What is the translation of " 登记和发放 " in English?

• registration and issuance

Examples of using 登记和发放 in Chinese and their translations into English

请理事会简化登记和发放程序；.
Request the Board to streamline the registration and issuance processes;

这些项目必须经过一个严格的公开登记和发放程序进行资格认定，由指定的国家主管机构核准。
The projects must qualify through a rigorous and public registration and issuance process. Approval is given by designated national authorities.

受资助项目活动获准登记和发放的成功率；.
(iii) The success rate of funded project activities in being approved for registration and issuance;

在监督这些活动的过程中，执行理事会可以决定对登记和发放请求予以拒绝，或者在作出修改后批准这些请求。
In its supervision of these activities, the Executive Board may decide to reject requests for registration and issuance or to approve such requests with alterations.

请理事会制订一个程序，以审议任何直接受有关裁决影响的利害关系方对关于登记和发放的裁决的申诉。
Request the Board to establish a procedure for considering appeals in relation to rulings on registration and issuance brought by any stakeholders directly affected by the ruling in question.

登记和发放工作组继续对这些决定提供宝贵的投入。
The Registration and Issuance Team(RIT) continues to provide valuable input to these decisions.

通过加强公布登记和发放相关信息，实现了进一步的改进。
Further improvements were achieved by enhancing the public availability of information related to registry and issuance.

鉴于在登记和发放工作方面的经验，理事会对其认证职能特别注意。
Given experiences in the registration and issuance processes, the Board has given particular attention to its accreditation function.

理事会毫不延误地处理了所有登记和发放申请以及对审评申请程序和审评程序的修订。
The Board dealt with all requests for registration and issuance without any delay as well as revising the procedures for requesting reviews and the reviews.

通过登记和发放工作所取得的经验正在越来越多地被纳入方法学的设计。
Experience gained through the registration and issuance process is increasingly taken into account in the design of methodologies.

采取适当措施，尽早以透明的方式处理登记和发放进程中的次要问题，以便理事会重点解决重要问题.
To take appropriate action to address minor issues in a transparent manner early on in the registration and issuance process to allow the Board to focus on major issues.

关于尽早处理登记和发放进程中的次要问题的程序。
The review procedure to allow minor issues to be addressed early in the registration and issuance process.

这样将加速登记和发放进程，减少活动参与方在登记和发放决定的时间安排方面所面临的风险。
This would accelerate the registration and issuance processes and reduce the risk taken by participants in activities with respect to the timing of registration and issuance decisions.

年7月，登记和发放申请数创下了月申请数的记录，登记申请数和发放申请数分别高达389件和263件。
Requests for registration and issuance hit a record monthly high in July 2012 of 389 registration and 263 issuance requests, respectively.

增加决策进程的透明度，增进外部利害关系方对提交登记和发放申请的预期标准及相关程序的了解。
Increasing the transparency of decision-making processes and increasing understanding by external stakeholders of the standards expected for submissions of requests for registration and issuance and related processes.

此外，秘书处还按照理事会规定的要求就关于如何处理登记和发放进程中的常见问题的指导意见提供了建议。
In addition, the secretariat has provided, as mandated by the Board, recommendations for guidance to address recurring issues in the registration and issuance process.

随着《京都议定书》第一个承诺期的末尾日渐临近，登记和发放申请的数量稳步上升。
The numbers of requests for registration and issuance have been increasing steadily with the approach of the end of first commitment period of the Kyoto Protocol.

本报告期内，为了应对办案量，理事会继续依靠秘书处以及登记和发放工作组的支持。
The Board continued to rely on the support of the secretariat and the registration and issuance team to process the caseload during the reporting period.

该方案继续通过清洁发展机制网站扩大提供关于登记和发放问题的信息，从而减少了与内部程序管理问题相关的项目查询量。
The programme has continued expanding the provision of information on registration and issuance through the CDM website, which in effect reduces the amount of project queries related to internal process management issues.

理事会请秘书处根据理事会第四十八次会议通过的修订的程序，扩大对登记和发放要求完整性检查的范围。
The Board requested the secretariat to expand the scope of the completeness check of requests for registration and issuance in accordance with revised procedures adopted by the Board at its forty-eighth meeting.

它在以下领域进行完整性检查：方法学(在本报告期间有45项个案)、登记和发放(在本报告期有300多项个案)。
It undertakes completeness checks in the area of methodologies(more than 45 cases in the reporting period) and registration and issuance(more than 300 cases in the reporting period).

本报告重点说明理事会在监督清洁发展机制方面的成绩和挑战，并重点介绍在认证、方法学、登记和发放方面开展的工作。
The report highlights achievements and challenges faced by the Board in its supervision of the mechanism. It also highlights work undertaken in the areas of accreditation, methodologies and registration and issuance.

在报告所述期间，登记和发放领域的进展包括登记了409项清洁发展机制项目活动、发放了205,724,708个核证排减量。
In the area of registration and issuance, progress included the registration of 409 CDM project activities and the issuance of 205,724,708 certified emission reductions during the reporting period.

采取适当措施，尽早以透明的方式解决登记和发放过程中的细小问题，以便使执行理事会重点解决重大问题；.
To take appropriate action to address minor issues in a transparent manner early on in the registration and issuance process to allow the Executive Board to focus on major issues;

目前的情况表明，截至2006年底，可以预计有400项登记和发放要求，约80项有关方法的提议，和20项认证申请。
Current indications are that, until the end of 2006, 400 requests for registration and issuance, some 80 proposals for methodologies and 20 applications for accreditation can be expected.

方案为促进登记和发放小组(RIT)和清洁发展机制执行理事会在评估项目方面的交流提供便利，以精简和优化理事会会议时间。
The programme facilitated enhanced interaction between the Registration and Issuance Team(RIT) and the CDM Executive Board in the assessment of projects as part of streamlining and optimizing Board meeting time.

本报告所述的各项努力是理事会对这项要求的部分反应，以改善清洁发展机制的职能，并最终提高登记和发放申请的质量。
Efforts described in this report to improve the functioning of the mechanism, and ultimately the quality of requests for registration and issuance, are part of the Board' s response to that request. Looking forward.

为了顺利应对日益增加的工作量，执行理事会在确保一致性和精简登记和发放进程的同时，要求秘书处提供更多的支持。
In order to deal successfully with the increasing caseload, the Executive Board, while ensuring consistency and streamlining the registration and issuance processes, requested more support from the secretariat.

在EB39至EB41上审议了清洁发展机制进程的时间安排，以便为秘书处在登记和发放进程中发挥作用拟订参考性的时间安排.
CDM process time lines were considered at EB 39 to EB 41, with a view to elaborating indicative time lines for secretariat roles in the registration and issuance processes.

欢迎执行理事会和秘书处在申请数显著增加期间，为确保高效率地处理登记和发放申请所做的工作；.
Welcomes the work being undertaken by the Executive Board and the secretariat to ensure the efficient processing of requests for registration and issuance during a period of significantly increased submissions;