What is the translation of " 登记的案件 " in English?

• of cases registered

Examples of using 登记的案件 in Chinese and their translations into English

登记的案件总数.
Total number of cases registered.

登记的案件总数.
HRC Total number of cases registered.

登记的案件数量.
Number of cases registered.

登记的案件数量：855件.
Number of cases registered: 855.

年7月至2012年6月登记的案件分类示意图.
Typology of cases registered between July 2011 and June 2012.

登记的新案件.
New cases registered.

到目前为止，在司法当局机构登记的案件也很罕见。
Cases recorded so far by judicial authorities are also rare.

在这方面没有已登记的案件。
There has been no case registered in this regard.

为了迅速审判专门根据这些法律登记的案件，已经在主要的邦建立了特别中心。
For speedy trial of cases registered exclusively under these Acts, special centers have been established in the major States.

完全有理由说，决不能用登记的案件少这一点来淡化问题的严重程度。
There are solid grounds for stating that the low number of cases registered by public agencies must not be used to play down the extent of the problem.

委员会根据《公约》任择议定书承担的工作量在报告期内继续增加，登记的大量案件表明了这一点。
The workload of the Committee under the Optional Protocol to the Covenant continued to grow during the reporting period, as demonstrated by the large number of cases registered.

难民署驻萨格勒布办事处和流离失所者和难民事务办公室(克罗地亚)所登记的案件数；.
Number of cases registered with UNHCR Zagreb and the Office for Displaced Persons and Refugees(Croatia);

注：一个案件可能会有多个被告，因此，定罪的犯人人数高于所有登记的案件数量。
NB: A single case may involve several defendants, which explains why the number of people convicted exceeds the number of cases registered.

但是，2003年登记的案件数量高于2001年及前几年，这意味着数量在继续增加。
However, the number of registered cases in 2003 was higher than in 2001 and previous years, which means that the numbers continue to rise.

在所有三个机构登记的案件中，巴基斯坦和伊朗显然是最常见的原籍国。
Pakistan and Iran are clearly the most common national backgrounds in the cases registered by all the agencies.

第25段：确保迅速审讯任何已经登记的案件(第九和第十四条)。
Para. 25: Ensure that any case registered may be heard without excessive delay(arts. 9 and 14).

目前，根据《约任择议定书》登记的案件有360件尚待委员会审议。
At present, approximately 360 cases registered under the Optional Protocol are pending consideration by the Committee.

截至8月31日，新登记的刑事案件有1991起，待决案件有4742起。
With 1,991 new criminal cases registered, there were 4,742 pending cases as at 31 August.

缔约国应根据《公约》第十四条第3款(丙)项对登记的所有案件作审理，不应延误太久。
The State party should ensure that any case registered may be heard without excessive delay, in accordance with article 14, paragraph 3(c), of the Covenant.

据称，从2000年到2004年，在少年法庭登记的案件有77%最后实施的是替代措施。
It was stated that between 2000 and 2004, 77 per cent of the cases registered in juvenile courts ended with the imposition of an alternative measure.

地震恢复和重建局开始在西北边境省实施一项对性别敏感的法律援助方案，负责处理妇女登记的法律案件。
ERRA initiated a gender-sensitive Legal Aid program in NWFP that has processed legal cases registered by women.

白俄罗斯主要援引程序理由，继续驳回最近根据《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》登记的一些案件。
Belarus continued to reject a number of newly registered cases under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, mainly invoking procedural grounds.

女性投诉人在人权高专办登记的案件中占19%，在消除种族歧视委员会登记的案件中占20%，在禁止酷刑委员会登记的案件中占17%。
Female complainants are concerned by 19 per cent of cases registered by HRC, 20 per cent of cases registered by CERD and 17 per cent of cases registered by CAT.

委员会根据《公约》任择议定书承担的工作量在报告期内继续增加，登记的大量案件表明了这一点。
GE.04-43807(E) 261004 The workload of the Committee under the Optional Protocol to the Covenant continued to grow during the reporting period, as demonstrated by the large number of cases registered.

年至2004年，加德满都中央妇女和儿童服务中心登记的案件有3433起（中央妇女和儿童服务中心，尼泊尔警察局，刑事侦察部，2004年11月9日）。
There were 3,433 cases registered at the Central Women and Children Service Centre(CWCSC), Kathmandu from 1999 to 2004(CWCSC, CID, Nepal Police, 9 November 2004).

除了这一延误(被认定为紧急的案件除外)，还要大量信件待复，这些信件涉及的问题与待登记的案件无关。
In addition to that delay, other than those considered urgent, there is a growing backlog of correspondence awaiting reply which relates to matters other than cases for registration.

目前，波黑正在制订"执行规则"，要求为登记的歧视案件建立综合数据库。
Currently, the authorities of Bosnia and Herzegovina are working on the text of a" rulebook on implementation", which will provide for the establishment of a unified database on any registered cases of discrimination.

工作组进一步改进工作方法，为每个新登记的案件指定案件报告员。
The Working Group further refined its working methods and appointed case rapporteurs for each newly registered case.

登记的案件.
No. of reported cases.

有登记的案件数量：924件.
Number of cases registered: 924.