What is the translation of " 的专门知识 " in English?

• expertise
• know-how
• specialized knowledge
• specialist knowledge

Examples of using 的专门知识 in Chinese and their translations into English

这些领域的工作当然得益于土著人民的专门知识。
These areas of work can certainly gain from the specialized knowledge of indigenous peoples.

宣传改善劳动力市场机会平等的专门知识；.
(d) Disseminating specialist knowledge on improving equal opportunities in the labour market;

关于区域事务的专门知识，包括对索马里的专门知识。
Expertise on regional affairs, including specialized knowledge of Somalia.

严重依赖于国外的专门知识，由此带来技术依赖风险.
Intensive reliance on foreign expertise with the subsequent risk of falling into technological dependence.

两个机构的专门知识应当得到充实。
The expertise of the two bodies should be enhanced.

借鉴他国的专门知识和经验很重要。
Building on expertise and experience in other countries is important.

要生成一个数据库的专门知识，在我们的社会.
To generate a database for expertise available within our community.

资金将使科特迪瓦当局能够利用全球南方的专门知识。
Funds will enable the Ivorian authorities to draw upon expertise from the global South.

编制本报告时参考了整个组织的专门知识。
The preparation of this report has drawn on expertise from the across the organization.

改善参与者在防止和消除歧视方面的专门知识；.
Improvement of the specialised knowledge of participants in the prevention and elimination of discrimination;

(e)土著人民的专门知识。
(e) Expertise from indigenous peoples.

理事机构可利用其履行职能所需的专门知识。
The governing body may draw on expertise required to perform its functions.

因此迫切需要拥有这一领域的专门知识。
There is an urgent need to have expertise in this area.

(g)缺乏有关性别问题的专门知识和培训；.
(g) Lack of know-how and training on gender issues;

我想要的是经营餐馆的人的专门知识。
What I wanted was the know-how of people who ran restaurants.

纳米比亚目前正在利用本国公民的专门知识。
Namibia was now using the expertise of its own citizens.

LAU还请^LAu秘书长利用各国政府的专门知识.
Also requests the Secretary-General, drawing on the expertise of Governments:.

David的专门知识的重点控制工程，信号处理，电路分析，模拟电子，基于硬件的数字电子，雷达。
David's expertise focuses on Control engineering, signal processing, electrical circuit analysis, analogue electronics, hardware-based digital electronics, radar.

还部署了常备警力的专门知识，支持评估利比里亚国家警察内部的预算和财务管理.
Standing Police Capacity expertise was also deployed to support the assessment of budgetary and financial management within the Liberia National Police.

发展不同领域的专门知识，以使两个区域能够实现千年发展目标并履行社会领域的其他国际承诺。
Develop know-how in different domains so as to enable the two regions to achieve the MDGs, as well as other international commitments in the social area.

为提供广泛的人权专门知识，高专办还需要对有效的专家名册管理进行投资。
To provide wide-ranging human rights expertise, the Office will also need to invest in the management of an effective roster of experts.

如果有关人员具有必要的实际专门知识及所需智能和心态，那么这种体制就能够适当地运作。
If the people concerned had the necessary practical and specialized knowledge and mentality, the institutions would function properly.

智力资本、自我创造的品牌、雇员的专门知识和顾客的忠实度等因素构成了这一金字塔的最后一层。
Elements of intellectual capital, self-generated brands, employee know-how and customer loyalty made up the final segment of the hierarchy.

然而，这是旨在涵盖法律以外领域的专门知识；而法律问题应当由律师和法院负责。
This is intended, however, to cover specialized knowledge in the areas other than law; the latter should be mastered by counsel and the court.

如果没有完备的法律框架和有效实施各项公约的专门知识，国际药物管制和预防犯罪的工作将会受到严重损害。
Without adequate legal frameworks and the know-how to implement the conventions effectively, international drug control and crime prevention efforts may be seriously undermined.

以色列正向农业领域提供其重要的专门知识，与非洲国家合作战胜饥饿和极端贫穷。
Israel is providing its significant expertise in the area of agriculture to partner with African countries to fight hunger and extreme poverty.

法院并不掌握监督这一进程的有关专门知识；因此，这类决定受司法审查的制约是不恰当的。
Courts do not possess the relevant specialized knowledge to supervise this process; accordingly, it would be inappropriate for such decisions to be subjected to judicial review.

技术、工业和经济司巩固与私营部门及国内和国际市场合作的专门知识。
The Division of Technology, Industry and Economics consolidates expertise in working with the private sector and with domestic and international markets.

该任务将使与会者能够发展空间科学和工程方面的专门知识，并解决空间部门的技能短缺问题。
The mission will enable participants to develop know-how in space science and engineering and address skills shortages in the space sector.

他们还缺乏必要的专门知识来处理高度技术性的问题，例如与资助恐怖主义或者核生化恐怖主义有关的问题。
They further lack the specialized knowledge needed for addressing highly technical issues such as those related to the financing of terrorism or to nuclear, chemical and biological terrorism.