What is the translation of " 的一般事务 " in English?

• general service
• for the general affairs

Examples of using 的一般事务 in Chinese and their translations into English

他们无需为公司的一般事务负责。
They bear no responsibility for the general affairs of the corporation.

建议的蒙特利尔一般事务人员和有关职类薪金净额表.
Recommended net salary scale for the General Service and related categories at Montreal.

建议的罗马一般事务和有关职类年薪净额表.
Recommended net annual salary scale for the General Service and related categories in Rome.

建议的纽约一般事务和有关职类年薪净额表.
Recommended net annual salary scales for the General Service and related categories in New York.

行预咨委会建议同意请批的一般事务(其他职等)员额。
The Committee recommends acceptance of the General Service(Other level) post requested.

以工作地点分列的一般事务及有关职类员额的空缺情况.
Vacancy situation for General Service and related category of posts by duty station.

建议的马德里一般事务和相关职类工作人员薪金净额表.
Recommended net salary scale for staff in the General Service and related categories at Madrid.

建议的蒙特利尔一般事务和有关职类人员净薪表.
Recommended net salary scale for staff in the General Service and related categories at Montreal.

目前，委员会建议此刻不批准拟设的一般事务员额；.
The Committee recommends against the General Service post proposed at this time;

管理约400名候选人的一般事务人员征聘考试.
Administration of tests for the recruitment of General Service staff to an estimated 400 candidates.

拟议裁撤1个空缺的本国一般事务职类的行政助理员额，由于工作量减少不再需要这个员额。
It is proposed to abolish one vacant national General Service post of Administrative Assistant, which, owing to decreased workload, is no longer required.

本国工作人员：增加1个员额(从解散的一般事务科调入1个本国一般事务员额).
National staff: increase of 1 post(redeployment of 1 national General Service post from the disbanded General Services Section).

股东只需为其对公司的投资成本承担风险；他们无需为公司的一般事务负责。
The shareholders only risk the cost of their investment in the corporation they bare no responsibility for the general affairs of the corporation.

咨询委员会注意到，非洲一司现有5个核定的一般事务（其他职等）员额（同上，第75段）。
The Advisory Committee notes that the Africa I Division currently has five authorized General Service(Other level) posts(ibid., para. 75).

如今需要两个新的一般事务（其他职等）员额，应付以下方面工作量的增加：.
There is now a need for two new General Service(other level) posts to cope with this volume increase.

编制2008、2009、2010和2011预算提案时采用了适用于内罗毕工作地点的标准一般事务人员薪金费用。
Standard General Service salary costs applicable to the Nairobi duty station have been used for the 2008, 2009, 2010 and 2011 budget proposals.

此外，秘书长建议在9个新的县支助基地各设立9个新的本国一般事务员额，作为设施管理助理。
In addition, the Secretary-General proposes the creation of 9 new national General Service posts for Facility Management Assistants in each of nine new county support bases.

委员会建议接受维持和平处处长的D-1员额和维也纳调查助理的一般事务员额。
The Committee recommends acceptance of the D-1 post for the Chief of the Peacekeeping Service and the General Service post for the Investigation Assistant in Vienna.

现有的一般事务（当地等级）员额对专业人员员额的比例，反映了该工作地点业务方面的挑战。
The existing proportion of General Service(local level) posts to Professional posts reflects the challenges involved in operating in the duty station.

其余的一般事务人员员额为本司的三个科提供事务支助。
The remainder of the General Service posts provide clerical support to the three sections of the Division.

联合会支持为日内瓦、伦敦、维也纳的一般事务人员制订新的薪金比额表。
The Federation supported the new salary scales for General Service staff in Geneva, London and Vienna.

不过,45%的专业人员和38%的一般事务人员表示对外地出差感兴趣。
However, 45 per cent of Professionals and 38 per cent of General Service staff expressed an interest to serve in the field.

到2004年12月底，据报出缺的一般事务经常预算员额数目增加到210个。
By the end of December 2004, the number of General Service regular budget posts reported as vacant had increased to 210.

此外，协议终止雇用在日内瓦的一般事务(其他职等)工作人员还会产生其他一次性费用。
Furthermore, additional one-time costs could arise from an agreed termination of General Service(Other level) staff members in Geneva.

(a)核可新的一般事务及有关职类职务评价系统，包含：.
(a) Approve the new job evaluation system for the General Service and related categories, consisting of:.

因此，该中心仍然依靠少得不能再少的一般事务职等的当地工作人员开展业务活动。"（A/56/137第42段）。
It therefore continues to operate with a skeleton local staff at the General Service level"(A/56/137, para. 42).

(b)协议终止任用在日内瓦的一般事务(其他职等)工作人员会产生一次性费用；.
(b) One-time costs could arise from an agreed termination of General Service(Other level) staff members in Geneva;

需要在财务处提供8个月的一般事务(其他职等)财务助理职位，以应对产假和病假所需。
The position of Finance Assistant would be required to provide eight months of maternity and sick leave coverage at the General Service(Other level) within Treasury.

行预咨委会获悉，拟议裁撤的一般事务员额中有1个反映了办公室自动化和改进工作方法的影响。
Regarding the proposed abolishment of one of the General Service posts, the Committee was informed that the proposed reduction reflected the impact of office automation and improved working methods.

罗马的一般事务工作人员工会通知公务员协联，从未就拟议的时间表与该工会进行过咨商。
The Union of General Service Staff in Rome had informed FICSA that it was never consulted on the proposed schedule.