What is the translation of " 的具体部门 " in English?

• specific sectors
• specific departments
• particular sectors

Examples of using 的具体部门 in Chinese and their translations into English

该项目利用了协调中心提供的有关具体部门的信息。
The project used information provided by the Coordinating Centre on the specific sectors.

他解释说，可以受益于这一组合的具体部门包括玻璃，制造业和石油化工，但伊朗也可以发展其技术部门。
Specific sectors that could benefit from this mix include glass, manufacturing and petrochemicals, he explained, but Iran could also grow its technology sector.

国家机构设有负责宣传活动的具体部门，并设有检察事务部门负责处理土著人民面临的十分复杂的现实中的各方面问题。
State institutions have specific departments providing advocacy and prosecution services to deal with various aspects of the realities facing indigenous peoples, in all their complexity.

一些国家瞄准了它们认为特别适于采纳电子商务的具体部门。
A number of countries have targeted specific sectors that they see as particularly suited to the adoption of e-commerce.

个项目的范围涵盖整个系统，1个项目涉及一个组织的具体部门。
Seven projects are of system-wide coverage and one covers specific departments of one single organization.

原则26(f)在提到推行行为准则和道德规范时，目前只列举了社会的具体部门。
Principle 26(f), in referring to the promotion of codes of conduct and ethical norms, currently lists particular sectors of society.

有两种方法，即兼并审查或展开调查的阈值以及选择在一段时间集中努力的具体部门。
Thresholds for merger review or to open an investigation, and choosing specific sectors on which to concentrate efforts for a period, are two methods.

因此，在非洲生产能力举措下，每一个次区域都选择了它们视为优先的具体部门。
Accordingly, under the Initiative, each of the subregions has selected particular sectors to which they will assign priority.

非政府组织是否得到重视取决于它们打交道的具体部门，但普遍的印象是它们的建议很少被采纳。
Whether NGOs were considered depended on the specific department they dealt with, although the general feeling was that their suggestions were rarely taken into account.

可以通过预算支助、以及受援国确定的具体部门的支助提高援助效能。
Aid effectiveness could be increased through budgetary support and sector-specific support as identified by recipient countries.

在这方面的其他值得注意的进展是在联合国系统的许多组织和机构内的各种具体部门数据系统。
Other noteworthy advances in this regard are a variety of sector-specific data systems in many of the organizations and agencies of the United Nations system.

关于推动研发合作的具体部门和技术的具体建议包括：.
On specific sectors and technologies to enhance cooperation on R& D, specific proposals include:.

与公约相关的具体部门的金融数据十分有限，特别是关于私营部门投资的数据。
(b) Very limited financial data is available on specific sectors, particularly data on private sector investments, relevant to the Convention.

制订针对中期战略计划每个重点领域的具体部门准则将为这些倡议提供支持。
These initiatives will be supported by the development of sector-specific guidance for each of the MTSP focus areas.

符合环境署支助的具体部门的能源效率标准的的国家百分比增加了.
(ii) Increased percentage of countries meeting energy efficiency standards for specific sectors supported by UNEP.

在这方面，中心必须发展和巩固促进和落实发展权的具体部门。
In this connection, the Centre has to develop and consolidate a specific branch for the promotion and implementation of the right to development.

这需要为利益攸关方创造便利条件，使其能够在感兴趣的具体部门获得有关妇女状况的信息。
This is required to ensure that stakeholders can easily obtain information on the situation of women in the particular sector in which they are interested.

在评估和管理目前和未来与气候有关的风险和影响方面的经验，包括与极端事件有关的和具体部门中的风险和影响；.
Experience with assessment and management of current and future climate-related risks and impacts, including those related to extreme events and in specific sectors;

布基纳法索和本国所有利益攸关方一道，努力通过负责人权问题的具体部门对行动进行整合与协调。
Burkina Faso was investing with all national stakeholders in the integration and coordination of actions through a specific ministry for human rights issues.

将沿用经营技术发展方案方法促进对巴西东北地区9个州的经济至关重要的具体部门的企业发展和出口。
Empretec methodologies will be used to promote enterprise development and exports in specific sectors critical to the economy of the nine states in north-east Brazil.

竞争政策和消费者保护政策的责任可分别由一个机构承担，或者由一个共同的机构承担；都还可以是普遍性的或者具体部门性的。
Responsibility for competition and consumer protection policies may lie with a separate or a common agency; it may also be either general or sector specific.

对未成年人的司法保护交由法院的具体部门处理。
The jurisdictional protection of minors is entrusted to a specific section of the court.

这一课程培养必要技术，使得学生能在工业的具体部门工作；.
This course develops the necessary skills to enable students to work in specific sectors of industry;

平等和人权委员会也发表了一系列更详细的具体部门指南。
The Equality and Human Rights Commission(EHRC) has also published a range of more detailed sector specific guidance.

(a)结果：第一层面是指《21世纪议程》第一和第二部分载明的具体部门目标。
(a) Outcomes: the first dimension refers to the concrete sectoral targets set out in sections I and II of Agenda 21.

利用政策、立法和战略制定性别平等行动之后，成员国进一步列出需要关注的具体部门事项。
With policies, legislation and strategies framing action on gender equality, member States further listed specific sector issues requiring attention.

几个国家提到其纳入主流工作重点关注的具体部门，包括公共管理、减少贫穷和经济增长。
Several countries mentioned specific sectors where they have focused their mainstreaming efforts, including public administration, poverty reduction and economic growth.

部分这类安排对于扩大参加国以及这些国家同全世界其它部分的具体部门的贸易发挥了实质性的影响。
Some of these arrangements have had a substantial impact on the expansion of trade in specific sectors among participating countries, as well as between these countries and the rest of the world.

通过难民署主持下的具体部门协力开展的建立信任措施扩大方案将是完成这项工作的一个方式。
One way this could be done would be through a greatly expanded confidence-building measures programme bringing together specific sectors under UNHCR auspices.

委员会须审议驾驭全球化的总体政策问题，各小组委员会则须集中处理委员会职权范围所授权的具体部门方面。
While the Committee shall consider overall policy aspects of managing globalization, the subcommittees shall focus on specific sectoral aspects of the mandates given to the Committee under its terms of reference.