What is the translation of " 的专门章节 " in English?

• specific section
• special section
• a special chapter

Examples of using 的专门章节 in Chinese and their translations into English

该表格应包括关于青少年权利的专门章节。
This form should include a special section relating to the rights of juveniles.

这些应在报告的专门章节里加以反映。
This could be reflected in dedicated sections of their reports.

野战教范应载有关于儿童保护和监测的专门章节。
Field manuals should have sections devoted to child protection and monitoring.

该合作协议还包括促进机会平等的专门章节。
A section dedicated to actions promoting equal opportunities is also included in the cooperation agreement.

该计划中没有关于技术的专门章节，但在关于执行方法一章中突出论述了技术问题。
It did not include any chapter specifically focusing on technology, but it was highlighted in a chapter on the means of implementation.

在墨西哥，人权高专办参与起草了有关人权的宪法改革提案，提出了经济、社会和文化权利的专门章节。
OHCHR Office in Mexico participated in the elaboration of a proposal for a constitutional reform on human rights, with a specific chapter on economic, social and cultural rights.

年8月20日有关刑法的第01-079号法有一个关于危害公共安全罪的专门章节。
Act No. 01-079 of 20 August 2001 promulgating the Penal Code devotes a chapter to crimes and offences against public order.

这些机制在报告中列入了有关妇女的专门章节，或查明了对妇女享有其权利特别有影响的一些具体问题。
They have either included a specific section on women or have identified specific issues which have a particular impact on women' s enjoyment of their rights.

遗憾的是，尽管它包含了一个有关"妇女与法律"的专门章节并且调查样本中女性占49%，然而它的调查结果却未按性别分列。
Unfortunately, although it includes a special section on Women and the Law and included 49% females in the survey sample, most of the results are not disaggregated by sex.

联合国资料汇编和利益攸关者资料概要则更经常地提到人权维护者的情况，虽然其中没有关于他们的专门章节。
The compilation of United Nations information and the summary of stakeholder information refer to the situation of human rights defenders more frequently, although without a specific section on them.

因此，已经奠定了全面改革国家司法系统的基础，特别是在新《宪法》中载有一个关于司法系统独立性及其改组的专门章节。
The foundations had thus been laid for the comprehensive reform of the country' s justice system, particularly as the new Constitution contained a specific section on the independence of the judiciary and its reorganization.

但是，介绍不同领土的文件之间的差异要大些；有一些报告含有涉及正在讨论的领土的特别问题和社会及经济环境的专门章节。
There is greater variation, however, between papers covering different Territories; some have special sections relevant to the particular issues and social and economic environment of the Territory being discussed.

外地特派团团长应采取具体步骤，确保根据安全理事会第1460（2003）号决议的规定，在国家报告中包括儿童保护的专门章节。
Heads of field missions should take concrete steps to ensure that country reports contain specific sections on child protection, in accordance with the stipulation of Security Council resolution 1460(2003).

这两项协定都有关于妇女参与的专门章节，清楚表明形势要求采取一项积极的行动政策，并表明存在采取相应行动的政治意愿。
Both Agreements have a special chapter on the participation of women, which makes it clear that the situation requires an affirmative action policy and that the political will exists to act accordingly.

年宪法还纳入了关于媒体的专门章节，规定，除其他外，"特此保障报业和其它新闻媒体的自由和独立"。
The 1997 Constitution also introduced a special chapter on the media by providing, inter alia, that" the freedom and independence of the Press and other information media are hereby guaranteed.

年8月30日，由总统令核准的2005-2009年"阿塞拜疆国家青年方案"纳入了一个有关国家支持年轻人家庭的专门章节。
The" State Program on Azerbaijani Youth" for 2005-2009 approved by the Presidential Order on 30 August, 2005 includes a separate section on state support to young families.

数星期前,厄瓜多尔政府得到人民授权改革宪法。因此,现在已开始在宪法中列入关于环境的专门章节。
A few weeks ago, the Ecuadorean Government received a popular mandate to reform our Constitution, into which incorporation of a special section on the environment is therefore already in progress.

从另一角度探讨爱尔兰如何执行《经济、社会、文化权利国际公约》，在本报告的专门章节中记录这些意见。
To explore the implementation by Ireland of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights from an alternative perspective and to record this in a specific chapter in the report.

在这方面，它欢迎在1991年的宪法中列入了一个关于人权和基本自由的专门章节，其中也确定了儿童权利。
In this regard, it welcomes the introduction in the 1991 Constitution of a specific chapter on human rights and basic freedoms, within which the rights of the child are also defined.

拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）最近编撰的2002-2003年"拉丁美洲社会全貌"研究报告中包括了一个关于贫穷与两性平等问题的专门章节。
The recent study by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC)," Social Panorama of Latin America 2002-2003", contains a specific chapter on poverty and gender.

许多缔约方在国家信息通报的专门章节报告了研究和系统观测情况。
Most Parties provided information on research and systematic observation either in a dedicated chapter or in a section of their national communication.

男女平等的原则特别是在关于家庭、劳动和财产的专门章节中作了规定。
The principle of equity between men and women is provided for, particularly, in the specific chapter on family, labor and property.

第五届会议通过了《行动计划》，其中有述及与区域组织和人权问题特别相关的区域行动的专门章节(第4节)。
The Fifth Conference adopted a Plan of Action, which contains a special section(sect. 4) on regional action specifically related to regional organizations and human rights.

还向委员会通报了近来在技术咨询和技术援助领域的动态，包括在各种培训手册中纳入关于儿童问题的专门章节。
The Committee was also informed of recent developments in the area of technical advice and assistance, including the integration of specific chapters on children into various training manuals.

虽然另一些缔约方的信息通报中没有这方面的专门章节，但还是在其他章节中包括了关于教育和宣传活动的信息。
Although other Parties did not have a separate chapter, they included information on education and public awareness activities in other chapters of their national communications.

(a)新的报告格式将通过专门章节阐述所要求的灵活性。
The flexibility required will be reflected in the new reporting format by means of dedicated sections.

本书的开篇是关于模型术语和预测建模过程的一个专门章节。
The book begins with a dedicated chapter on the language of models and the predictive modeling process.

约半数的报告缔约方在专门的章节内提供了这种信息。
About half of the reporting Parties dedicated a separate chapter or section to them.

该代表团又说,今后的报告应载列说明人道主义援助领域业务活动的专门章节。
The delegation added that future reports should also contain a specific section on operational activities in the area of humanitarian assistance.