What is the translation of " 的专门机制 " in English?

• specific mechanisms
• dedicated mechanism
• specialized mechanisms

Examples of using 的专门机制 in Chinese and their translations into English

促进两性平等的专门机制.
Specific mechanism for the promotion of gender equality.

一些国家成立了调查土著人民土地权利的专门机制，如加拿大的《特别索赔法庭法》和挪威的芬兰马克委员会。
Some States have established specific mechanisms for the investigation of indigenous land rights, such as the Specific Claims Tribunal Act of Canada and the Finnmark Commission of Norway.

一个由自愿捐款支持的专门机制为快速反应提供了更灵活的资金筹措。
A dedicated mechanism, supported by voluntary contributions, provides more flexible financing for rapid response.

往往没有接受和处理家政工人申诉的专门机制；.
(a) Specific mechanisms available to receive and address complaints from domestic workers are often not available;

许多植物都有其传播种子的专门机制(从而使人类无法对它们进行有效的采集)。
Many plants have specialized mechanisms that scatter seeds(and thereby prevent humans from gathering them efficiently).

该办公室于2002年成立，成为非正式解决就业相关冲突的专门机制。
The establishment of the Office in 2002 had provided a dedicated mechanism for the informal resolution of employment-related conflicts.

人权问题应通过普遍定期审议等人权条约机构体系的专门机制加以解决。
Human rights issues should be addressed through the specialized mechanisms of the human rights treaty body system, such as the universal periodic review.

她询问妇女是否可以通过任何已有的专门机制来要求她们的权利，例如监察员制。
She asked whether any special mechanism existed through which women could pursue their rights, such as an ombudsperson.

缺乏为拟订和执行国家行动方案供资的专门机制制约了《公约》的可持续执行。
The absence of mechanisms specifically designed to finance the formulation and implementation of NAPs is a constraint on implementation of the Convention on a sustainable basis.

人权委员会设立的各种专门机制处理个别案件，并就有关人权保护原则发表一般性说明。
The special mechanisms established by the Commission intervene in individual cases and also make general statements of principle regarding human rights protection.

他感到遗憾的是，安全理事会未能就在这方面追究责任的专门机制达成协议。
He deplored the fact that the Security Council could not reach agreement on a dedicated mechanism for attributing accountability in this regard.

委员会对街头儿童越来越多，并对缺乏解决这一问题的专门机制和为这些儿童提供适当援助表示关注。
The Committee expresses its concern at the increasing number of street children and at the lack of specific mechanisms to address this situation and to provide these children with adequate assistance.

推动2011-2014年在阿富汗及邻国禁毒努力的区域方案是一个促进阿富汗及其邻国开展区域合作的专门机制。
The regional programme for promoting counter-narcotics efforts in Afghanistan and neighbouring countries for 2011-2014 is a dedicated facility to promote regional cooperation among Afghanistan and its neighbours.

因此，我们呼吁有效履行这些承诺并建立促成做到这一点的专门机制。
We therefore call for the effective implementation of those commitments and for the establishment of specific machinery that will make that possible.

这个过程将在美国政府领导下，由为此目的建立的专门机制迅速推行。
The process, which would be rapidly completed, would be overseen by the United States Government by means of a special mechanism.

国家人权机构应考虑在秘书处内部设立处理少数群体问题的专门机制，如关于少数群体问题的部委、处室或联络点。
National human rights institutions should consider establishing specific mechanisms within their secretariats to address minority issues, for instance, a department, section or focal point on minority issues.

建立为种族歧视受害者提供补救的专门机制，为其诉诸司法系统提供便利，并确保报告仇恨罪行(埃及)；.
Establish dedicated mechanisms for the provision of remedies to victims of racial discrimination and facilitate their access to the justice system, and to ensure the reporting of hate crimes(Egypt);

敦促俄罗斯联邦政府与委员会的各专门机制进行合作，尤其应作为优先事项，对已经提出的对该地区进行访问的请求给予积极的考虑；.
Urges the Government of the Russian Federation to cooperate with the special mechanisms of the Commission and, in particular, to give favourable consideration to the requests already presented to undertake visits in the region as a matter of priority;

人权机构的代表强调，没有必要制定对人权条约的保留的专门机制。
The representatives of the human rights bodies stressed the fact that it was not necessary to establish a separate regime governing reservations to human rights treaties.

另一个共识是，没有建立关于对人权条约的保留的专门机制。
There was also consensus that there was no special regime applicable to reservations to human rights treaties.

在针对残疾人的国家法律基础中包含了社会保障理念。社会保障是行使社会权利的专门机制。
National legislation expressly aimed at persons with disabilities is underpinned by an ideological concept of social protection that constitutes a special mechanism for exercising social rights.

独立专家深信，保护少数群体权利和设立少数群体权利的专门机制，有助于预防冲突和促进社会稳定。
The Independent Expert is convinced of the usefulness of the role of minority rights protection and dedicated minority rights mechanisms in the prevention of conflict and the promotion of social stability.

(d)鉴于需要创新的专门机制，添加了第四条办法，将对各项决议的利用与行动计划结合起来。
(d) In view of the need for specialized and innovative mechanisms, a fourth option was added, combining both the use of resolutions and the plans of action.

(三)设立资源丰富的专门国家机制，促进妇女权利和两性平等；.
(iii) Establishing well-resourced specialized national mechanisms for women' s rights and gender equality;

管理当局将进行一项评估需要的研究，然后拟订建立新的专门监测机制的提议，提交给大会。
A needs assessment study will be conducted by management, at the conclusion of which a proposal for the establishment of a new specific monitoring mechanism will be formulated for submission to the General Assembly.

一位代表提请注意其国家关于在自然灾害期间提供人道主义援助的联合国系统专门机制的建议。
One delegation drew attention to its country' s proposal for a specialized mechanism under the United Nations to provide humanitarian assistance during natural disasters.

委员会对登记并处理儿童提出的关于法定权利遭到侵犯的申诉的专门机制缺乏表示关注。
The Committee expresses its concern at the lack of specific mechanisms to register and address complaints from children concerning violations of their rights under the law.

专门机制的规模和复杂程度取决于公司对人权的可能影响。
The scale and complexity of dedicated mechanisms will depend on the extent of the companies' likely impacts.

因此，管理的第一个定义是：它是一种经济机制，是一种工业社会的专门经济机制。
The first definition of the organizational management is that it is an economic organ, the specifically economic organ of an industrial society.

鹈鹕花有着专门的授粉机制。
The flowers have a specialized pollination mechanism.