What is the translation of " 界定明确 " in English?

• defining clear
• well-defined
• clearly defined
• clearly delineated

Examples of using 界定明确 in Chinese and their translations into English

为接受项目界定明确标准，导致改进决策(6/30/05).
A well-defined criteria created for accepting project which leads to better decision-making(6/30/05).

包括界定明确的物质以及UVCB物质、聚合物和同系物）.
(covering well-defined substances and UVCB substances, polymers and homologues).

它还提出这两个国家界定明确的边界。
It also proposed clearly defined borders for those two States.

核证人有界定明确的个人化的职责。
Certifying Officers have clearly-defined and individualised functions.

有必要在你和遗传父母之间界定明确的界限。
It is necessary to define clear boundaries between you and genetic parents.

工发组织在界定明确的目标和绩效指标方面已经取得一些进展，但是我要指出，这些方面需要进一步改进。
UNIDO has made some progress in defining clear objectives and performance indicators, but I noted that these require further refining.

据指出，在某些既不复杂又不昂贵的界定明确的服务中，如编写教材，普遍使用了这种程序。
The point was made that this procedure was commonly used for well-defined services that were neither complex nor costly, such as the development of curricula.

该国从一开始就确定本国潜力并且界定明确的目标，从而在生物技术领域中为国际公司间合作打下了基础。
That country had laid the groundwork for international inter-firm collaboration in the area of biotechnology by first identifying its own potential and defining clear objectives from the outset.

拥有界定明确的行政管理制度和可供进行年度审核的合格的会计/记账系统。
Have a clearly delineated administrative system and an acceptable accounting/recording system that could be audited annually.

主要成果3.1.建立了界定明确、有效和具有包容性的志愿人员管理工作.
Key result 3.1. Well-defined, effective and inclusive volunteer management established.

报告承认,马里社会是一个父系社会，视有关种族和宗教集团而定,男女的角色和责任界定明确。
The report acknowledges that Malian society is a patriarchal society, with the roles and responsibilities of men and women clearly delineated depending on the ethnic or religious group concerned.

平衡记分卡是为方案和管理产出界定明确基线和目标的管理和问责工具。
The balanced scorecard is a management and accountability tool that defines clear baselines and targets for programme and management outputs.

(b)界定明确的目标,清楚区分供参考的、供指导的或供决定的问题;
(b) Define clear objectives, distinguishing clearly between issues that are for information, for guidance or for decision;

秘书处还应详细说明地域和非地域流动的总费用，并界定明确的业绩指标。
The Secretariat should also provide details of the total cost of geographical and non-geographical moves and define clear performance indicators.

三年期全面政策审查应注重界定明确和切实可行的准则,以实施委员会多年来商定的各项原则。
The triennial comprehensive policy review should focus on the definition of clear and practical guidelines for the implementation of the various principles the Committee had agreed on over the years.

混合部族营的组建是在脉路清晰的指挥链下建立界定明确的国家安全部队构架的重要一步。
The formation of mixed clan battalions is an important step in the delivery of a clearly delineated National Security Forces structure under a well-defined chain of command.

大会必须继续在保护责任方面开展其工作，以便就在何种情况下属于或不属于保护责任问题界定明确的参数。
The General Assembly must continue its work on R2P to define clear parameters for when a situation is or is not an R2P issue.

这些基金和方案与妇女署一道正通过"一体行动"和其他集体行动机制开展协作，同时避免重叠并界定明确的作用和责任。
Together, the funds and programmes and UN-Women are collaborating through" Delivering as one" and other mechanisms for collective action, avoiding overlaps and defining clear roles and responsibilities.

界定明确的任务授权能使特派团的目标得以充分实现，并避免出于政治动机而作出超越联合国行动范围的解释。
Clearly defined mandates would allow the objectives of the mission to be met fully and would avoid politically motivated interpretations that went beyond the scope of action of the United Nations.

参加者得出结论认为流域是使用方便并且界定明确的地形学单位，认为流域是有效管理土地和水资源的一个基本地形因素。
Participants concluded that the watershed was a convenient and clearly defined topographical unit, and considered it a basic landscape element for effective management of land and water resources.

关于建立跨国公司与中小企业之间的联系问题，专家们着重指出，需要有一个结构良好且范围界定明确的联系方案。
Regarding the creation of linkages between transnational corporations and SMEs, experts highlighted the need for a linkage programme to be well structured and clearly defined in its scope.

另外一种适合的做法可能是，在界定明确的幅度内选择一个数目，但先决条件是，已在招标文件中载明其预期用途。
A statement that a number within a defined range may be an appropriate alternative approach, provided that its intended use is clearly set out in the solicitation documents.

由于全球机制缺乏界定明确协调的运作框架的主动性，全球机制的工作方案是由供方主导的，而且资金承诺无法预测、亦无法方案化。
The GM work programme is supply-driven and the funding commitment is unpredictable and non-programmable, due to the lack of a GM initiative towards the definition of a clear and coherent framework of operation.

他指出，当交易成本很低而且产权界定明确时，富有创新精神的私人合同很有可能可以解决像环境污染这种集体行为失灵时引发的问题；.
He pointed out that when transaction costs are low and property rights are well defined, innovative private contracts might solve collective-action problems such as pollution;

优点是，特别的机构可以起协调中心作用，制订、实施和协调各个方案和项目，而且责任和资源界定明确。
The advantage is that a special institution constitutes a focal point, where programmes and projects can be designed, implemented and coordinated and which has a clearly defined responsibility and resources.

鉴于原先所奉行的指导原则已被证明适用值颇高，因为资格标准界定明确，易于掌握运用，因此原定的条件核心保持不变。
Since the previously applicable guidelines proved to be worthwhile because the eligibility criteria were clearly defined and easy to handle, the core of the previous conditions remains unchanged.

无论是上层高级管理层还是具体工作人员工作计划，各级都需要界定明确的目标和职责。
It requires clear objectives and responsibilities defined at all levels, from top and senior management down to individual staff workplans.

为此，成员国商定建议应当重点突出，数目有限，并应指出一些界定明确的目标。
To that end, it was agreed that the recommendations should be sharply focused, limited in number, and should indicate well-defined goals.

(a)在需要快速评估反应和支助能力的大规模紧急情况中，界定明确的问责和决策机制；.
(a) Clarified accountabilities and decision-making mechanisms in large-scale emergencies that call for rapid assessment of the response capacity and support;

在实施情况专题报告所涵盖六个非洲国家，给予公职人员的豁免相对界定明确，并限于某些类别的人士。
In the six African States that were covered in the thematic implementation report, immunities accorded to public officials were relatively clearly defined and limited to certain categories of persons.