What is the translation of " 由执行理事会 " in English?

• by the executive council
• by the executive board

Examples of using 由执行理事会 in Chinese and their translations into English

遴选委员会由执行理事会专门为此目的设立，为期四年。
This committee will be specially constituted for this purpose by the Executive Council for a four-year period;

协会的活动由执行理事会安排，它得到协会设在伦敦的总部秘书处的协助。
The activities of the Association are organized by the Executive Council, assisted by its headquarters secretariat in London.

(b)['发放'验明的减少排放量是由执行理事会根据核查报告而承担的职能24。].
Issuance' of CERs is the function assumed by the executive board on the basis of verification reports24.

适用于该缔约国的销毁顺序和严格核查程序应由执行理事会决定。
The order of destruction and procedures for stringent verification for such a State Party must be determined by the Executive Council.

以这种方式设立的储备账户或基金的类型和职能范围由执行理事会确定。
The type and terms of reference of each of the reserve accounts or funds thus established are determined by the Executive Council.

(a)同各缔约国谈判关于核查活动的进行的协定或安排，交由执行理事会核准;
(a) Negotiate agreements or arrangements relating to the implementation of verification activities with States Parties, subject to approval by the Executive Council;

政治委员会由总理担任主席，并由执行理事会提供咨询意见。
The Political Council is chaired by the Prime Minister and advised by the Executive Council.

同各缔约国谈判关于开展核查活动的协定或安排，交由执行理事会核准；.
Negotiate agreements or arrangements relating to the implementation of verification activities with States Parties, subject to approval by the Executive Council;

(d)开发银行，其职能由执行理事会决定；.
(d) The Development Bank, whose functions will be determined by the Executive Council;

(e)经济、社会及文化理事会，其职能由执行理事会决定。
(e) The Economic, Social and Cultural Council, whose functions will be determined by the Executive Council.

将规定由执行理事会制定一项技术行动计划，在技术周期的所有阶段提供支持。
The executive board would be mandated to develop a technology action plan that supports all stages of the technology cycle.

对报告给执行理事会并由执行理事会通过其认可的实体进行交易的全国减少的排放量作出登记和说明7；.
Register and account for national emission reductions reported to the executive board and traded by the executive board through its accredited entities7;

另外声明中还提请注意，登记申请必须附上一份由执行理事会秘书核证的内部规则复印件。
Also included was a reminder that the registration application must be accompanied by a copy of the internal rules authenticated by the secretary of the executive board.

特别志愿基金下的正常资源没有提交立法机关批准，虽然该基金所资助的活动是由执行理事会决定授权进行的。
Regular resources under the Special Voluntary Fund(SVF) are not submitted to legislative body approval though the activities financed by the Fund are mandated by Executive Board decisions.

这些作业手册不是本公约或议定书的组成部分，可由技术秘书处加以修改，交由执行理事会核准。
These manuals shall not constitute integral parts of this Convention or the Annexes, and may be changed by the Technical Secretariat subject to approval by the Executive Council.

一个将由执行理事会详细拟订和商定的决定程序应当适用于一个拟议的小规模项目活动，以判定该活动是否属于一个大型项目活动的一个部分。
A decision tree to be elaborated and agreed by the Executive Board shall be applied to a proposed small-scale project activity to assess whether it is a debundled portion of a large project activity.

由执行理事会[和东道缔约方清洁发展机制的指定国家机构]监督，并通过执行理事会向《公约》/《议定书》缔约方会议全面负责；.
(b) Be supervised by the executive board[and the designated national authority for CDM of the host Party] and be fully accountable to the COP/MOP, through the executive board;.

项目参与方修订监测计划需提出理由，说明修订可以提高准确性和/或完整性，修订应由指定经营实体审定，由执行理事会核准。
Revisions to the monitoring plan require justification by project participants that the revisions improve accuracy and/or completeness, shall be validated by a designated operational entity and shall be approved by the executive board.

载于《气候变化公约》清洁发展机制参考手册的项目的具体基准或[标准化][多项目]基准方法，可由执行理事会随时修改。
A project-specific or[standardized][multi-project] baseline methodology, contained in the UNFCCC CDM reference manual, may be revised at any time by the executive board.

监测做法方面的任何拟议变化应[在执行理事会的指导下]由指定经营实体由执行理事会的一项决定核准。
Proposed changes to monitoring practices and shall be approved by a decision of the executive board designated operating entity[subject to guidance by the executive board].

由项目参与方制订并由执行理事会核准更多具有广泛适用性条件的方法，以增加所核准的方法的可行性和用途；.
Project participants to develop, and the Executive Board to approve, more methodologies with broad applicability conditions to increase the validity and use of approved methodologies;

气候变化框架公约》清洁发展机制参考手册应当反映本文件所载的规定和准则，并由执行理事会不断加以更新，以反映《公约》/《议定书》缔约方会议［和执行理事会］的决定。
The UNFCCC CDM reference manual shall reflect the provisions and guidelines contained in this document and be updated continuously by the executive board reflecting decisions by the COP/MOP[ and the executive board]..

清洁发展机制由执行理事会监督。
The CDM is supervised by the Executive Board(EB).

该委员会将由执行理事会专门为此目的设立，为期四年；.
This committee will be specially constituted for this purpose by the Executive Council for a four-year period;

大会应审议与缔约国提出或由执行理事会提请其注意的争端有关的问题。
The Conference shall consider questions related to disputes raised by States Parties or brought to its attention by the Executive Council.

项目活动[可][应]通过由《公约》/《议定书》缔约方会议建立并由执行理事会管理的多边基金供资。
Project activities[may][shall] be financed through a multilateral fund which is established by the COP/MOP and managed by the executive board.

经由执行理事会核准的基准方法，而且指定的运行实体确定该方法适合于该项目活动的具体情况并已正确运用；或.
A baseline methodology that has been approved by the executive board and the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; or.

它已经由执行理事会先核准，但需由指定经营实体确定该方法适合于拟议的项目活动的具体情况并已正确运用；.
It Has been previously approved by the executive board, provided that the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been properly applied;

金额由大会确定，用途由执行理事会随时确定（财务条例9.3-9.6）。
Established for an amount fixed by the Congress and for purposes to be determined from time to time by the Executive Council(Financial Regulations 9.3-9.6).