What is the translation of " 由衷感谢 " in English?

• sincere appreciation
• heartfelt gratitude
• humbly thanks
• sincere gratitude

Examples of using 由衷感谢 in Chinese and their translations into English

我们由衷感谢每一位捐赠者对我们的关心。
We send our heartfelt gratitude to every donor for their care for us.

我们由衷感谢这些女性名人接受了我们的邀请。
We are truly grateful that women celebrities accepted our invitation.

我们由衷感谢这个项目”.
We are truly grateful for this project.”.

最后，我由衷感谢协会的广大会员。
Finally, my deepest thanks go to the members of this association.

谢谢所有的读者们~由衷感谢你们的时间。
I value each reader and sincerely thank you for your time.

我还要由衷感谢离任主席平先生。
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.

允许我表示我们由衷感谢目前这种支持。
Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support.

对此，我们铭记在心，并由衷感谢。
We remember that, and we are truly grateful.

我国代表团由衷感谢印度尼西亚发挥有益作用，提出案文，达成共识，帮助打破僵局。
My delegation wishes to express our sincere appreciation to Indonesia for its helpful role in breaking the deadlock by producing a text that brought about a consensus.

工作组再次表示由衷感谢秘书处尽心竭力从事不得不从事的艰巨工作。
The Working Group expresses, once again, its sincere appreciation to the secretariat for its dedication in the pursuance of the difficult tasks it has to undertake.

在这个讲台上，我要表示由衷感谢大会宣布5月8日和9日为悼念与和解日。
From this rostrum, I would like to express heartfelt gratitude to the General Assembly for having declared 8 and 9 May as days of remembrance and reconciliation.

首先，我谨表示，我们由衷感谢所有代表团与伙伴为拟订这项决议草案做出了建设性贡献。
At the outset, I would like to express our sincere appreciation to all delegations and partners for their constructive contributions in formulating this draft resolution.

今天，Bose祝福、致敬和由衷感谢世界上成千上万名于近五十年内选购Bose产品的人们。
And today, Bose celebrates, honors and humbly thanks the millions of people around the world who have chosen Bose for the last five decades.

我谨表示我们由衷感谢秘书长为在本议程项目下编写载于文件A/65/399中的报告而做的努力。
I would like to express our sincere appreciation to the Secretary-General for his efforts in preparing the report in document A/65/399 under the agenda item.

全部议程结束后，HolgerFleischer教授代表到访学者，表达了对北大法学院师生的由衷感谢。
After the entire agenda, Prof. Holger Fleischer expressed his sincere gratitude to the teachers and students of Peking University of Law.

最后，我要向安全理事会和其他会员国表示，我由衷感谢他们对阿富汗的持续支持。
In conclusion, I would like to convey my sincere appreciation to the Security Council and other Member States for their continued support to Afghanistan.

首先让我同前面所有发言者一起由衷感谢秘书长载于文件A/61/355的报告。
At the outset, let me to join all those who have spoken previously in expressing sincere thanks to the Secretary-General for his report, contained in document A/61/355.

我也借此机会由衷感谢南非梅特兰先生在上届大会期间担任本委员会主席所作的杰作工作。
Let me also take this opportunity to extend sincere thanks to Mr. Maitland of South Africa, for his excellent work as the Chairman of this Committee during the last session.

所以我由衷感谢有这次机会来再次分享这些讯息和TED的每一个人.
So I'm really grateful for this opportunity to share this message again, with everyone at TED.

我们也由衷感谢向我们提供双边援助的联合国会员国。
We also extend our sincere appreciation to States Members of the United Nations which have extended bilateral assistance.

伊拉克历经战争与内乱，由衷感谢中国对伊反恐和重建给予的宝贵支持。
After war and civil strife, Iraq sincerely thanks China for its valuable support to Iraqs anti-terrorism and reconstruction.

我由衷感谢秘书长、常务副秘书长、常务副秘书长办公室和整个秘书处给予的支持和宝贵帮助。
My sincere thanks go to the Secretary-General, the Deputy Secretary-General, the Office of the Deputy Secretary-General and the entire Secretariat for their support and valuable help.

由衷感谢一直支持着我的各位EXO-L，希望所有的人都能总是充满笑容且身体健康。
I sincerely thank our EXO-Ls who always support us, and I wish everyone would always be full of laughter and healthy.

伊拉克历经战争与内乱，由衷感谢中国对伊反恐和重建给予的宝贵支持。
As a nation that has experienced war and civil strife, Iraq sincerely appreciates China's valuable support for its counter-terrorism and reconstruction efforts.

我们全家由衷感谢你们对我家孩子们在音乐教育方面的支持！
We, as a family, give you our heartfelt thanks for your support towards our children's musical education.

主席（以法语发言）：我再次由衷感谢各小组主持人和成员对本决议的贡献。
The President(spoke in French): I would like once again to sincerely thank the facilitators and the members of the various groups who contributed to this solution.

阿查里亚先生(尼泊尔)(以英语发言)：主席先生，我国代表团谨表示，我们由衷感谢你组织本次关于妇女与和平与安全的重要公开辩论会。
Mr. Acharya(Nepal): My delegation wishes to express its sincere appreciation to you, Mr. President, for organizing this important open debate on women and peace and security.

请允许我借此机会对各位成员们不断支持法庭、而且确实不断支持国际司法和打击有罪不罚现象表示由衷感谢。
Please allow me the opportunity to express all my sincere gratitude for members' continued support of the Tribunal and, indeed, of international justice and the fight against impunity.

我还要以摩洛哥王国的名义，由衷感谢和祝贺墨西哥德阿尔瓦大使在上届会议期间做了出色工作。
Let me also, on behalf of the Kingdom of Morocco, express our sincere gratitude and congratulations to Ambassador De Alba of Mexico for the excellent work he carried out during the preceding session.