What is the translation of " 的上述建议 " in English?

• the above recommendation of
• the above-mentioned recommendations

Examples of using 的上述建议 in Chinese and their translations into English

两者之间的差异更接近于詹的上述建议。
The difference is closer to what Jenn suggested above.

人权委员会第2003/110号决定核可了小组委员会的上述建议。
The Commission on Human Rights, in its decision 2003/110, endorsed the above recommendation of the Sub-Commission.

行预咨委会的上述建议将秘书长的拟议预算削减了5343300美元。
The above-mentioned recommendations of the Advisory Committee would represent a reduction of $5,343,300 to the proposed budget of the Secretary-General.

人权委员会在其第2001/115号决定中批准了小组委员会的上述建议。
In its decision 2001/115, the Commission on Human Rights approved the above recommendation of the Sub-Commission.

行预咨委会的上述建议将使秘书长的拟议预算减少6317300美元。
The above-mentioned recommendations of the Advisory Committee would represent a reduction of $6,317,300 to the proposed budget of the Secretary-General.

委员会在其第五十九届会议第2003/110号决议中核准了小组委员会的上述建议。
At its fifty-ninth session, the Commission, in its decision 2003/110, endorsed the above recommendation of the Sub-Commission.

它建议大会促请秘书长不再拖延地全面执行审计委员会的上述建议。
It recommends that the Assembly urge the Secretary-General to fully implement the above-mentioned recommendation of the Board without further delay.

他还认为，内务部长错误地忽视了Boekraad委员会关于其情况的上述建议4。
He also maintained that the Minister had wrongly overlooked the above-mentioned recommendation 4 of the Boekraad Committee in his case.

大会不妨鼓励确定执行蒙特雷共识的上述建议的具体方式。
The General Assembly could encourage the identification of concrete modalities for the implementation of the above recommendations of the Monterrey Consensus.

婴儿喂养和艾滋病毒的上述建议是相同的，为自己的健康与否妇女获得抗逆转录病毒疗法。
The above recommendations on infant feeding and HIV are the same, whether or not the women receive antiretroviral regimens for their own health.

决定根据《维也纳宣言和行动纲领》的上述建议，庄严宣布指导各国打击不受惩罚现象的以下原则。
Decides, pursuant to the aforesaid recommendation of the Vienna Declaration and Programme of Action, solemnly to proclaim the following principles for the guidance of States having to combat impunity.

监督厅强调指出，需要立即采取行动，执行人口委员会的上述建议，以确保人口信息网的活动能得到稳定的资助。
OIOS emphasizes the need for immediate action to implement the above-mentioned recommendation of the Commission on Population to secure stable funding for POPIN activities.

我建议本届联大支持第五次国际会议的上述建议。
I suggest that the General Assembly, at its current session, give support for the above recommendation of the Fifth International Conference.

人权委员会第2003/110号决议核准了小组委员会的上述建议。
The Commission, in its decision 2003/110, endorsed the above recommendation of the SubCommission.

科学和技术小组委员会在其1993年届会上通过其全体工作组注意到大会的上述建议。
At its 1993 session, the Scientific and Technical Subcommittee, through its Working Group of the Whole, noted the above recommendation of the General Assembly.

在这方面,监督厅认为，振兴工作队旨在为此目的分配经常预算资源的上述建议是有其优点的。
In this connection, OIOS finds merit in the aforementioned recommendation of the Revitalization Team to allocate regular budget resources towards this purpose.

行政当局通知委员会，它将继续努力确保关于改进特遣队所属装备费用偿还程序的上述建议得到充分执行。
The Administration informed the Board that it would continue its efforts to ensure full implementation of the above recommendations regarding the improvement in the process of reimbursement for contingent-owned equipment.

A/55/360号文件报告所载的上述许多建议，也与"十年"的后续行动相关，因而，在制定今后的政策时应加以考虑。
Many of those recommendations, which are contained in the report A/55/360, are also relevant for the follow-up to the Decade, and should be taken into account when formulating policies for the future.

无法对拟议工作人员费用和业务费用所需资源进行调整，以考虑到行预咨委会的上述建议，否则无法及时发布本报告。
The proposed requirements for staff and operational costs could not be adjusted to take into account the above recommendations of the Advisory Committee in time for the issuance of the present report.

工作组经讨论后商定应当对第13条加以修订以便处理得到充分支持的所有上述建议（见上文第45-48段）。
After discussion, the Working Group agreed that article 13 should be revised to address all the above-mentioned suggestions that received sufficient support(see paras. 45-48 above).

在2005年11月30日举行的一次特别会议上，高级别管理委员会接受了得到联合国系统财务和预算网认可的上述建议（参见CEB/2005/HLCM/R.25）。
At a special session held on 30 November 2005, HLCM accepted the above recommendation, after its endorsement by the United Nations System Finance and Budget Network(ref. CEB/2005/HLCM/R.25).

咨询委重申必须迅速实施审计委的上述建议。
The Committee reiterates the importance of expeditious implementation of the recommendations of the Board.

列入限定条件的上述建议得到了支持。
Those suggestions to include a limitation received support.

Cohen先生（美利坚合众国）赞成秘书处的上述建议。
Mr. Cohen(United States of America) supported the reformulation suggested by the Secretariat.

缔约方会议在同一次会议上核可了主席的上述建议。
At the same meeting, the Conference endorsed the proposals of the President outlined above.

关于常驻代表参与大会及各主要委员会工作的上述建议对第五委员会尤其适用。
The suggestions cited above regarding the involvement of Permanent Representatives in the work of the Assembly and the Main Committees are in particular relevant for the Fifth Committee.

我们认为，CD/1495号文件中所载的上述建议是为这一建议作出的重要贡献。
The above- mentioned proposal, contained in document CD/1495, is, in our opinion, an important contribution to that end.

目前正在审议的上述建议，可望对实现建立现代化报酬制度的目标产生重大影响。
The proposals currently considered, as identified above, are expected to have a significant impact in attaining the goals of a modernized compensation system.

工作组将收到经由工作组2011年5月举行的会议所修订的上述建议，供其审议。
The working group will have before it for its consideration the proposals revised by the working group during its meeting held in May 2011.

在2001年10月29日第1次全体会议上，缔约方会议核准了主席关于组织事项的上述建议。
At the 1st plenary meeting, on 29 October 2001, the Conference of the Parties endorsed the organizational proposals of the President outlined above.