计划下获得研究金。On 29 March 2009, the Independent Electoral Commission announced the postponement of theregistration of Ivorians abroad to an unspecified date owing to financial constraints encountered by SAGEM, a private French company and technical operator.
年3月29日，独立选举委员会宣布，由于负责技术运营的一家法国私营公司SAGEM财政拮据，无限期推迟海外科特迪瓦人的登记工作。Owing to financial constraints, it was agreed that the study would focus exclusively on the analysis of direct employment policies in seven countries.
由于财政拮据的原因,他们商定,把研究重点全部集中在分析7个国家的直接就业政策方面。The Government could not attend owing to financial constraints, but a progress report was submitted to UNMIL for presentation on its behalf at the meeting.
由于财政拮据，政府无法出席，但向联利特派团提交了一份进度报告，以便在会议上以其名义提出.Owing to financial constraints, the Agency was able to introduce new courses or expand the capacity of existing ones only by deleting other courses.
由于财政拮据,工程处只能通过删除其他课程来开设新的课程或扩大现有课程的招生人数。Owing to financial constraints, the Agency was able to introduce new courses or expand the capacity of the existing ones only by deleting old courses.
由于财政拮据，工程处只能通过删除旧的课程来开设新的课程或扩大现有课程的招生人数。Owing to financial constraints, however, the independent expert is unableto seek more diverse views from different stakeholders nationally and regionally.
然而由于受到经费的限制，独立专家无法在国家和区域一级向不同利益攸关方征求更多不同意见。Owing to financial constraints, the Agency was unable to introduce new courses or expand the capacity of the existing ones except by discontinuing old courses.
由于财政拮据，工程处只能通过取消旧的课程来开设新的课程或扩大现有课程的招生人数。Owing to financial constraints, the provision was unfunded in both 1996 and 1997, although termination indemnities represented a contingent liability on the Agency.
由于财政拮据,在1996和1997年中,没有为这项预算筹措资金,尽管解雇偿金属于工程处的或有负债。Owing to financial constraints, the Agency again was unable to introduce new courses or expand the capacity of the existing ones except by discontinuing old courses.
由于财政拮据，工程处仍然只能通过取消旧的课程来开设新的课程或扩大现有课程的招生人数。Owing to financial constraints, the Country Office in the Plurinational State of Bolivia is being reconfigured towards becoming an office fully funded by project contributions.
由于财政制约，正在对驻玻利维亚多民族国国别办事处进行重新配置，以使之成为一个完全由项目捐款供资的办事处。Owing to financial constraints, the implementation of the programme of activities has been severely compromised and the schedule of planned activities can be developed only in a limited way.
由于财政拮据，活动方案的实施受到严重影响并且只能以一种有限的方式来制订计划活动的日程。
