What is the translation of " 的具体部分 " in English?

• specific part
• specific section

Examples of using 的具体部分 in Chinese and their translations into English

职业的专门化把学者们隔绝在过去的具体部分中。
Professional specialization sequesters scholars in specific portions of the past.

视野(FOV)或现场是相机及光学系统“看”到的真实世界的具体部分。
The field of view(FOV) or scene is a specific part of the real world that the camera and optical system"see".

Com，唯一的宗旨的子域名的是独立的，并更容易记住给客人的具体部分的你网站。
Com, the only purpose of the sub-domain's is to separate and make easier to remember to the visitor the specific section's of your web site.

调查是在2007年进行的，有涉及家庭暴力的具体部分。
The survey was conducted in 2007 and it has a specific section on domestic violence.

因此，会议的一些具体部分将专门讨论目前工作的某些方面。
Specific parts of the meetings will thus be dedicated to discussing certain aspects of the ongoing work.

(a)一个以上的支助组织,处理所涉工作的具体部分或方面;
(a) One or more supporting organizations, which could take care of specific parts or aspects of the work in question;

为实现这些目标，在门户中纳入了显示有关下列方面的信息的具体部分：.
To achieve these aims, the portal has incorporated specific sections that present information on the following:.

可能在《圣多明各条约》及其关于枪支的具体部分的框架内增加关于枪支的具体合作。
Concrete cooperation on firearms will likely increase in the framework of the Santo Domingo Pact and its specific component on firearms.

若干代表团在发言中提到报告的具体部分（见第40、84和107段）。
A number of delegations referred to specific parts of the report during their interventions(see paras. 40, 84 and 107).

用户可以在每个运动员的周围走动，程序则为他们的运动的具体部分开辟了新的观点和信息细节。
Walking around each of the athletes opens up new points of view and informative detail about specific parts of their sport.

在这方面,新闻部继续使用专门的邮寄名录来针对较大目标对象的具体部分。
In this context, the Department continues to use specialized mailing lists to target specific segments of larger target audiences.

几家外国私营分包商负责执行总合同的具体部分。
Several foreign private subcontractors were responsible for the implementation of specific parts of the general contract.

对图像的理解也是类似的情况，一些人类语言理解的具体部分--例如翻译--也是如此。
The same thing is true of image understanding, and also of specific parts of human language understanding such as translation…".

当谈论产品和解决方案时，我们使用我们的三个商业品牌，每个品牌都代表了普睿司曼集团向客户提供的整体产品的具体部分。
We use our two commercial brands when talking about products and solutions, and each brand represents a specific part of Prysmian Group's offerings.

有几个例子说明新闻部如何针对一个大目标对象的具体部分和设计各种可以达到此一部分的所有或大多数对象的产品。
There are a few examples of the Department targeting specific segments of a large target audience and designing products which can reach all or most of this segment of the audience.

第25页(我意识到很难指出文件的具体部分，或许应该引出针对整个文件的一段?)。
Page 25(I realize it is quite difficult to point out a particular part of the documents, maybe introduce a paragraph counter on the side of the whole document?).

争端国总是有权提到条款草案的具体部分为对其特别情况适用的法律。
Disputing States were always entitled to refer to specific parts of the draft articles as applicable law in their particular case.

该国家行动计划中包括一个专门讨论妇女权益的具体部分，涵盖了大量问题。
The national action plan contains a specific section dedicated to the rights of women, covering a plethora of issues.

但是，委员会从预算外资金中还得到200万美元，用于实施计划中的具体部分。
An additional $2 million had, however, been allocated to the Commission from extrabudgetary funds to implement specific parts of the Plan.

这最为明显地表现在多数条约机构拟定了问题清单，要求对缔约国报告的具体部分或具体的权利作出澄清。
This is most apparent in the lists of issues or questions formulated by most treaty bodies requesting clarification on specific parts of States parties' reports or on specific rights.

将建立2006年信息中心网站，以加强信息流动，包括为有关利益相关方专门从事媒体监测、收集国家活动和信息的具体部分.
The Year 2006 information centre website will be created to enhance information flow, including specific sections dedicated for media monitoring, collection of country activities and information for relevant stakeholders.

课程视门类不同的各个具体部分是在奥地利、德国和瑞典组织的。
Discipline- specific parts of the course have been organized in Austria, Germany and Sweden.

它为成果文件的这一具体部分铺平前进的道路。
It provides a way ahead for this particular part of the outcome document.

东北亚国家已经确定了打算提出的该方案的具体组成部分。
North-east Asian countries have identified specific components of this programme for formulation.

它可能是具体的部分市场。
And it may be of a specific part of the market.

它可能是具体的部分市场。
It might be one particular type of market environment.

第三集是关于第三季后半部分的一个非常具体的部分。
Episode 3 is about a very specific part of the latter half of season 3.

它可以让你快速，高效地“瓜分”你的屏幕变成具体的部分。
It allows you to quickly and efficiently"divvy up" your screen into exact portions.

颁授奖品（“奖品"）方面的规定载于本比赛规则B部分的具体规则部分。
Rules on granting the prizes are set out in the Specific Part of these Contest Rules, Part B.

颁授奖品（“奖品"）方面的规定载于本比赛规则B部分的具体规则部分。
Regulations for granting the prizes(“Prizes”) are set out in the specific part of these Contest Rules, Part B.