What is the translation of " 的严格条件 " in English?

• strict conditions
• tight conditions

Examples of using 的严格条件 in Chinese and their translations into English

联合国规定了使用死刑的严格条件。
The United Nations had established strict conditions under which the death penalty could be used.

常规的严格条件描述于Sambrook等，1989。
Conventional stringency conditions are described by Sambrook et al, 1989.

因此她欢迎该条所规定的严格条件，尤其是在第2款(a)项内。
She therefore welcomed the strict conditions laid down in that article, and especially in paragraph 2(a).

向开发商提供贷款的严格条件可能意味着它将更加漫长。
The tight conditions on lending to developers may mean it is even more protracted.

贷款的严格条件意味着汗政府不得不扩大福利国家，而是采取“休克疗法”紧缩措施。
The strict conditions on the loan meant that instead of expanding the welfare state, Khan's government had to impose“shock therapy” austerity measures.

向开发商提供贷款的严格条件可能意味着它将更加漫长。
Tight conditions on lending to developers may mean it is even more protracted than we expect.

这一十分狭隘的任务规定和通常制约抵押借贷的严格条件致使这些机构无力满足贫困者的住房需要；.
This narrow mandate and the demanding conditions which typically govern mortgage lending do not enable these institutions to address the shelter needs of the poor;

全球互联网社群制定的移交方案满足了NTIA在2014年3月公告中所规定的严格条件。
The package of proposals developed by the global community? met the strict criteria established by NTIA in its March 2014 announcement.

在风险资本方面，为帮助发展中国家满足建立有效的风险资本体系所需的严格条件，应采取何种措施？?
In the case of venture capital, what measures could help developing countries meet the stringent conditions for creating an efficient venture capital system?

应由遵守法律法规的且经认证的公司按照技术规范中设定的严格条件进行翻新。
Retreading should be undertaken in compliance with strict conditions established in technical regulations, by certified companies that comply with regulations and laws.

付款程序》规定了在根据供资协定撤出资金之前所须遵守的严格条件和步骤，以确保妥当的管制和对《协定条款》的遵守。
The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement.

EdwinM.Snowe和JewellHowardTaylor都没有遵守安全理事会关于利比里亚的第1521(2003)号决议所设委员会最近给予他们的豁免所附加的严格条件。
Neither Edwin M. Snowe nor Jewell Howard Taylor has complied with the strict conditions of the waivers granted to them by the sanctions committee established pursuant to Security Council resolution 1521(2003).

这一权利只能根据司法决定或根据《刑事诉讼法》第706-57条及以下条款规定的严格条件而取消。
This new entitlement to absolute secrecy can only be overturned by decision of a judge and under conditions strictly defined in articles 706-757 et seq. of the Code of Criminal Procedure.

应以严谨态度，考虑诉诸武力的合法自卫的严格条件。
The strict conditions for legitimate defense by military force require rigorous consideration.

捐助方规定的严格条件也影响了发展中国家的主权。
The stringent conditions set by donors also have an impact on the sovereignty of developing nations.

不管他们是否是被占领地带的居民,平民在进出被占领地带时都要遵守以色列规定的严格条件。
Whether or not they are residents of the occupied strip, civilians are subject to rigorous Israeli conditions whenever they wish to enter or leave the occupied areas.

上述各项措施须在特定的严格条件下实施，而且必须遵守基本原则，例如禁止歧视或若干基本保障的绝对性原则。
The measures described above are subject to certain strict conditions and must comply with such fundamental principles as the prohibition of discrimination or the paramount nature of certain fundamental guarantees.

可能必须摆脱《华盛顿协商一致意见》的严格条件，采取更个别化的做法，较少强调资本帐户的自由化。
Perhaps it was necessary to move away from the rigid terms of the Washington Consensus towards a more individualized approach with less emphasis on capital account liberalization.

在处理一个正在发展的危机方面一个严重的问题是,金融援助是以与危机发生之前相同的严格条件提供的。
A serious problem in dealing with an ongoing crisis was the fact that financial assistance was provided on the same strict terms that had obtained before the crisis.

同时还规定了从第三国进口的严格条件。
Strict measures are also taken on import from third countries.

我们精选的供应商能够满足Kiekert原材料以及研发和生产技术的严格条件。
Our selected suppliers meet Kiekert's strict requirements for material and for development and manufacturing technology.

因此，只能使用满足严格条件的电解质。
Thus, only the electrolytes that meet stringent conditions can be used.

也有严格的条件。
They also have stringent conditions.

慈善组织的活动受严格的条件制约。
The activities of charitable organizations are subject to strict conditions.

制裁可能要遵守严格的条件。
Sanctions can be subject to stringent conditions.

这名男孩在严格的条件下被保释.
He was released on stringent bail conditions.

对工发组织提供的援助应当施加更为严格的条件。
Assistance offered by UNIDO should be subject to stricter conditions.

绿卡抽奖项目的申请者必须符合简单但是严格的条件。
Applicants of the green card are selected in a lottery and must meet strict but simple eligibility requirements.

这名男孩在严格的条件下被保释.
The man was granted bail under strict conditions.

安乐死的做法在严格的条件下也合法化。
Also the practice of Euthanasia is legalized under strict conditions.