What is the translation of " 的中央主管当局 " in English?

• central authority

Examples of using 的中央主管当局 in Chinese and their translations into English

A）成立高效的中央主管当局，及时受理有关请求；.
(a) Establishing effective central authorities to deal with relevant requests timely;

指定从事授权的中央主管当局。
To designate a central authority competent for granting authorisations.

作为负责下列事项的中央主管当局，人力厅面临重大挑战：.
OHRM faces significant challenges as the central authority responsible for:.

指定的西班牙中央主管当局是司法部（国际法律合作分局）。
The designated central authority in Spain is the Ministry of Justice(Deputy General Directorate of International Legal Cooperation).

斐济报告称，司法部长是被指定为负责司法协助的中央主管当局，不过其职能不涉及对请求进行任何实质性审议。
Fiji reported that the Attorney General is the designated central authority for mutual legal assistance, though this function does not involve any substantive review of requests.

公约》规定负责司法协助的中央主管当局是共和国总检察长办公室的国际法律援助和引渡部。
The central authority dealing with mutual legal assistance under the Convention is the International Legal Assistance and Extradition Department of the Office of the Attorney-General of the Republic.

公约》规定了一个主要传输渠道（通过被请求的中央主管当局）和若干备选传输渠道。
The Convention provides for one main channel of transmission(via a Central Authority of the requested State), and several alternative channels of transmission.

在访问该国期间，政府专家被告知，圣多美和普林西比司法部是负责司法协助的中央主管当局。
During the country visit, the governmental experts were informed that the Ministry of Justice in Sao Tome and Principe is the central authority responsible for mutual legal assistance.

廉正委员会是接受和处理关于腐败相关事项的司法协助请求的中央主管当局。
The Commission of Integrity is the Central Authority to receive and process mutual legal assistance requests on corruption-related matters.

联合国秘书长获悉，在《公约》框架下指定接收司法协助请求的中央主管当局是总检察长。
The United Nations Secretary-General was notified that the Central Authority designated to receive MLA requests in the context of the Convention is the Attorney-General.

人力厅是秘书处与人力资源管理有关的所有事宜的中央主管当局。
OHRM is the central authority for all matters relating to human resources management in the Secretariat.

秘鲁指出，总检察长办公室的国际司法合作与引渡股是负责国际司法合作事宜的中央主管当局。
Peru indicated that the Unit for International Judicial Cooperation and Extraditions of the Attorney-General' s Office is the central authority in matters of international judicial cooperation.

在四十四个缔约国中，除三个国家之外，所有缔约国都指定了接收司法协助请求的中央主管当局。
Of 44 States, all but three had designated central authorities to receive requests for mutual legal assistance.

强调了与被请求国的中央主管当局建立良好工作关系的重要性。
The importance of establishing a good working relationship with the central authority in the requested State was emphasized.

向联合国秘书长通报所指定的负责处理司法协助事宜的中央主管当局，以及执行司法协助请求的可接受的语文。
Notify the Secretary-General of the United Nations of the central authority designated for MLA, as well as the acceptable language for executing MLA requests.

科索沃北部四个塞族占多数的市镇在拟订市政预算过程中也与普里什蒂纳的中央主管当局进行了互动。
The four Serb-majority municipalities in northern Kosovo also engaged with central authorities in Pristina in the preparation process for municipal budgets.

蒙古于2008年9月11日通知联合国秘书长关于司法和内政事务部被指定为负责司法协助的中央主管当局。
Mongolia notified the Secretary-General of the United Nations on 11 September 2008 that the Ministry of Justice and Home Affairs is the designated central authority for mutual legal assistance.

敦促多米尼加共和国就已任命的中央主管当局的名称及其可接受的接收司法协助请求的语言通知联合国秘书长。
United Nations of the name of the central authority that has been appointed and the language in which it would be acceptable to receive a request for mutual legal assistance.

被指定的处理相关请求的中央主管当局为司法部。
The designated central authority to deal with relevant requests is the Ministry of Justice.

各国政府，或任何形式的中央主管当局，负责帮助管理属于社会的自然和人力资源，还负责规范针对社会个人的公共服务的提供。
Governments, or any form of a central governing authority, help in managing the natural and human resources that belong to society and they regulate the provision of public services to its individuals.

访问团得出的结论是，由于没有正常运作的中央主管当局实施海洋管理或管制捕捞作业，这可能造成索马里海域一些海洋生物资源遭到过度开发。
It concluded that the lack of a functional central authority to implement marine management or control fishing operations may have led to the overexploitation of some living marine resources in Somali waters.

阿马努拉国王1923年颁布了第一部宪法，旨在依据理性和可预见的信条组织阿富汗中央主管当局。
He introduced the first constitution in 1923 in an attempt to organize Afghan central authority on rational and predictable tenets.

年期间提供的实施援助包括开发关于刑事事项方面国际合作的新工具以及为中央主管当局提供法律培训。
Implementation assistance provided during 2012 included the development of new tools on international cooperation in criminal matters and the provision of training for central authorities.

在最初预计6月日期前的期间，包括中央主管当局职权和安全在内的几个问题有所进展。
In the period until the initial target date of June, some headway was made on a small number of issues, including the powers of the central authority and security.

中央主管当局的前瞻性作用被认为对迅速响应请求具有积极影响。
A proactive role of the central authority was recognized as having a positive effect on the expeditious response to requests.

中央主管当局的架构、构成以及层级（向国务卿或另一机构报告）也有差异。
There was also variation with regard to the structure of the central authority, as well as the composition and the hierarchy(e.g. whether it reported to the secretary of state or to another entity).

委员会强调指出，在本组织发挥法律事务中央主管当局作用的是法律事务厅。
The Committee emphasizes the role of the Office of Legal Affairs as the central legal authority of the Organization.

美国司法部的国际事务办公室是负责司法协助请求的中央主管当局。
The United States central authority for mutual legal assistance requests is the Department of Justice, Office of International Affairs.

在海外获取的证据要发给联合王国境内提出要求的当局，也是通过联合王国中央主管当局。
Evidence obtained overseas is sent to the requesting authority in the UK, also via the UKCA.

如果证据是在联合王国境内获取的，则发往联合王国中央主管当局，然后转送给提出要求的当局。
When evidence is obtained within the UK it is sent to the UKCA and then transmitted to the requesting authority.