What is the translation of " 的一般性意见草案 " in English?

• draft general comment

Examples of using 的一般性意见草案 in Chinese and their translations into English

委员会在第832次会议上审议了关于"艾滋病毒/艾滋病和儿童权利"的一般性意见草案。
At its 832nd meeting, the Committee considered the draft general comment on" HIV/AIDS and the rights of children".

在第842次和第850次会议上，委员会审议了关于"承担刑事责任的最低年龄"的一般性意见草案。
At its 842nd and 850th meetings, the Committee considered the draft general comment on" The minimum age for criminal responsibility".

Thelin先生重申了他先前的请求，即对当前版本的一般性意见草案的所有修改都应予以保留。
Mr. Thelin repeated his earlier request that all changes to the current version of the draft general comment should be tracked.

委员会还商定恢复审议关于强迫迁离做法的一般性意见草案并尽快着手讨论其他有待决定的一般性意见草案。
The Committee also agreed to resume its consideration of the draft general comment on forced evictions and to move as soon as possible to discuss other pending draft general comments.

委员会的一个工作组目前也在讨论一项有关种族主义和仇外心理的一般性意见草案。
A working group of the Committee is also currently working on a draft general comment on racism and xenophobia.

我们两位副主席的宝贵努力受到挫折，他们已经拟定非常平衡的一般性意见草案。
The valuable efforts of both of our Vice-Chairmen, who had worked out an extremely well-balanced draft on general observations, were frustrated.

他们还开始了审议关于生命权的一般性意见草案。
They had also started their consideration of the draft General Comment on the right to life.

委员会在第四十八届会议上继续讨论关于缔约国执行第14条的一般性意见草案，并开始进行通过该草案的工作，对案文作了最后一读。
At its forty-eighth session, the Committee continued to discuss the draft general comment on the implementation of article 14 by States parties and began the process of its adoption, with a final reading of the text.

委员会在第三十届会议上审议并讨论了关于《公约》第三条的一般性意见草案，并打算在拟于2003年11月举行的第三十一届会议上予以通过。
At its thirtieth session, the Committee considered and discussed a draft general comment on article 3 of the Covenant, which it intends to adopt at its thirty-first session in November 2003.

年11月，禁止酷刑委员会与缔约国、非政府组织和其他利益攸关方举行了会议，讨论关于《公约》第十四条的一般性意见草案。
The Committee against Torture held a meeting with States parties, non-governmental organizations(NGOs) and other stakeholders, in November 2011, to discuss a draft general comment on article 14 of the Convention.

在2003年1月23日第850次会议上，委员会审议了关于"艾滋病毒/艾滋病和儿童权利"的一般性意见草案。
At its 850th meeting, on 23 January 2003, the Committee considered the draft general comment on" HIV/AIDS and the rights of children".

作为起草关于社会保障权的一般性意见草案的一部分，委员会在第三十六届会议期间就该主题举行了一个一般性讨论日。
As part of the preparation of the draft general comment on the right to social security, the Committee held, during its thirty-sixth session, a day of general discussion on the topic.

该委员会的第三十三届会议已经开始讨论关于第15条的一般性意见草案，这项讨论将在2005年4月的第三十四届会议期间继续进行。
At its thirty-third session, CESCR began discussion on a draft general comment on article 15, and this discussion will continue at its thirty-fourth session in April 2005.

无障碍问题工作组(第九条)提交了一份供委员会全体会议审议的一般性意见草案建议，委员会全体会议决定将提案作为一般性意见草案予以通过。
The Working Group on accessibility(article 9) submitted a proposal on a draft general comment to the Committee in plenary, which decided to adopt it as a draft general comment..

经济、社会、文化权利国际公约》执行方面出现的实质性问题：审议关于《公约》第二条第2款（不歧视）的一般性意见草案.
Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: consideration of a draft general comment on article 2, paragraph 2, of the Covenant(non-discrimination).

作为工作权一般性讨论日(2003年第三十一届会议)的后续行动，委员会继续审议关于工作权(《公约》第六条)的一般性意见草案。
As follow-up to its day of general discussion on the right to work(thirtyfirst session, 2003), the Committee continued its consideration of a draft general comment on the right to work(article 6 of the Covenant).

作为关于工作权的一般性讨论日的后续行动，委员会开始审议关于工作权(《公约》第六条)的一般性意见草案。
As follow-up to its day of general discussion on the right to work, the Committee began its consideration of a draft general comment on the right to work(article 6 of the Covenant).

可参考政府2014年2月28日的信件，透过该信件，政府向委员会发送了其对关于《残疾人权利公约》第十二条的一般性意见草案的意见。
Reference is made to the Government' s letter of 28 February 2014, whereby the Government sent its comments to the Committee on the draft general comment on Article 12 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

周四下午，委员会将继续审读《公约》第9条的一般性意见草案。
On Thursday afternoon, it will continue its readings of its Draft General Comment on Article 9 of the Covenant.

关于第十二条(法律权利能力)的一般性意见：草案一读.
General comment on article12(legal capacity): first reading of draft.

纽曼先生谈到关于第九条的一般性意见草案最后定稿的程序，并说明了缔约国如何为草案提出意见。
Mr. Neuman spoke of the procedure for finalizing the draft general comment on article 9 and indicated how States parties could contribute to the draft..

在第三十七届和第三十八届会议上，委员会进行了关于缔约国执行《公约》第2条的一般性意见草案的二读。
At its thirtyseventh and thirtyeighth sessions, the Committee undertook two readings of the draft general comment on the implementation of article 2 of the Convention by States parties.

在第一一〇届会议上，委员会完成了对关于《公民权利和政治权利国际公约》第9条(人身自由和安全)的一般性意见草案的一读。
At its 110th session, the Committee completed the first reading of its draft general comment on article 9(Liberty and security of person) of the International Covenant on Civil and Political Rights.

年9月12日和13日，人权高专办举办了一个专家协商会议，审议委员会关于艾滋病毒/艾滋病和儿童权利的一般性意见草案初稿。
From 12 to 13 September 2002, OHCHR organized an expert consultation to review the first draft of a general comment of the Committee on HIV/AIDS and child rights.

他还表示希望委员会下届会议能够讨论粮食权的一般性意见的草案。
He also expressed the hope that the Committee would be able to discuss a draft general comment on the right to food at its next session.

关于第九条(无障碍性)的一般性意见：草案一读.
General comment on article 9(accessibility): first reading of draft.

目前人权事务委员会正在审议关于克减与紧急状态(第四条)的一般性意见草案。
At present the Human Rights Committee is considering a draft general comment on derogations and states of emergency(art. 4).

目前人权事务委员会正在审议关于男女平等(第三条)和关于克减与紧急状态(第四条)的一般性意见草案。
At present the Human Rights Committee is considering draft general comments on gender equality(art. 3) and on derogations and states of emergency(art. 4).

关于《公约》第19条的第34号一般性意见草案.
Draft general comment No. 34 on article 19 of the Covenant.

委员会欢迎若干利益攸关方应委员会吁请为了便于在无障碍问题工作组领导下编写关于第九条的一般性意见草案而提交的材料。
The Committee welcomed the submissions made by several stakeholders following a call for submissions in preparation of a draft general comment on article 9, under the leadership of the Working Group on accessibility.