What is the translation of " 由执行局 " in English?

• by the executive board
• by the executive directorate

Examples of using 由执行局 in Chinese and their translations into English

评价工作方案由执行局批准，评价办公室主任只对报告内容负责。
The programme of work on evaluations is approved by the Executive Board, and the Director of the Evaluation Office is solely responsible for the content of reports.

阿拉伯国家第一个区域合作框架（1997－2001年）由执行局在其1997年9月第三次常会上批准。
The first regional cooperation framework(RCF) for the Arab States(1997-2001) was approved by the Executive Board at its third regular session September 1997.

会议由执行局和欧洲委员会联合举办，重点是防止恐怖主义。
The meeting, jointly organized by the Executive Directorate and the Council of Europe, focused on the prevention of terrorism.

这份报告是由执行局在执行情况初步评估报告所载各项评价的基础上编写的。
The report was prepared by the Executive Directorate on the basis of the evaluations contained in the preliminary implementation assessments.

国家方案提交执行局和由执行局核可，这将继续遵循执行局第2001/11号决定通过的篇幅和内容指导方针。
The submission and approval of country programmes by the Executive Board will continue to follow the guidelines for length and content adopted in its decision 2001/11.

这再配上由执行局核准的资源调动战略，确保资源集中于中期战略计划的优先领域。
Coupled with the resource mobilization strategy approved by the Executive Board, this ensures that resources will be focused on the priority areas of the medium-term strategic plan.

当前的区域方案文件由执行局于2010年批准，其中规定了开发署在该区域的干预措施框架。
The current regional programme document, approved by the Executive Board in 2010, defines the framework of UNDP intervention in the region.

某一个周期的部门支助额及其资源的使用额由执行局决定。
The level of sectoral support and the use of its resources for a given cycle are determined by the Executive Board.

为政府间业务性工作和各级业务活动提供服务所需要的资源由自愿捐款供资，并由执行局批准。
Resources required to service the operational intergovernmental processes and operational activities at all levels are funded from voluntary contributions and approved by the Executive Board.

评价办公室的工作方案向开发署的战略计划看齐，并由执行局核准。
The programme of work for the Evaluation Office is aligned with the UNDP strategic plan and approved by the Executive Board.

良好的做法是在评价办公室工作计划审批过程中由执行局核准预算。
Good practice would be for the budget to be approved by the Executive Board as part of the Evaluation Office workplan approval process.

每个国家在每项成果上的开支数额将在国家一级通过对话决定，并由执行局分别批准。
The amounts that each country spends on each outcome will be determined by dialogue at the national level, and approved separately by the Executive Board.

联合国审计委员会进行外部独立审计，并由执行局和大会第五委员会审查。
The United Nations Board of Auditors conducts an external and independent audit which is reviewed by the Executive Board as well as the Fifth Committee of the General Assembly.

他指出这个框架系由执行局的建议定型，借重了过往的经验，重点在于可衡量的成果。
He pointed out that it had been shaped by Executive Board recommendations to draw on past experiences and focus on measurable results.

另一个代表团问到，如果审计咨询委员会由执行局选举，并要向执行局报告，它如何维持独立性。
Another delegation asked how the AAC could retain its independence if it was elected by the Executive Board and asked to report to the Board.

执行局的会议由执行局确定其议程和工作方式。
With respect to its meetings, the Executive Board defines its own agenda and working methods.

目前的内部审计报告披露过程，是由执行局第2009/8和2011/21号决定规范的。
The current process for the disclosure of internal audit reports is governed by Executive Board decisions 2009/8 and 2011/21.

例如，当董事长提议由执行局在三位董事长讨论后讨论；.
For example, when the Chairman-in-Office can propose that the proposal be discussed by the executive board after the three chairmen-in-office discuss it;

委员会在另一项外联努力中决定采取积极主动的交流政策，由执行局加以实施。
In a further outreach effort, the Committee has decided to pursue a proactive communications policy, to be implemented by the Executive Directorate.

项目厅执行主任借贷任何资金均须预先由执行局具体核可。
The specific advance approval of the Executive Board shall be required for any borrowing of resources by the Executive Director of UNOPS.

一名发言者要求知道，本财政年度开始之前是否可能由执行局审查私营部门司工作计划和概算。
One speaker enquired about the possibility of having the Executive Board review the PSD work plan and proposed budget before the start of the fiscal year.

在2006至2007年期间，对该方案进行了一次评价，其结果由执行局2007年9月会议审议。
An evaluation of the programme was conducted during the period 2006-2007, with the findings considered by the Board at its September 2007 session.

人口基金现行资源分配制度1996年由执行局核准（见第96/15号决定），2000年作了审查和改进（见第2000/19号决定）。
The current UNFPA resource allocation system, approved by the Executive Board in 1996(see decision 96/15), was reviewed and updated in 2000(see decision 2000/19).

超过标准上限，在国家方案文件一级须由执行局核准，在项目一级须由助理署长核准。
To go above the standard cap, approval by the Executive Board at the level of the country programme document, as well as approval by the Associate Administrator at the level of the project, would be needed.

执行局查明并在反恐委员会网站张贴或由执行局制定并由委员会批准和张贴的最佳做法、守则和标准的数目.
(v) Number of best practices, codes and standards identified by the Executive Directorate posted on the Committee website or developed by the Executive Directorate approved by the Committee and posted.

因此,此事已由执行局决定,人口基金执行主任不必就通过的决定第3段向执行局报告。
The matter had therefore been decided by the Executive Board, and there was no need for the Executive Director of UNFPA to report back to the Board on paragraph 3 of the adopted decision.

比较方案的传播战略由执行局核准，内容包括与发布比较方案2011年结果有关的下列事项：信息、受众、产品、媒体渠道、传播活动、时间安排。
The ICP communication strategy, endorsed by the Executive Board, covers the following elements surrounding the release of the ICP 2011 results: messages, audience, products, media outlets, communication activities and timing.

独立评价办公室同意根据审查小组的建议进一步修正政策，包括由执行局在独立评价办公室主任的招聘、换届和解聘过程中发挥牵头作用。
IEO agrees with the additional amendments to the policy recommended by the review team, including the lead role to be played by the Executive Board in the recruitment, renewal and dismissal of the IEO Director.

此外，如附表5所示，1998-1999年两年期支助预算的拨款净额共计1.275亿美元，这笔拨款已由执行局1997年第三届常会核可(第97/26号决定)。
In addition, as shown in schedule 5, net appropriations for the 1998-1999 biennial support budget totalled $127.5 million, as approved by the Executive Board at the third regular session in 1997(decision 97/26).

人口基金经管的基金"应包括人口基金账户内的各种基金、共同筹资基金和由执行局或执行主任设立的其他基金。
(ii)" funds administered by UNFPA" shall include funds in the UNFPA Account, co-financing funds and other funds established by the Executive Board or the Executive Director.