What is the translation of " 由宗教 " in English?

• by religious
• by religion

Examples of using 由宗教 in Chinese and their translations into English

大多数战争是由宗教引起的吗？?
Are most wars caused solely by religion?

身份从根本上是由宗教决定的.
An identity was defined primarily by religion.

此外，要求学生参加由宗教部门每年讲授的课程。
Additionally, students are required to take courses taught by the religion department every year.

由宗教当局执行，驱魔被认为是释放邪恶精神的另一种方式，这种精神在人体内造成病态行为。
Performed by religious authorities, exorcism is thought of as another way to release evil spirits who cause pathological behavior within the person.

全球媒体的关注到缅甸复杂的社会阶层，由宗教、语言及贫富差距造成。
And the attention of the world's media was drawn to the complexities of Myanmar's social strata, divided as they are by religion, language and wealth.

虽然家庭关系不是由宗教戒律或习惯法来维系，但是，家庭传统必然会受到有关个人宗教意识的影响。
Family relations are not governed by religious or customary laws though, of course, family traditions may well be influenced by the religious perspectives of the concerned persons.

由宗教寄宿学校提供服务的模式已经在一个省份成形，其他省份正以此为榜样，进行效仿。
A model for services to be provided by religious boarding school has been developed in one province and other provinces are following this example.

他们那帮人」和「我们这帮人」仅仅是由宗教划分的。
The"their lot" and"our lot" is only defined by religion.

的学校由政府管理，23%的由宗教机构管理，6%由私人组织管理。
Per cent of all schools are administered by Government, 23 per cent by religious bodies and six per cent by private organizations.

瓦努阿图有八所技术/职业中专，由宗教组织管理，提供第7到第9年的教育，重点强调职业和实际训练。
There are eight private technical/vocational secondary schools run by religious organizations offering Years 7 to Year 9 programmes that emphasize vocational and practical training.

直到19世纪早期，班加罗尔的教育主要是由宗教领袖管理，而且仅限于宗教学生[4]。
Until the early 19th century, education in Bangalore was mainly run by religious leaders and restricted to students of that religion.

宗教间合作首先由宗教组织自己组织，完全不受国家干涉。
Interreligious cooperation is first and foremost organized by religious organizations themselves and remains totally free from any interference from the State.

虽然周日关闭的决定是由宗教价值观推动的，这也是一个明智的商业决策。
While the decision to close on Sunday is driven by religious values, analysts say that it is also a brilliant business decision.

尽管存在这些差异，科学革命之前的大多数科技创新的是由宗教组织的协会完成的。
Despite these differences, most scientific and technical innovations prior to the scientific revolution were achieve by societies organized by religious traditions.

金沙萨市有一些图书馆，其中大部分属于高等教育机构和大学，但有些则由宗教团体开办。
The city of Kinshasa has a number of libraries, most of which belong to higher-education institutions and universities, although some are run by religious groups.

我们明白，童婚在许多社会是根深蒂固的传统--通常由宗教领袖批准。
We recognize that child marriage is embedded deep in the traditions of many societies and is all too often sanctioned by religious leaders.

根据宗教习俗在公众场所和在家里进行正常宗教活动由宗教组织和信仰者自行安排。
The normal religious activities conducted in public and those conducted at home according to religious customs are organized by religious organizations and believers themselves.

参见：班加羅爾高等教育机构列表直到19世纪早期，班加罗尔的教育主要是由宗教领袖管理，而且仅限于宗教学生。
Until the early 19th century, education in Bangalore was mainly run by religious leaders and restricted to students of that religion.

过去数星期，王神父住在医院治疗，邵祝敏主教获准探访他，不过一直由宗教官员护送。
Over the past few weeks he had been hospitalised and Mgr Shao had been granted permission to visit him, always escorted by religious officials.

私营次级部门大约有56家医院、1,400多个床位，其中一些由宗教团体提供资金和管理。
The private subsector has some 56 hospitals and more than 1,400 beds, some of which are financed and managed by religious groups.

大多数有组织宗教的信仰者对神圣的源头是封闭的――这就是为什么他们需要由宗教告诉他们该做什么。
Most believers in organized religions are closed to the divine source- that is why they need organized religions to tell them what to do.

在这种情况下，男女公民与国家的关系依然由宗教机构来调解和裁决。
As such, the relationship of women and men with the State remains mediated and determined by confessional institutions.

这方面的正面例子包括制作关于宗教少数群体的纪实节目、由宗教少数群体制作此类节目、正面新闻报道，以及在黄金时段进行辩论和讨论。
Positive examples include the production of factual programmes about and by religious minorities, positive news, and debate and discussion during prime viewing hours.

这些宗教分歧导致由宗教和西欧野心勃勃、日益强大和中央集权的君主制国家发起和推动的一轮新的战争。
These religious divisions brought on a wave of wars inspired and driven by religion but also by the ambitious monarchs in Western Europe who were becoming more centralised and powerful.

哈桑的律师约翰加利根告诉福克斯新闻，这封信“强调了他的生命，行动和思想过程中有多少是由宗教热情驱动的。
John Galligan, the attorney for Hasan, said the letter“underscores how much of his life, actions and mental thought process are driven by religious zeal.

有些人认为文明是由宗教塑造的，其他文明则是文化，城市，语言，意识形态，身份或人类对自然的回应。
Some maintain that civilisations are shaped by religion, others by culture, cities, language, ideology, identity or as a response by human beings to nature.

哈桑的律师约翰加利根告诉福克斯新闻，这封信“强调了他的生命，行动和思想过程中有多少是由宗教热情驱动的。
Hasan's attorney, John Galligan, said the letter“underscores how much of his life, actions and mental thought process are driven by religious zeal.

卡塔尔致力于按照《宪法》第21条保护母亲。该条规定："家庭由宗教、道德和爱国主义支撑，是社会的基础。
Qatar is committed to protecting mothers in accordance with article 21 of the Constitution, which states:" The family, sustained by religion, morality and patriotism, is the foundation of society.