What is the translation of " 由执行秘书 " in English?

• by the executive secretary
• by the executive secretariat

Examples of using 由执行秘书 in Chinese and their translations into English

在此方面，由执行主任设立并由执行秘书管理的信托基金包括：.
The trust funds established by the Executive Director and managed by the Executive Secretary in this regard are the following:.

将设立一个由执行秘书或指定代表主持的咨询委员会，负责提供战略指导，以确保成功执行项目。
An Advisory Committee, chaired by the Executive Secretary or a designated representative, will be established to provide strategic guidance to ensure the successful execution of the project.

专家们向一百周年纪念讨论活动提交了下列报告和评论，1由执行秘书处张帖在因特网上：2.
The following reports and comments have been contributed1 to the Centennial discussions by experts and posted on the Internet by the Executive Secretariat: 2 1 In the Peace Palace languages:.

接着由波恩市长贝贝尔·迪克曼(BärbelDieckmann)女士致欢迎辞，并由执行秘书发言。
Which was followed by an address of welcome from the Lord Mayor of Bonn, Ms. Bärbel Dieckmann, and a statement by the Executive Secretary.

根据缔约方会议有关决定，审评委届会的工作方案由执行秘书与审评委主席协商提出建议。
The programme of work of the CRIC sessions has beenwas proposed by the Executive Secretary in consultation with the Chairperson of the CRIC, in accordance to with the relevant decisions of the COP.

因此，对"A"类索赔中已核准的赔偿额作出改正的要求将由执行秘书报告给理事会。
Therefore, the requests for corrections to approved claim awards in category“A” will be reported by the Executive Secretary to the Governing Council.

履行由执行秘书或环境署技术、工业和经济司司长委任的其他职责。
Perform other duties as assigned by the Executive Secretaries or Director of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics.

秘书处由执行秘书领导，从10个成员国雇佣了11名国际工作人员，并从布隆迪雇佣了11名本国工作人员。
It is headed by an Executive Secretary and employs 11 international staff from 10 countries among the member States and 11 national staff from Burundi.

因此，已由执行秘书直接向理事会报告对"A"类索赔要求的改正。
Therefore, the Executive Secretary is reporting requests for corrections to category“A” claims directly to the Governing Council.

本次级方案的协调工作由执行秘书办公室总体负责。
The overall responsibility for coordinating the work of the subprogramme will lie with the Office of the Executive Secretary.

秘书处的活动由执行秘书负责管理和协调，在其正式获得任命之前则由代理主管负责管理和协调。
The Executive Secretary, and before his appointment the Officer-in-Charge, provided management and coordination of the activities of the secretariat.

第五条第12款规定秘书处由执行秘书与人数也许不多的工作人员组成。
Article V. 12 states that the Secretariat will consist of an Executive Secretary and a staff that will probably be rather small.

秘书处由执行秘书主管，负责向法庭庭长提供一切实质性服务。
It is headed by an Executive Secretary, who is accountable to the President of the Tribunal for all substantive matters.

这些会议上商定的对执行秘书提案的任何更改都将由执行秘书作为最高优先事项予以实施。
Any modifications to the Executive Secretary' s proposal agreed to at those meetings will be implemented by the Executive Secretary as a matter of highest priority.

将目前由执行秘书履行的某些特定职能重新委派给副执行秘书和各部门负责人，同时推行适当的管理控制，以提高秘书处的工作成效和效率。
The redelegation of certain functions, currently undertaken by the Executive Secretary, to the Deputy Executive Secretary and branch chiefs, which, combined with appropriate management controls, would improve the efficiency and effectiveness of the Secretariat.

本报告系由执行秘书在与主席团和多学科专家小组磋商的基础上编制，以便全体会议审议工作方案执行方面的整体进展情况。
The present report has been prepared by the Executive Secretary, in consultation with the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel, to facilitate the consideration by the Plenary of the overall state of play regarding the implementation of the work programme.

在斯莫尔尼宫举行的第一次国际和平会议一百周年纪念庆祝会议（1999年6月22日至25日）上发表了下列（主旨）演讲，3由执行秘书处张帖在因特网上：.
The following(keynote) speeches were delivered3 at the Smolny Palace sessions of the celebration of the Centennial of the first International Peace Conference(22-25 June 1999) and posted on the Internet by the Executive Secretariat:.

后续委员会的会议由执行秘书与委员会主席协商召开技术筹备全体委员会在会议之前召开会议,并继续向会议提供技术支助。
The meetings of the Follow-up Committee are convened by the Executive Secretary in consultation with the chairman of the Commission. The Technical Preparatory Committee of the Whole meets prior to the Conference and continues to provide technical support to the Conference.

会议注意到，召开特设小组会议需要由执行秘书提出要求，并需对参加小组的办法和提交哪些材料作出评估。
It was noted that the convening of an ad hoc panel would have to be requested by the Executive Secretary and the mechanism for input to the panel and the types of presentation materials would have to be evaluated.

根据财务程序，这项基金是由联合国秘书长设立，由执行秘书管理(见第15/CP.1号决定，附件一，第15段)。
In accordance with the financial procedures, the Fund was created by the Secretary-General of the United Nations and is managed by the Executive Secretary(see decision 15/CP.1, annex I, para. 15).

将26,383.06美元的公司损失划出并由执行秘书转交"E"类小组，小组只对这些索赔中提出的个人损失提出了建议。
The corporate losses of USD 26,383.06 were severed and transferred by the Executive Secretary to category" E". The Panel has made recommendations only with respect to the personal losses asserted in these claims.

将提出由执行秘书编写并经主席同意的临时议程供通过(在每个议程项目之下编写的文件一览表见附件)。
The provisional agenda, prepared by the Executive Secretary in agreement with the Chair, will be presented for adoption(see the annex for the list of documents prepared under each agenda item).

此外，非洲经委会已作出努力来振兴由执行秘书主持的区域年度磋商机制，以便加强联合国系统的协调。
In addition, ECA has made efforts to revitalize the annual regional consultation mechanism, chaired by the Executive Secretary, which is meant to strengthen United Nations-system coordination.

该方案预算是由秘书处根据上文所述各项决定并考虑到各缔约方关于格式的评论意见以及由执行秘书举行的磋商的成果编制的。
The current programme budget has been prepared by the Secretariat pursuant to the abovementioned decisions, taking into account comments received from Parties on the format and as the outcomes of the consultations conducted by the Executive Secretary.

因此，这届会议将于1997年9月29日星期一上午9点在粮农组织总部由执行秘书主持开幕，地点是：VialedelleTermedeCaracalla，00100Rome，Italy。
The session will, therefore, be opened by the Executive Secretary at FAO Headquarters, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy at 9.00 a.m. on Monday, 29 September 1997.

按照《京都议定书》第十三条第6款，第一届《议定书》/《公约》缔约方会议将由执行秘书JokeWaller-Hunter女士召集。
In accordance with Article 13, paragraph 6, of the Kyoto Protocol, COP/MOP 1 will be convened by the Executive Secretary, Ms. Joke Waller-Hunter.

然而，"A"类专员小组已经结束工作，不再开会，因此，关于已批准的"A"索赔赔偿额的更正，由执行秘书向理事会报告。
However, the category“A” Panel has concluded its work and no longer sits. Therefore, corrections to approved claim awards in category“A” are reported by the Executive Secretary to the Governing Council.

正在拟订分阶段将所有行政工作的责任转交给秘书处的计划，该计划将由执行秘书和联合国日内瓦办事处行政司长签字。
A phased plan for the transfer of responsibility for all administrative work to the secretariat is being developed and will be signed by the Executive Secretary and the Director of Administration, United Nations Office at Geneva.

关于人事问题，《公约》工作人员的招聘、晋升、调职和终止合同的决定将由执行秘书作出，并由联合国管理部执行。
As regards personnel matters, decisions on the recruitment, promotion, transfer and termination of UNCCD staff are taken by the Executive Secretary and implemented by the United Nations Department of Management.

根据理事会第123号决定，将这批索赔总额为42,318,440.38美元的公司损失划出并由执行秘书转交给"E4"小组。
These corporate losses, with an aggregate claimed amount of USD 42,318,440.38, were severed and transferred by the Executive Secretary to the" E4" Panels in accordance with Governing Council decision 123.