What is the translation of " 的一般性意见 " in English?

• general comment
• general observations
• general comments
• general observation
• the general remarks

Examples of using 的一般性意见 in Chinese and their translations into English

特别代表的一般性意见7-273.
General observations of the Special Representative.

专题讨论会与会者提出的一般性意见和建议见下文。
Participants in the Symposium made the general observations and recommendations presented below.

关于酷刑和虐待的一般性意见…13-144.
General observation on torture and ill treatment 13- 14 4.

关于酷刑和虐待的一般性意见.
III. General observation on torture and ill-treatment.

委员会的一般性意见和指导原则。
The general remarks and guiding principles of the Committee.

各条约机构的一般性意见发布在各自网页上：.
The general comments of each treaty body are listed on their respective web pages:.

条约机构的一般性意见67-7413.
General comments from treaty bodies 67- 74 14.

各国对条款草案的一般性意见5-213.
General observations of States on the draft articles.

委员会的一般性意见.
General comments of the Committee.

委员会的一般性意见（续）.
General comments of the Committee.

委员会的一般性意见（续）.
General comments of the Committee(continued).

通过的一般性意见清单.
List of general comments adopted by the Committee on.

其他有关的利益相关方发表的一般性意见的概要。
(iii) Summary of general comments made by other relevant stakeholders.

三、特别代表的一般性意见.
III. General observations of the Special Representative.

人权事务委员会通过的一般性意见清单.
List of general comments adopted by the human rights committee.

为此，欧盟已经提出这方面的一般性意见。
The EU has already presented its general ideas in that respect.

委员会在第832次会议上审议了关于"艾滋病毒/艾滋病和儿童权利"的一般性意见草案。
At its 832nd meeting, the Committee considered the draft general comment on" HIV/AIDS and the rights of children".

在第842次和第850次会议上，委员会审议了关于"承担刑事责任的最低年龄"的一般性意见草案。
At its 842nd and 850th meetings, the Committee considered the draft general comment on" The minimum age for criminal responsibility".

各国也可列入关于本决议执行情况的一般性意见，以及扼要列出任何遇到的难题。
They may also include general observations on the implementation of the resolution, and outline any problems encountered.

工作组在2005年11月第七十七届会议上通过了如下关于《宣言》第18条的一般性意见：.
In November 2005, at its seventy-seventh session, the Working Group adopted the following general comment on article 18 of the Declaration:.

人权高专办通过协助会议和起草委员会的一般性意见，向残疾人权利委员会提供支助。
OHCHR provided support to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities by assisting with meetings and with the drafting of the Committee' s general comments.

它们也可列入有关执行决议的一般性意见和所遇到的任何问题。
They may also include general observations on the implementation of the resolution, and any problems encountered.

委员会负责解释公约，并发布相关的一般性意见以对特定条款作出澄清和引导。
The Committee is responsible for interpreting the Convention, and to that purpose issues General Comments, which offer clarification and guidance on specific articles.

Nteturuye先生（布隆迪）感谢特别报告员的报告，并说其中的一般性意见与以往的各次报告相似。
Mr. Nteturuye(Burundi) thanked the Special Rapporteur for her report and said that the general observations were similar to those of previous reports.

年，儿童权利委员会通过了第一个关于第29条的一般性意见(教育的目的)。
The Committee on the Rights of the Child adopted in 2001 its first general comment on article 29(the aim of education).

这项与继续占领有关的一般性意见对联合国具有两种影响。
That general observation relating to the continuing occupation has two implications for the United Nations.

人权事务高级专员办事处定期出版的条约机构的一般性意见和建议汇编(HRI/GEN/1/Rev.6)。
A compendium of the treaty bodies' general comments and recommendations is published regularly by the Office of the High Commissioner for Human Rights(HRI/GEN/1/Rev.6).

按照在2006年10日的会议上开始的做法，小组委员会继续提出有关资格认证的一般性意见。
Following the practice initiated at its meeting in October 2006, the SubCommittee continued to make general observations in relation to accreditation.

他还表示希望委员会下届会议能够讨论粮食权的一般性意见的草案。
He also expressed the hope that the Committee would be able to discuss a draft general comment on the right to food at its next session.

委员会的一般性意见和结论性意见承认了各种其他理由，下面更详细地说明了这些理由。
The Committee's general comments and concluding observations have recognized various other grounds and these are described in more detail below.