He expressed his sincere thanks to all Member States for putting their trust in him.
我们真诚地感谢客户给与我们此项荣誉。
A sincere thank you to our customers for this honor.
首先,我真诚地感谢大家对我的信任,选我担任第六十二届会议第一委员会主席。
First, I sincerely thank everyone for the confidence shown in me by my election to chair the Committee at this sixty-second session.
我还要真诚地感谢你的前任即法国的于贝尔·德拉福尔泰勒大使为推动裁谈会取得进展而作出的努力。
I would also like to express my sincere appreciation to your predecessor, Ambassador Hubert de La Fortelle of France, for his efforts to move the Conference forward.
不管我们赢不赢,我们真诚地感谢每一位制作视频并投票给我们的人!!!
Whether we win or not, we sincerely thank everyone who made a video and voted for us!
我还希望真诚地感谢常驻代表委员会的所有成员。
I would also like to express my sincere thanks to all members of the Committee of Permanent Representatives.
我们真诚地感谢我们在全球的所有客户、合作机构和合作伙伴。
We sincerely thank all our Clients, Associates and Partners across the globe.
我们真诚地感谢帕特里夏·刘易斯博士及其联合国裁军研究所的同事们为举行可自由参加的会议所作的贡献。
We express sincere appreciation to Dr. Patricia Lewis and her colleagues in UNIDIR for their contribution to the holding of the open-ended meeting.
最后,我要表示,我真诚地感谢各代表团的理解和支持。
In conclusion, I would like to express my sincere gratitude to all delegations for their understanding and support.
他们还表示真诚地感谢瑞士政府和人民担任研讨会的东道主以及他们热情慷慨的款待。
They also expressed their sincere thanks to the government and people of Switzerland for hosting the Workshop and for their warm and generous hospitality.
我借此机会真诚地感谢联盟临时管理当局,感谢它提供的一切支助。
I take this opportunity to express our sincere appreciation to the Coalition Provisional Authority for all the support that it provided.
我代表塞尔维亚共和国,再次真诚地感谢这些国家的支持和声援。
On behalf of the Republic of Serbia, I once again sincerely thank those countries for their support and solidarity.
我们真诚地感谢墨西哥、好客的NuevoLeón地区以及蒙特雷市为蒙特雷会议的成功作了贡献。
We express our sincere gratitude to Mexico, the hospitable region of Nuevo León and the city of Monterrey, which all contributed to the success of the Monterrey Conference.
我真诚地感谢我从我的主管平科伊·林和赛义德·阿萨德以及我才华横溢的同事那里得到的所有帮助。
I sincerely appreciate all the kind helps I received from my supervisors, Ping Koy Lam, and Syed Assad, as well as my talented colleagues.
我相信,大会各成员愿意与我一道真诚地感谢他们,我请各位成员向他们鼓掌致意。
I am sure members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation, and I invite them to offer a round of applause to them.
我也非常感激你们迅速的反应,并真诚地感谢参与救灾工作的所有人。
I am grateful for your swift response andwould like to send my sincere thanks to all of those involved in the relief effort.
我们真诚地感谢国际社会和在座各位成员对我们的理解和声援。
We sincerely thank the international community, the members here, for the understanding and solidarity they have extended to us.
我们真诚地感谢那些为了预览版测试而付出过努力的人们,当然,我们也很感激他们的反馈。
We genuinely appreciate the effort that so many have put into pre-release testing, and of course, we appreciate the feedback too.
我真诚地感谢这些积极的反馈,并承诺继续帮助女性识别生活中的坏男人,摆脱他们。
I sincerely appreciate the positive feedback and promise to continue helping women identify the bad men in their lives and cut them loose.
我真诚地感谢两位联合主席比利时的韦贝克大使和马里的迪亚拉大使指导这个过程取得成功。
I would like to express my sincere appreciation to the two co-Chairmen, Ambassador Verbeke of Belgium and Ambassador Diarra of Mali, for having steered this process to a successful conclusion.
我还真诚地感谢离任的第五十九届会议主席孜孜不倦地进行的工作。
I would also like to express my sincere thanks to the outgoing President for his dedicated work at the fifty-ninth session.
我们衷心祝愿她取得成功,并真诚地感谢她的坚定支持。
We give her our warm wishes for success, and sincerely thank her for her unwavering support.
我真诚地感谢您对男性观点的耐心洞察,为我们的利益着想。
And I genuinely appreciate your patient insight into the male perspective for our benefit.
我们真诚地感谢秘书长所作的简明而又全面的报告,以及在该议程项目下提出的富有建设性和恰当的建议。
Our sincere appreciation goes to the Secretary-General for his concise and comprehensive reports and constructive and appropriate recommendations under the agenda items.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt