Examples of using 的一设施 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
选择我们的一流设施，满足您的会议和讲座需求。
它不限于预定义的一套设施。
It is not restricted to a predefined set of facilities.年度大奖的一设施.
A Year in Infrastructure Award.然而，目前家支局未提供的一类设施是，每当受害者感到无人身安全而逃离时，可有暂时的栖身躲避处。
However, one facility, which is not presently available in FSBx, is a refuge for whenever victims feel insecure.位于新加坡的这一设施拥有300名专家，将帮助英国电信服务于该地区私营和公共部门的需求。
The Singapore facility houses 300 experts which will help the firm serve the needs of both private and public sector organisations across the region.斯里兰卡捐赠的二级医院将被部署到博尔，以加强那里目前的一级设施。
The level II hospital contributed by Sri Lanka will be deployed to Bor in order toreinforce the current level I facilities there.所有被查获的动物已被带至RSPCA的一处设施中，它们正在接受兽医的治疗。
All of the seized andsurrendered animals were transported to an RSPCA facility where they are receiving veterinary care.注：Office和SharePoint应用商店是可选服务，由MicrosoftCorporation或其分支机构从Microsoft分布在全球的任一设施运营。
The Office and SharePoint App Stores are optional services operated by Microsoft Corporation orits affiliate from any of Microsoft's worldwide facilities.它为装配企业提供了采购当地零件和部件的另一设施，将泰国制造企业与装配企业联系在一起。
This is a one-stop shop for parts and components, it provides another facility for assemblers to source local parts and components, and it connects Thai manufacturers to assemblers.除了其优越的地理位置，NovotelBrightonBeach酒店还提供了诸如室内和室外游泳池的一流设施。
As well as its excellent location,the Novotel Brighton Beach also offers facilities such as an indoor and outdoor swimming pool.请为按照表格A:第2(二)部分第7段宣布的每一设施填写一份表格。
Complete a form for each facility declared in accordance with paragraph 7 in Form A, part 2(ii).未通过审查的庇护寻求者将被遣返本国或移往马努斯岛上的另一设施。
Failed asylum seekers will be returned to their home countries ormoved to another facility on Manus Island.有一次，近东救济工程处的一处设施因小武器枪弹而受到损坏。
(a)把废物运至并非在有关合同中明确指定的某一设施、或运至不具备处理所涉废物的技术能力的设施；.
Transporting wastes to a facility not designated in the contract, or lacking the technical capacity to deal with the waste in question;由于运营二级医院的一个特遣队预期于2009年2月返国，联黎部队将侧重于把纳古拉的一＋级设施升级到二级设施。
With the projected repatriation in February 2009 of one contingent that operated the level-II hospital, UNIFIL will focus on upgrading the level-I+ facility in Naqoura to a level-II facility.各项权利包括获取为所有儿童享有可达到的最高标准的健康提供平等机会的一系列设施、商品、服务和条件。
The entitlements include access to a range of facilities, goods, services and conditions that provide equality of opportunity for every child to enjoy the highest attainable standard of health.年10月14日，Darwish先生被转移到Tahrir广场的同一设施之内。
On 14 October 2012,Mr. Darwish was transferred to the same facility in Tahrir Square.这些地雷目前存放在布隆迪排雷咨询小组的一个设施内。
The mines are currently stored in a MAG Burundi facility.儿童游乐场是我们酒店中间的一流设施。
Children's playground is an excellent facility sets in the middle of our hotel.(o)Kula的塞尔维亚共和国内政部的一所设施；.
(o) A facility of the Interior Ministry of the Republic of Serbia in Kula;在威尔士Gwynedd的Bala湖上的一个设施进行的早期培训进展顺利。
The early training- conducted at a facility on Lake Bala in Gwynedd, Wales- went well.为此而翻修的一个设施预计将于2004年4月竣工。
A facility, being renovated for this undertaking, is expected to be completed in April 2004.培训班还到东道国政府提供的一个设施进行实际的视察工作。
It also included 每一设施的组织结构：.
不同厂家实现了不同程度的这一设施。
Different manufacturers implement different degrees of this facility.对利用某一设施的每一个小孩所支付的数额不能超过国家最低工资的38%。
The amount to be paid for each child attending a facility could not exceed 38 per cent of the national minimum wage.APICORP称，LAB厂受到的损害使这一设施的营运水平远远低于正常能力。
APICORP claims that 但这并不排除在建造一个定制的永久档案设施的同时继续短期使用这一设施的可能性。
This would, however, not rule out continuing to use this facility on a short-term basis while a permanent custom-built archivalfacility is constructed.来自一个设施的数据是否可以匿名化并用于优化竞争对手拥有的另一个设施的基准?
Can data from one facility be anonymized and used to optimize benchmarks for another owned by a competitor?附近的一系列完备的设施.
A wide range of facilities nearby.
