What is the translation of " 的专门技术知识 " in English?

• technical expertise

Examples of using 的专门技术知识 in Chinese and their translations into English

提供关于全民投票各阶段的专门技术知识；.
Provide technical expertise on the various referendum phases;

在拟订此种提议时，缔约方可利用任何来源的专门技术知识。
A Party may draw on technical expertise from any source.

替代发展需要范围广阔的专门技术知识。
Alternative development requires a broad scope of technical expertise.

确定受查物项的性质和特征需要的专门技术知识超越了一些会员国掌握的资源。
Determining the exact nature and characteristics of inspected items often requires technical expertise and means beyond some Member States' resources.

虽然有24个国家政府表明，它们拥有开展替代发展方案的专门技术知识，但有6个政府提到它们缺乏这类专门知识。
While 24 Governments indicated that they had the technical expertise to initiate alternative development programmes, six noted that they lacked such expertise..

这要求在国家一级拥有大量的专门技术知识（化学、法医学、药理学和法律）以及财政资源。
It will require considerable technical expertise(chemical, forensic, pharmacological and legal), as well as financial resources, at the country level.

因此，各成员国应当确保其后选人具备必要的专门技术知识。
Member States should therefore ensure that their candidates possessed the requisite technical expertise.

形势紧迫，已有十多个国家拥有或正在建设浓缩设施，40多个国家已掌握了制造核武器的专门技术知识。
The situation was urgent, as about a dozen countries possessed or were developing enrichment facilities and over 40 had the technical expertise to produce a nuclear weapon.

很多国家并没有实行定期监督和证明制度所需要的专门技术知识。
Many States do not have the required technical expertise to institute regular surveillance and proof systems.

年期间，30个国家（2002-2004年期间为24个）称其具备启动替代发展方案的专门技术知识。
In the period 2004-2006, 30 States(compared with 24 in the period 2002-2004) said that they had the technical expertise to initiate alternative development programmes.

国家努力必须辅以关注发展中国家获取广泛的专门技术知识的必要性的国际规则。
National efforts must be complemented by international rules that took account of the developing countries' need for access to a broad spectrum of technological know-how.

主要是依靠每个特派团内民警的专门技术知识来开发信息系统以支助民警。
The development of information systems to support civilian police depends largely on the technological expertise of that personnel in each mission.

当前的系统，都是根据有关灾害的专门技术知识和国家环境开发的；.
Current systems have been developed based on the specific technical knowledge of the hazard and on national circumstances;

技术咨询小组成员应拥有大量灾害绘图、减少灾害风险及保险和再保险方面的专门技术知识。
Members of the technical advisory group shall represent a range of technical expertise in the areas of hazard mapping, disaster risk reduction, and insurance and reinsurance.

在拟订此种提议时，缔约方可利用任何来源的专门技术知识。
In preparing a notification, DNAs may draw upon technical expertise from any relevant source.

在拟订此种提议时，缔约方可利用任何来源的专门技术知识。
In developing such a proposal, a Party may draw on technical expertise from any source.

(b)有机会了解到制定和执行计划将制造提高到国际标准所需的专门技术知识；.
(b) Access to the technical know-how required to design and implement plans to upgrade manufacturing to international standards;

在拟订此种提议时，缔约方可利用任何来源的专门技术知识。
In developing a proposal, the Party may draw upon technical expertise from any relevant source.

伙伴关系还可有助于筹集建设和扩大基础设施所需的资金，并利用这方面所需的专门技术知识。
Partnerships can also be vehicles to mobilize the funds and technological expertise needed to build and expand infrastructure.

提议的P-3级地理信息系统干事员额将会提供与新的地理信息系统相符的专门技术知识。
The proposed civilian P-3 Geographic Information System officer post would provide a level of technical expertise commensurate with the new Geographic Information System.

主要目的是向非洲国家提供援助，帮助它们实现海关现代化，获得该区域支援系统运行和维持所必要的专门技术知识。
The main objective is to provide assistance to African countries in their customs modernization process and to create the technical expertise that is needed to support system implementation and maintenance in the region.

这将使得能够转让必要的专门技术知识，建立经济、技术和管理能力，以便有效利用和进一步发展所转让技能。
This will enable the necessary technological know-how to be transferred and economic, technical and managerial capabilities to be built for the efficient use and further development of transferred skills.

根据贸发九大提出的新的办法，各委员会将在其工作中利用专家会议提供的较高水平的专门技术知识。
In the novel approach instituted by UNCTAD IX, the Commissions were to benefit in their work from a higher level of technical expertise emanating from the expert meetings.

我们还赞成设立一个由12名专家组成的咨询小组，该小组将广泛代表人道主义捐助者以及受危机影响国家的专门技术知识。
We also endorse the establishment of an advisory group of 12 experts, broadly representative of the humanitarian donor community, as well as technical expertise from countries affected by crises.

此外，由于地方的专门技术知识有限，各国都需要综合的技术援助。
Furthermore, due to limited local technical expertise, countries require integrated technical assistance.

其他计划包括发展有关洗钱的专门技术知识，将预防犯罪纳入多部门方案，改进现有法律框架等。
Other plans include the development of technical know-how and expertise in money-laundering, the integration of crime prevention components into multisectoral programmes and the improvement of existing legal frameworks.

其执行各项方案的方法是与非联合国区域机构和小岛屿发展中国家分享亚太经社会的专门技术知识。
Its approach to implement programmes involves the sharing of ESCAP technical expertise with non-United Nations regional bodies and with small island developing States.

在这方面，工业化国家必须与发展中国家共享它们的知识、专门技术知识和经验。
In this regard, it is important for industrialized countries to share their knowledge, technical know-how and experience with developing countries.

这2位信息管理干事为情况中心提供信息技术领域的专门技术知识，因而无法用作业务干事。
The two Information Management Officers provide technical expertise to the Situation Centre in the areas of information technology and as such cannot be utilized as Operations Officers.

通晓以下领域的技术专门知识：.
Technical expertise with knowledge in the following areas:.