What is the translation of " 的主审法官 " in English?

• presiding judge
• presiding judges

Examples of using 的主审法官 in Chinese and their translations into English

您是本案的主审法官。
You are the presiding judge in the case.

我是该案的主审法官。
I'm the presiding judge of this court.

该案的主审法官小斯特林·约翰逊(SterlingJohnsonJr.)在她被确认死亡后宣布审判无效。
The presiding judge in the case, Sterling Johnson Jr., declared a mistrial after her death was confirmed.

托马斯·莱克博士目前是汉堡行政法法院的主审法官(自2005年起担任此职)。
Dr. Laker is currently a presiding judge at the Administrative Law Court in Hamburg(since 2005).

在同这些案件的主审法官协商后，我现提交2003年11月15日到期的这三份报告中的第二份。
Having consulted with the presiding judges in these cases, I now submit the second of such reports, due on 15 November 2003.

目前的主审法官是华盛顿的美国区法官ReggieWalton，由布什任命。
The current presiding judge is Reggie Walton, a U.S. district judge in Washington who was appointed by Bush.

依照规则第23条，庭长会议由庭长、副庭长和三个审判分庭的主审法官组成。
Pursuant to rule 23, the Bureau is composed of the President, the Vice-President and the Presiding Judges of the three Trial Chambers.

事实证明，找到一位新的主审法官十分困难，因为所有常设法官都忙碌不堪。
Finding a new Presiding Judge has proven difficult as all permanent judges are fully occupied.

根据《程序和证据规则》第23条，主席团由法庭庭长、副庭长以及三个审判分庭的主审法官组成。
Pursuant to rule 23, the Bureau is composed of the President, the Vice-President and the Presiding Judges of the three Trial Chambers.

马赫迪法官2001年至2005年担任前南斯拉夫问题国际法庭法官，多次担任审判的主审法官。
Judge El Mahdi served as judge of the International Tribunal for the former Yugoslavia from 2001 to 2005, including as Presiding Judge of trials.

他现在是有多名被告的"军事二号"案的主审法官，该案已进入判决书起草阶段。
Currently, he is Presiding Judge in the Military II case, a multi-accused trial in the judgement drafting phase.

她曾经两次担任法庭一分庭的主审法官(1992-1994年,2007-2010年)。
She has twice held the position of presiding judge of a division of the Court(1992-1994, 2007-2010).

庭长安托内蒂法官也是舍舍利案的主审法官，明杜瓦法官是托利米尔案的审判法官之一。
Presiding Judge Antonetti is also serving as the Presiding Judge in the Šešelj trial, and Judge Mindua sits on the bench in Tolimir.

在本报告所述期间，庭长和书记官长一直与布塔雷案上诉的主审法官保持着联系。
During the reporting period, the President and Registrar remained in contact with the Presiding Judge on the Butare appeal.

Suwon地方法院高级法官，任初审刑事分庭的主审法官。
Senior Judge, Suwon District Court, sitting as the presiding judge of the first instance, Criminal Division.

高级法官，任汉城地方法院东区初审刑事分庭的主审法官。
Senior Judge, sitting as the presiding judge of the first instance, Criminal Division, East Branch of Seoul District Court.

在担任争议法庭审案法官之前，库桑法官是马赛行政上诉法院的主审法官。
Prior to his appointment to the Dispute Tribunal, Judge Cousin served as presiding judge in the Administrative Appeals Court of Marseille.

目前的主审法官据称曾发表不符合《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第2款所载的公正和无罪推定要求的言论。
The current presiding judge is reported to have made statements incompatible with the requirement of impartiality and the presumption of innocence enshrined in article 14(2) of the Covenant.

帕克法官是本案审判的主审法官，其任期已于发布判决书之日到期，帕克法官已于2011年2月25日离开前南问题国际法庭。
The mandate of Judge Parker, the Presiding Judge in this trial, expired with the delivery of the judgement, and Judge Parker left the Tribunal on 25 February 2011.

两个案件的主审法官发布裁决，命令向代表被控逃犯利益的当值律师披露有关材料，并确定了程序时间表。
In both cases, the presiding judges have issued decisions ordering the disclosure of relevant material to the Duty Counsel representing the interests of the fugitive accused and setting the schedule of the proceedings.

年8月，上诉分庭的主审法官经与法庭庭长协商，发布了一个简化提出书面呈件程序的程序指示。
In August 2001, the Presiding Judge of the Appeals Chamber, in consultation with the President of the Tribunal, issued a Practice Direction to streamline the procedure for filing written submissions.

主审法官阿吉乌斯是上诉分庭的成员和规则委员会主席，权法官是法庭副庭长和检察官诉卡拉季奇案的主审法官。
The Presiding Judge, Judge Agius, is a member of the Appeals Chamber and Chair of the Rules Committee, and Judge Kwon is the Vice-President of the Tribunal and the Presiding Judge in Prosecutor v. Karadžić.

律师告知委员会，他向缔约国的总统和高级法院的主审法官提出请求，争取强制执行委员会意见。
Counsel informs the Committee that it has petitioned the State party' s President and the Presiding Judge of the High Court, in an attempt to seek enforcement of the Committee' s Views.

主审法官阿吉乌斯身兼上诉分庭法官和规则委员会主席；权敖昆法官既是法庭副庭长，同时又是卡拉季奇案的主审法官。
The presiding judge, Judge Agius, is a member of the Appeals Chamber and Chair of the Rules Committee, and Judge Kwon is the Vice-President of the Tribunal and the presiding judge in the Karadžić case.

每宗案件的主审法官和庭长办公室就各阶段审判工作等事项保持对话，以确保问题尽早得到解决。
An ongoing dialogue between the Presiding Judges of each case and the Office of the President, including on workplans for all stages of the trial, ensures that problems can be addressed early.

同这三个审判分庭的主审法官协商后，现谨提交应于2003年8月1日前提交的三份报告中的第一份报告。
Having consulted with the Presiding Judges of the three Trial Chambers, I am now submitting the first of those reports, due on 1 August 2003.

在此之前，他担任马赛行政法庭的主审法官(2004年至2007年和1998年至2002年)，并担任各行政法庭法官。
He previously held office as a presiding judge in the Administrative Tribunal of Marseille(from 2004 to 2007 and from 1998 to 2002) as well as serving as a judge in various administrative tribunals.

年11月28日，沃尔夫冈·朔姆堡法官作为第二审判分庭的主审法官，指定卡梅尔·阿吉乌斯法官担任此案的预审法官。
On 28 November 2001, Judge Wolfgang Schomburg, in his capacity as Presiding Judge of Trial Chamber II, designated Judge Carmel Agius as Pre-Trial Judge in the case.

按照波兰的法律,主审法官,另一位法官和三个公民,作为陪审团。
Polish court proceedings are heard before a presiding judge, with another judge and three citizens acting as the jury.

您是本案的主审法官。
You be the judge on this case.