What is the translation of " 的专门课程 " in English?

• specialized courses

Examples of using 的专门课程 in Chinese and their translations into English

通过在线会议举办的专门课程有所增加。
The rate of delivery of specialized courses through online conferencing has increased.

CCIT提供信息技术管理领域的专门课程。
The CCIT offers a specialized program in the field of Information Technology Management.

此外，还开发了一些"性别问题与建设和平"的专门课程，供伙伴大学将其纳入自己的既定课程中。
In addition, specialized courses in" Gender and peace-building" were developed so that partner universities can integrate them into established programmes.

最近，警方在各级警察培训班中纳入了关于人权、种族主义和多样化问题的专门课程、讲演和讲习班。
The police had recently incorporated specialized courses, lectures and workshops on human rights, racism and diversity at all levels of police training.

中国、马来西亚和泰国正在合作对国家警察的高级和中级管理人员进行培训和培养，提供各种各样的专门课程。
China, Malaysia and Thailand are cooperating on the training and development of the senior and middle management of the police force, offering various specialized courses.

警察学院向已调任移民事务局和海上边境警察局的警务人员提供关于移民和边境管制问题的专门课程。
The Police Academy offers specialized courses on immigration and border control for police officers that have been transferred to Immigration Office and Police Border Marine.

请批经费1800美元，供监察员前往华盛顿市参加监察员协会开办的专门课程。
Resources for training-related travel in the amount of $1,800 are requested for travel to Washington, D.C., to attend specialized courses at the Ombudsman Association.

开设了所有学科不同程度的课程，还有气象学、地理学、天文学和历史等重要学科的专门课程。
Classes are offered in all subjects at different levels, as are specialized courses in important disciplines such as meteorology, geography, astronomy and history.

其中的一个实例是犯罪司法所于2012年第三次为巴西司法人员举办的关于人权和管教系统的专门课程。
An example of this is the specialized course on human rights and correctional systems for Brazilian judiciary personnel organized by UNICRI for the third time in 2012.

目前正在为2005年初开发一个"冲突管理和建设和平实践"的专门课程，制作供广泛传播的视频材料。
A specialized course in" Practices in conflict management and peace-building" is currently being developed for early 2005, making video material available for wide dissemination.

这是关于基本权利、特别是关于种族主义和种族歧视的专门课程。
Courses specialized in human rights, with an emphasis on racism and ethnic discrimination.

警察教育系统有关于尊重妇女行为的专门课程，并且成立了一个名称为性别与妇女权利的新部门。
The police educational system has specific classes on respectful behavior with women and a new department under the name of Gender and Women' s Rights has been established.

有的专门课程讨论种族主义和种族歧视、仇外心理和不容忍以及如何与之作斗争。
There are special courses on racism and racial discrimination, xenophobia and intolerance, and the ways and means to combat them.

适合国际学生的专门课程包括冲浪、冲浪救援和澳大利亚研究.
Specialised programs to cater for international students in surfing, surf rescue, Australian studies and sports.

年，他们开设了一家叫FasTracKids的连锁店，主要提供12个科目的专门课程。
In 2003, they opened a FasTracKids franchise, which offers a specialized curriculum in 12 subjects.

从1997---1998学年开始，传授题为"人权"的专门课程。
Starting with the 1997/98 academic year, a special course entitled" Human rights" has been taught.

除其他举措外，联东综合团警察提供了57个关于近身保护、监督、地图判读、军械库管理和基本法政技能的专门课程，共有746国家警察(其中66人为妇女)参加。
Among other initiatives, UNMIT police provided 57 specialized courses on close protection, supervision, map reading, armoury management and basic forensics, attended by a total of 746 PNTL officers(66 of them women).

正在编制关于枪支的综合培训课程以及面向调查员、检察官、法律起草者、民间社会和枪支转让管制机构的专门课程。
A comprehensive training curriculum on firearms and specialized courses for investigators, prosecutors, legal drafters, civil society and firearms transfer control authorities is under development.

在中心工作的前警官参加了心理学、妇女方面的专门课程，为暴力受害者提供心理、社会和法律援助。
Having attended a specialised course in psychology, women, former police officers, who were working in the centre, provided psychological, social, legal assistance to victims of violence.

所列经费7200美元，用于监察员协会在华盛顿市举办的专门课程（2000美元）以及编制训练材料（5200美元）。
The amount of $7,200 provides for specialized courses at the Ombudsman Association in Washington, D.C.,($2,000) and the production of training materials($5,200).

(1)通过执行六种正式语文的核心训练方案以及维持和发展高级语文技能的专门课程,促进多种语言。
(1) Promotion of multilingualism through the delivery of core training programmes in the six official languages, as well as specialized courses to maintain and develop advanced language skills.

研究院还设有打击人口贩运的专门课程。
The Academy has also organized a special course on combating human trafficking.

向妇女提供的专门课程种类繁多，数量也大增。
The number of courses provided specifically for women has been sharply increased, and the range of courses has been broadened.

已经提到过，自2000年以来就安排了教授大屠杀历史的专门课程。
It was noted that, since 2000, specific courses had been organized in schools to teach the history of the Holocaust.

修订和设置尊重和承认跨大西洋奴隶贩卖等历史的专门课程和相应教材。
(c) Revise and develop specific curricula and corresponding teaching materials which respect and recognize the history, including the transatlantic slave trade.

(e)修订和设置尊重和承认跨大西洋奴隶贩卖等历史的专门课程和相应教材。
(e) Revise and develop specific curriculums and corresponding teaching materials that respect and recognize history, including the transatlantic slave trade.

一位上司称，目前正与本国的一所大学一道设计国际贸易硕士学位的专门课程。
One supervisor reported that there is now collaboration with the national university to design special modules for a Master of Arts course on international trade.

作为经认证的硕士课程内容一部分的专门课程的质量通过主课程的认证进行保证。
The quality of specialised courses that are part of an accredited master's programme is assured through the accreditation of the main programme.

委员会欢迎学校开设关于儿童权利的专门课程，且儿童对《任择议定书》有所了解。
The Committee welcomes that schools teach a special course on children' s rights, and that children learn about the Optional Protocol.

空研会还在设法与高等教育机构进行合作，定期安排关于卫星电信服务及其应用的专门课程。
SUPARCO is also extending cooperation to higher educational institutions by arranging specialized courses on satellite-based telecommunications and their applications on a regular basis.